Какво е " THEIR MAIN ACTIVITY " на Български - превод на Български

• основната им дейност
• основното им занимание

Примери за използване на Their main activity на Английски и техните преводи на Български

Their main activity is hunting.
Основната дейност е лов.

Driving is not their main activity.
Дирижирането не е нейното основно занимание.

Their main activity is trade.
Тяхната основна дейност е търговия.

A total of 28 companies has declared IT consultations for their main activity in 2017.
Общо 28 компании са декларирали консултациите за своя основна дейност през 2017 г.

But their main activity is cleaning.
Но основната работа е очистването.

These country positions only represent employment in companies that have business services as their main activity.
При това в тези държави е изследвана заетостта само във фирми, чиято основна дейност са бизнес услугите.

Their main activity is fattening sheep.
Основният им поминък е отглеждането на овце.

The data from the report show that only for 16% of the companies in the country in the outsourcing services this is their main activity.
Данните от доклада показват, че само за 16% от компаниите у нас в сферата на изнесените услуги това е основната им дейност.

Their main activity is the furniture manufacturing.
Основната дейност е производство на мебели.

Each club will be able to apply with a project close to their main activity, and receive direct funding for their idea.
Всеки клуб ще има възможността да кандидатства с проект, близък по предмет до основната му дейност, и да получи директно финансиране на идеята си.

Companies having as their main activity the production, transportation and trade with natural gas when deemed large undertakings;
Дружества, чиято основна дейност е производство, пренос, разпределение или транзитиране на природен газ и които са в категорията на големи предприятия;

It is characteristic that the main classification of institutions and enterprises occurs depending on the results of their main activity.
Характерно е, че основната класификация на институциите и предприятията се извършва в зависимост от резултатите от тяхната основна дейност.

Agriculture is their main activity and source of income.
Селското стопанство е основното му занятие и източник на доходи.

Ease of implementation of the proposed instruments is that, for the use you do not need to make special efforts to carry out any exercise to allocate specific time, etc. You can listen to our setting at any time, doing their main activity, during rest or even sleep during the drive, etc.
Лесна за изпълнение на предложените инструменти е, че за използване не е нужно да се направят специални усилия за провеждането на някои учения на разпределят определено време и др Можете да слушате нашите настроения по всяко време, ангажирани в основната им дейност, по време на почивка или дори на съня по време на шофиране и др.

Their main activity and reason to be here is to make copra- dried coconut, which they export on the cargo ships twice a year.
Основното им занимание и причината, поради която са тук е производството на„копра“ или сушен кокосов орех, който изнасят два пъти в годината на товарните кораби.

Each club will be able to apply with a project close to their main activity, and receive an expert advice and/or direct funding for their idea.
Всеки клуб ще има възможността да кандидатства с проект, близък по предмет до основната му дейност, и да получи експертна помощ и/или директно финансиране на идеята си.

Even though their main activity is not cloud mining, the FAQ section perfectly describes the process how to buy contracts and what are the conditions in a plain, transparent language.
Въпреки че основната им дейност не е cloud mining, разделът за често задавани въпроси описва на опростен и прозрачен език процеса на купуване на договори и какви са условията.

Companies have to look upon the idea of social responsibility as an investment that complements their main activity rather than as separate expenditure items that exist only when a resource is available.
Компаниите трябва да гледат на идеята за социална отговорност като инвестиция, която допълва основната им дейност, а не като отделно разходно перо, което да съществува само при наличието на свободни ресурси.

Their main activity is the polyculture study, where volunteers help record information and test how the project's approach compares with standard methods of cultivation.
Основната им дейност е изследване на поликултурите, при което доброволците помагат със записването на информация и с правенето на сравнения и тестове между подходите за отглеждане на проекта в сравнение със стандартните методи на култивиране.

Applicants must not have resided or carried their main activity in the UK for more than 12 months in the 3 years immediately prior to recruitment.
Кандидатите не трябва да са пребивавали или извършват основната си дейност във Великобритания за повече от 12 месеца в рамките на 3 години, непосредствено преди неговото назначаване.

The principal purpose requirement should be also considered to be met if the service has audiovisual content and form which is dissociable from the main activity of the service provider, such as stand-alone parts of online newspapers featuring audiovisual programmes or user- generated videos where those parts can be considered dissociable from their main activity.
Изискването за основната цел следва също да се счита за спазено, ако услугата има аудиовизуално съдържание и форма, която може да бъде отделена от основната дейност на доставчика на услугата, като например самостоятелни части от онлайн вестници, включващи аудиовизуални предавания или генерирани от потребители видеоклипове, когато тези части могат да се считат за отделими от тяхната основна дейност.

This survey found that 30% of couples claim that their main activity is watching TV while 20% say eating out together at a restaurant is one of their main bonding activities..
След началото на щастлива връзка 30% от двойките заявили, че основната им дейност заедно е гледането на телевизия, а 20% казали, че храненето заедно навън е един от най-приятните им начини за прекарване на свободното време.

With respect to the"principal purpose" requirement, the proposal provides that it should also be considered to be met"if the service has audiovisual content and form which is dissociable from the main activity of the service provider, such as stand-alone parts of online newspapers featuring audiovisual programmes or user-generated videos where those parts can be considered dissociable from their main activity"(Recital 3).
Изискването за основната цел следва също да се счита за спазено, ако услугата има аудиовизуално съдържание и форма, която може да бъде отделена от основната дейност на доставчика на услугата, като например самостоятелни части от онлайн вестници, включващи аудиовизуални предавания или генерирани от потребители видеоклипове, когато тези части могат да се считат за отделими от тяхната основна дейност.

Contrary to the romantic, popular image that portrays Berbers as nomadic people who cross the desert in camels, their main activity is sedentary agriculture, which they carry out in mountains and valleys.
Противно на общоприетият романтичен образ, който описва берберите като номади, които пресичат пустинята на камили, основното им занимание е практиката на уседнал начин на живот. Селското стопанство в планините и долината е техния основен поминък.

At the time of recruitment by the host organisation, researchers must not have resided or carried out their main activity(work, studies, etc.) in the country of their host organisation for more than 12 months in the 3 years immediately prior to the reference date.
По време на набиране на персонал, изследователи, които не трябва да са пребивавали или извършват основната си дейност(работа, изследвания и т.н.) в страната на приемащата организация за повече от 12 месеца в рамките на 3 години, непосредствено преди референтната дата.

Antim Tower increases its tenants' potential by combining their main activities with all auxiliary.
Антим Тауър повишава потенциала на своите наематели, комбинирайки техните основни дейности с предоставяне на всички необходими допълнителни услуги към тях.

Details of their main activities outside the company where these are of significance with respect to that company.
Сведения за техните основни дейности извън дружеството, когато те са от значение за него.

At individual level, the ratio of their main activities as referred to in paragraph 3 or 4 exceeds 80% of the total balance sheet;
На индивидуално равнище делът на техните основни дейности, посочени в параграф 3 или 4, превишава 80% от балансовото число;

These technologies benefit research organisations as well as cultural heritage institutions, which may also carry out research in the context of their main activities.
Такива технологии носят ползи за университети и други научноизследователски организации ▌, както и институции за културно наследство, тъй като те биха могли също да провеждат научни изследвания в контекста на основните си дейности.

It is appropriate to begin the discussion of these‘off-world' extraterrestrial races and their main activities by focusing on a star system that has been described as the source for the spread of human civilization in the Milky War galaxy, the constellation of Lyra.
Подходящо е да започнем дискусията за тези извънземни раси и техните основни дейности, като се съсредоточим на една звездна система, която е описвана като източник за разпространението на човешките цивилизации в галактиката„Млечен Път”- съзвездието Лира.