Какво е " THEIR MARKET VALUE " на Български - превод на Български

• пазарната им стойност
• тяхната пазарна цена

Примери за използване на Their market value на Английски и техните преводи на Български

The benefit in this type of shares is the increase of their market value.
Изгодата при този тип акции е в нарастването на тяхната пазарна стойност.

This is an amount below their market value,” says a local real estate expert.
Сума, която е доста под пазарната им стойност, отбелязва познавач на местния имотен пазар.

Fact: Overpriced homes take longer to sell and typically sell under their market value.
Факт: Надценените имоти се нуждаят от повече време за продажба и обикновено се продават под пазарната си стойност.

Shall be valued at their market value by external experts appointed by the order of art.
Се оценяват по тяхната пазарна стойност от външни експерти, определени по реда на чл.

In respect of motor vehicles with the highest emissions, the amount of the tax can be up to 36% of their market value.
За автомобилите с най-големи емисии размерът на таксата може да достигне 36% от пазарната им стойност.

This goes for giants like Apple too, even if their market value is higher than the GDP of 165 countries in the world.
Това се отнася и за гиганти като Apple, без значение дали пазарната им стойност е по-висока от БВП на 165 държави в света.

Finally, the value of assets and liabilities may change because of changes in their market value.
Накрая, стойността на активите и пасивите може да се промени поради промени в тяхната пазарна стойност.

This goes for giants like Apple too, even if their market value is higher than the GDP of 165 countries in the world.
Това се отнася и за гигант като Apple, нищо че тяхната пазарна стойност е по-висока от брутния вътрешен продукт на 165 страни в света.

All positions included in the calculation in accordance with point(a) shall be valued at their market value on that given date;
Всички позиции, включени в изчислението в съответствие с буква а, се оценяват по пазарната им стойност към определена дата;

Aside from their market value, reindeer provide a source of food, shelter, clothing, transport, spiritual fulfilment and means of socialising.
Освен пазарната им стойност, елените са също източник на храна, подслон, дрехи, транспорт, духовно изявяване и средства за общуване.

The fair value of items of plant and equipment is usually their market value determined by appraisal.
Справедливата стойност на машини и съоръжения обикновено е пазарната им стойност, определена чрез оценка.

His firing was over his responsibility in a mega-scandal involving the sale of the country's excess emission quotas at an extremely low price, below their market value.
Уволнен след скандал, свързан с продажбата на квоти за излишните емисии на страната на изключително ниска цена, под пазарната им стойност.

The value of public tenders often dramatically exceeds their market value, but because of the commissions, the end quality is extremely low.
Стойността на поръчките често драстично надхвърля пазарната им стойност, но заради тези комисионни, качеството, което ние получаваме е изключително ниско.

The severity of this correction means there are a lot of very attractive projects available that have lost half or even 90% of their market value.
Тежестта на тази корекция означава, че има много много атрактивни проекти, които са загубили половината или дори 90% от пазарната си стойност.

In the case of non-cash debt, all non-cash debts of the business are monetized at their market value as of the date of the application for stabilization.
При наличие на непарични вземания, всички непарични задължения на търговеца се превръщат в парични по пазарната им стойност към датата на подаване на молбата за стабилизация.

These effects are complemented by the push to further develop secondary markets for NPLs as these would make demand for NPLs more competitive and raise their market value.
Към това се добавят и усилията за по-нататъшно развитие на вторичните пазари на необслужвани кредити, които ще стимулират тяхното търсене и ще повишат пазарната им стойност.

Where the assets have no market value or would cost a disproportionate amount to sell in relation to their market value, the court orders closure due to insufficient assets.
Когато активите нямат пазарна стойност или разходите за продажбата им биха били непропорционални спрямо пазарната им стойност, съдът нарежда приключване поради недостатъчни активи.

The closed-type complexes which we design and successfully develop on the territory of the area are extremely attractive investment products which, in the long run, will continue to maintain the trend of increasing their market value.
Комплексите, които проектираме и реализираме на територията на района, са изключително атрактивни инвестиционни продукти, които в дългосрочен план ще продължат да поддържат тенденцията за увеличаване на пазарната си стойност.

The guiding principle for the valuation of assets and liabilities of failing institutions should be their market value at the moment when the resolution tools are applied and to the extent that markets are functioning properly.
Ръководният принцип за оценяване на активите и задълженията на институции в несъстоятелност следва да бъде тяхната пазарна стойност към момента на прилагане на оздравителните инструменти, доколкото пазарите функционират нормално.

A whole bunch of technological corporations, which were promising in the past, have already immersed in oblivion, and today, they are either bankrupt or their market value has fallen drastically.
Цяла плеяда обещаващи в миналото технологични корпорации вече тънат в забвение и днес или са фалирали, или пазарната им стойност многократно се е понижила.

European banks have lost about a quarter of their market value since the start of the year and are looking badly bruised as concern over provisions for bad debts and the banks' exposure to the energy sector loans grows.
Акциите на Европейските банки са загубили около една четвърт от пазарната им стойност от началото на годината и се спекулира, че са притиснати от провизии за лоши кредити и експозиции на банките към енергийния сектор, има се в предвид отпуснати краедити на петролни компании.

In 2009, the apartments were put up for sale for$ 24.5 million, today their market value is$ 17.5 million.
През 2009 г. апартаментите бяха предложени за продажба за 24, 5 милиона долара, днес пазарната им стойност е 17, 5 милиона долара.

Gross jump-to-default amounts for securitisation exposures shall be their market value or, if their market value is not available, their fair value determined in accordance with the applicable accounting framework.
Брутните суми, изложени на риска от внезапно неизпълнение за секюритизиращи експозиции представляват пазарната им стойност, или, ако пазарната стойност не е налична, тяхната справедлива стойност, определена в съответствие с приложимата счетоводна рамка.

Recall that the«Norilsk Nickel» price offered to shareholders in 306 US dollars per share, while their market value in recent months, ranged from 255 USD.
Припомнете си, че«Норилск Никел» цена, предоставена на акционерите в 306 долара на акция, докато пазарната им стойност през последните месеци, варира от 255 USD.

Realised gains arising from financial operations amounted to €197 million(2018: realised losses €77 million), owing to realised price gains on US dollar-denominated securities, as the decrease in US dollar bond yields during the year had a positive impact on their market value.
Реализираните печалби от финансови операции възлизат на 197 млн. евро(докато през 2018 г. бяха отчетени реализирани загуби в размер на 77 млн. евро). Те се дължат на реализирани ценови печалби по ценни книжа, деноминирани в щатски долари, тъй като спадът в доходността на облигациите в щатски долари през годината имаше положителен ефект върху пазарната им стойност.

(1) Commercial metering devices, which are owned by consumers at the time this Law comes into effect shall be acquired by energy companies at their market value within a three-year period of the date this Law comes into effect.
(1) Средствата за търговско измерване, които към момента на влизането в сила на този закон са собственост на потребителите, се изкупуват от енергийните предприятия по пазарната им стойност в тригодишен срок от влизането в сила на закона.

Since the needs and wants of customers are ever changing, an entrepreneur must respond to these changes by developing new products to cater to new preferences while modifying existing products to retain their market value.
Тъй като нуждите и желанията на клиентите са непрестанно променящия, предприемач трябва да отговори на тези промени чрез разработване на нови продукти, за да се погрижат за нови предпочитания, докато изменението на съществуващите продукти, за да се запази тяхната пазарна стойност.

In 2019 there was a net realised price gain on sales of securities, mainly owing to price gains on US dollar-denominated securities, as their market value was positively affected by the decrease in US dollar bond yields during the year.
През 2019 г. бе реализирана нетна ценова печалба от продажби на ценни книжа, предимно поради ценови печалби по деноминирани в щатски долари ценни книжа, тъй като пазарната им стойност бе благоприятно повлияна от спада на доходността на облигациите в щатски долари през годината.

It allowed us to involve the private sector in the realisation of four houses that will be rented at 50% of their market value to low income citizens.".
Проектът ни даде възможност да включим частния сектор в реализацията на четири къщи, които ще бъдат отдадени под наем на хора с ниски доходи за 50% от тяхната пазарна цена.".

Every company, no matter how big or small, has to pay its taxes where it makes its profits. This goes for giants like Apple too, even if their market value is higher than the GDP of 165 countries in the world. In Europe we do not accept powerful companies getting illegal backroom deals on their taxes”, he announced.
Всяка компания, без значение дали е голяма или малка, трябва да плаща данъци там, където генерира печалби. Това се отнася и за гигант като Apple, нищо че тяхната пазарна стойност е по-висока от брутния вътрешен продукт на 165 страни в света. В Европа не позволяваме мощни компании да получават незаконни данъчни сделки, договорени скришом", обяви той.