Какво е " THEIR MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS " на Български - превод на Български

• своите системи за управление и контрол

Примери за използване на Their management and control systems на Английски и техните преводи на Български

These corrective measures are an incentive for Member States to improve their management and control systems.
Тези корективни мерки представляват стимул за държавите членки да подобрят своите системи за управление и контрол.

Member States have the primary responsibility, through their management and control systems, for the implementation and control of the operations in programmes.
Държавите членки следва да носят основната отговорност- чрез своите системи за управление и контрол- за изпълнението и контрола на своите оперативни програми.

Member States ensure that the relevant transitional operations are clearly identified through their management and control systems.
Държавите членки гарантират, че съответните преходни дейности са ясно идентифицирани чрез системите им за управление и контрол.

In these action plans Member States describe how the deficiencies in their management and control systems will be corrected in order to prevent problems occurring in the future.
В тези планове за действие държавите членки описват как слабостите в техните системи за управление и контрол ще бъдат преодолени с цел предотвратяване на бъдещи проблеми.

Member States ensure that the relevant transitional operations are clearly identified through their management and control systems.
Новите държави-членки следва да осигурят, че преходните операции са ясно идентифицирани чрез системите им за управление и контрол.

Member States should have the primary responsibility, through their management and control systems, for the implementation and control of national programmes.
Държавите членки следва да носят основната отговорност- чрез своите системи за управление и контрол- за изпълнението и контрола на своите оперативни програми.

The Commission's corrective measures put pressure on Member States to address weaknesses in their management and control systems.
Чрез налагането на корективни мерки Комисията оказва натиск върху държавите членки да преодолеят слабостите в своите системи за управление и контрол.

Member States shall ensure that their management and control systems for national programmes are set up in accordance with this Regulation and that those systems function effectively.
Държавите членки правят необходимото системите им за управление и контрол на националните програми да са създадени в съответствие с настоящия регламент и да функционират ефективно.

Member States ensure that the relevant transitional operations are clearly identified through their management and control systems.
Държавите-членки осигуряват, че преходните операции, които се включват в обхвата на настоящия регламент, се идентифицират ясно чрез системите им за управление и контрол.

Member States shall ensure that their management and control systems for national programmes are set up in accordance with this Regulation and that those systems function effectively.
Държавите-членки гарантират, че системите им за управление и контрол на програмите са създадени в съответствие с правилата за отделните фондове и че тези системи функционират ефективно.

Prior to the start of the programme, Member States were required to submit descriptions of their Management and Control Systems to the Commission for approval.
Преди стартирането на програмата от държавите членки се изисква да предоставят описания на своите системи за управление и контрол за одобрение от страна на Комисията.

Member States shall ensure that their management and control systems for programmes are set up in accordance with the provisions of the Fund-specific rules and that the systems function effectively.
Държавите-членки гарантират, че системите им за управление и контрол на програмите са създадени в съответствие с правилата за отделните фондове и че тези системи функционират ефективно.

Financial corrections are a useful tool for Member States to improve their management and control systems and to prevent irregularities in the future.
Финансовите корекции са полезен инструмент за държавите-членки, чрез който да подобряват своите системи за управление и контрол и да предотвратяват възникването на нередности в бъдеще.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, Member States should have the primary responsibility, through their management and control systems, for the implementation and control of national programmes.
(43) В съответствие с принципите на споделеното управление държавите членки следва да носят основната отговорност- чрез своите системи за управление и контрол- за изпълнението и контрола на интервенциите от програмите.

The Commission's corrective measures put pressure on Member States to address weaknesses in their management and control systems Preventive measures and financial corrections generally deal with complex issues which take a considerable time to resolve 82.
Чрез налагането на корективни мерки Комисията оказва натиск върху държавите членки да преодолеят слабостите в своите системи за управление и контрол Превантивните мерки и финансовите корекции обикновено са насочени към сложни въпроси, чието разрешаване отнема значително време 82.

The final budget had to be reduced due to a reduction in payments to Spain and the United Kingdom as a result of weaknesses in their management and control systems and to lower than expected spending in the EU-10.
Окончателният бюджет трябваше да бъде намален поради намаление на плащанията за Испания и Обединеното кралство като резултат от слабостите в техните системи за управление и контрол и поради по-ниски разходи от предвидените в рамките на ЕС-10.

However, the financial corrections imposed on Member States are a strong incentive for them to improve their management and control systems and, thereby, contribute to the legality and regularity of the transactions at final beneficiary level.
При все това финансовите корекции, наложени на държавите-членки, са силен стимул за тях да подобрят системите си за управление и контрол и по този начин да допринесат за законосъобразността и редовността на операциите на равнище крайни получатели на помощта.

Within the framework of the management of the ERDF, managing authorities(MA) drew up operational programmes(OPs), managed the implementation of the OPs, set up and operated their management and control systems and submitted annual implementation reports to the Commission.
В рамките на управлението на ЕФРР управляващите органи(УО) изготвят оперативните програми(ОП), управляват изпълнението на ОП, изграждат и въвеждат свои системи за управление и контрол и представят пред Комисията годишни доклади за изпълнението.

However, the financial corrections imposed on Member States under the clearance of accounts system, including the application of the 50/50 rule, are a strong incentive for them to improve their management and control systems including those relating to recovery of funds unduly paid because of irregularities and fraud, and, thereby, contribute to the legality and regularity of the transactions at final beneficiary level and to a faster recovery of irregular payments.
При все това финансовите корекции, наложени на държавите-членки съгласно системата за уравняване на сметките, включително прилагането на правилото 50/ 50, са силен стимул за тях да подобрят системите си за управление и контрол, включително тези, отнасящи се до възстановяването на неправомерно изплатени средства поради нередности и измами, и по този начин да допринесат за законосъобразността и редовността на операциите на равнище крайни получатели на помощта и за по-бързото възстановяване на неправомерни плащания.

Introduction 11 Shared management 09 In the framework of cohesion policy the Member States draft the individual operational programmes, set up and operate their management and control systems and issue annual implementation reports to the Commission.
Въведение 11 Споделено управление 09 В рамките на политиката на сближаване държавите членки изготвят отделните оперативни програми, изграждат и въвеждат своите системи за управление и контрол и предоставят на Комисията годишни доклади за изпълнението.

The Commission may require a Member State to take the actions necessary to ensure the effective functioning of their management and control systems or the correctness of expenditure in accordance with this Regulation.
Комисията може да изиска от дадена държава членка да предприеме необходимите действия с оглед осигуряване на ефективното функциониране на системите си за управление и контрол или правомерността на разходите в съответствие с приложимите правила.

The Commission may require a Member State to take the actions necessary to ensure the effective functioning of their management and control systems or the correctness of expenditure in accordance with this Regulation.
Комисията може да изиска от дадена държава членка да предприеме необходимите действия с оглед осигуряване на ефективното функциониране на нейните системи за управление и контрол или да провери правомерността на разходите в съответствие с настоящия регламент.

Member States shall, upon request of the Commission, take the actions necessary to ensure the effective functioning of their management and control systems and the legality and regularity of expenditure submitted to the Commission.
По искане на Комисията държавите членки предприемат необходимите действия с оглед осигуряване на ефективното функциониране на системите си за управление и контрол и законосъобразността и редовността на разходите, представени на Комисията.

As well as recovering any EU funds affected by fraud, managing authorities are expected to assess the horizontal implications for their management and control systems and other projects(e.g. same beneficiary or similar signs of fraud).
Освен възстановяването на средства на ЕС, засегнати от измами, от управляващите органи се очаква да направят оценка на хоризонталните последици за техните системи за управление и контрол, както и за други проекти(например един и същ бенефициент или сходни признаци на измама).

Additionally the managing authorities will be advised on how to integrate the programme into their daily work and into their management and control system.
Управляващите органи ще получат съвети за това как да включат програмата в ежедневната си работа и в своите системи за управление и контрол.

Any shortcomings linked to insufficient resources allocated by the Member States is not in line with the legal basis that foresees that Member States shall allocate sufficient resources for each authority, when designing their management and control system.
Евентуалните недостатъци, свързани с недостатъчно ресурси, разпределени от държавите членки, не отговарят на изискванията на правното основание, което предвижда държавите членки да разпределят достатъчно ресурси за всеки орган, когато проектират своите системи за управление и контрол.

Member States shall have management and control systems for their programmes in accordance with this Title and ensure their functioning in accordance with sound financial management and the key requirements listed in Annex X.
Държавите членки разполагат със системи за управление и контрол за програмите си съгласно настоящия дял и гарантират тяхното функциониране в съответствие с принципите на доброто финансово управление и ключовите изисквания, изброени в приложение X.

Intelligent Management and Control Systems.
Интелигентните системи управление и контрол.

User access management and control systems.
Системи за управление и контрол достъпа на потребители;

Installing traffic management and control systems.
Монтиране на системи за управление и контрол на движението.