Какво е " THEIR MOSQUES " на Български - превод на Български

• техните джамии

Примери за използване на Their mosques на Английски и техните преводи на Български

They would turned their mosques into churches.
Те превърнали техните джамии в църкви.

With their mosques and villages torched, 120,000 Rohingya were forced into camps in Myanmar.
Джамиите и селата им били опожарени и 120 000 души били прогонени в лагери в Мианмар.

That a crescent moon sits on top of their mosques and minarets?
Че е поставен полуменец на върха на техните джамии и минарета?

HODZHEs call and all those men and women who can make white and black magic, without religious school graduates or employees in their mosques.
Ходжи наричат и всички ония, мъже или жени, които могат да правят бяла и черна магия, без да са завършили духовно училище или да са служители в техните джамии.

I don't go peeing on the marble of their mosques; I don't go shitting at the feet of their minarets.
Аз не ходя да пикая по мрамора на техните джамии, не ходя да сера под техните минарета.

Christians pray in their churches, Jews in their synagogues, Muslims in their mosques.
Християните го правят в църкви, евреите- в синагоги, мюсюлманите- в джамии.

They will hide in their state houses and in their mosques, and in their temples and churches.
Те ще се скрият в законодателните зали и джамии, в своите манастири и църкви.

Then known as“al-Qaeda in Iraq,” the terrorist group stoked a sectarian war by slaughtering Shiites and bombing their mosques.
Тогава, познати като„иракската Ал-Кайда“, терористичната организация разгърна война срещу шиитите, изразяваща се в кървави кланета и бомбардиране на шиитски джамии.

They have a common bond not only in their religious faith and in their mosques but in this story of Muhammad, they all look to it.
Те имат обща връзка, не само в религиозните им вярвания и в техните джамии, но и в историята за Мухаммед, всички те се вдъхновяват от него.

Yet in their mosques, revivalist organizations espouse a diametrically different rhetoric, still embracing the zealous ideology of the organizations of their origins.
Все пак в техните джамии проповедническите организации възприемат диаметрално различна реторика, следвайки идеологията на организацията, от която са произлезли.

As Muslims, they are being denied the right to practise their faith freely, a right that we in the EU recognise as fundamental, and their mosques have been damaged and desecrated.
Като мюсюлмани не им се дава право да изповядват вярата си свободно, право, което в ЕС зачитаме като фундаментално, а джамиите им са повредени или осквернени.

Yet, in their mosques, revivalist organizations espouse a diametrically different rhetoric, still embracing the ideology of the organization to which they trace their origins.
Все пак в техните джамии проповедническите организации възприемат диаметрално различна реторика, следвайки идеологията на организацията, от която са произлезли.

Among them are radical imams, often on stipends from Saudi Arabia, who open their mosques to terrorist recruiters and serve as messengers for or spiritual fathers to jihadist networks.
Сред тях са радикалните имами, често пъти със стипендии от Саудитска Арабия, които отварят своите джамии за набиране на терористи и служат за посланици или духови бащи на джихадистките мрежи.

German Chancellor Merkel mourned“with the New Zealanders for their fellow citizens who were attacked and murdered out of racist hatred while peacefully praying in their mosques”.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че е скърбила“с новозеландците за техните съграждани, които са били нападнати и убити поради расистка омраза, докато мирно се молят в джамиите си.

The legalisation of Islam has not been approved by the Ministry of Justice and Human Rights[and] their mosques will be closed until further notice,” said minister of culture Rosa Cruz e Silva.
Озаконяване на Исляма няма да бъде направено от Министерството на правосъдието и човешките права[и] техните джамии ще бъдат затворени до второ нареждане," обяви министърът на културата Роза Круз де Силва.

Angela Merkel said she was deeply saddened:“I mourn with the New Zealanders for their fellow citizens who were attacked and murdered out of racist hatred while peacefully praying in their mosques.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че е скърбила“с новозеландците за техните съграждани, които са били нападнати и убити поради расистка омраза, докато мирно се молят в джамиите си.

I was too late to prevent much injustice to the Turks, but I returned their mosques to them in spite of the protests of the Greeks, and helped them to get back some part of their stolen goods.
Твърде късно бе, за да мога да предотвратя несправедливостите, които са били извършени срещу турците, но аз им върнах джамиите, въпреки протестите на гърците, и им помогнах да си възвърнат част от откраднатите стоки.

You say that you're restricted by law from scrubbing cellular communications, from a take-no-prisoners approach to the surveillance of Muslim communities, of their mosques, and you just stop there?
Вие казвате, че сте ограничени със закон от пречистването клетъчни комуникации, от подхода на Take-не-затворници с наблюдението на мюсюлманските общности, на техните джамии, и просто спира дотук?

The process of legalization of Islam has not been approved by the Ministry of Justice and Human Rights; their mosques would be closed until further notice,” the outlet quoted Rosa Cruz, the country's minister of culture, as saying.
Озаконяване на Исляма няма да бъде направено от Министерството на правосъдието и човешките права[и] техните джамии ще бъдат затворени до второ нареждане," обяви министърът на културата Роза Круз де Силва.

During this period of 45 years the faith and the mother tongue of the Muslims were banned, their mosques- demolished or closed, their Muslim names- taken and forcibly changed with non-Muslim ones, and even the names of deceased were changed.
През този 45-годишен период вярата и майчиният език на мюсюлманите бяха забранени, джамиите им- съборени или затворени, мюсюлманските им имена- отнети насила и заменени с немюсюлмански такива, като дори имената на покойници бяха променени.

Let them build their Mosque.
Население да построи своята джамия.

We are going to say our prayers in their mosque.
Ще кажем молитвите си в тяхната джамия.

At Kukush the Moslems were massacred by the Bulgarian population of the town and their mosque destroyed.
В Кукуш мюсюлманите били избити от българското население на града, което също така разрушило джамията им.

When it rains, the valley between me and them gets flooded and I cannot get to their mosque to lead them in prayer.
Когато вали, долината между мен и тях се наводнява и аз не мога да отида до тяхната джамия да ги водя в молитва.

But when it rains, the valley which is between me and my folks gets flooded and I am not able to go to their mosque to pray with them.
Когато вали, долината между мен и тях се наводнява и аз не мога да отида до тяхната джамия да ги водя в молитва.

They shut down the water supply,'cause the water pipe is on their side and we took over their mosque…'cause the mosque's on our side of the village!
Те спряха водата, защото водните тръби са от тяхната страна… а ние превзехме джамията им… защото джамията им е, от нашата страна на селото!

The harrowing confession gave details of how she had beaten Yaseen“like a dog” regularly as she had become increasingly frustrated by his inability to master the Koran to the level of the older boys at their mosque.
Мъчителните признания описвали как тя редовно е пребивала Ясин„като куче“, тъй като все повече се изнервяла от неговата неспособност да научи Корана до нивото на по-големите момчета в тяхната джамия.

Our beautiful homeland also does not deserve its children to talk about unrealized rights, especially about rights withdrawn- the right to freedom of religion expression, in their Turkish mother tongue in their mosque, from which they hear the Ezan call in Arabic.
Нашата прекрасна Родина също не заслужава нейните чеда да говорят за нереализирани права, особено пък за отнети права- право на свободно изповядване на религията на своя майчин турски език в своята джамия, от която чуват призива езан на арабски език.

The Muslims in the town raise funds for the maintenance and the strengthening the building of their mosque which has a history of 120 years.
Мюсюлманите в градчето събират средства за поддържане и укрепване сградата на джамията си, която има 120-годишна история.