Какво е " THEIR NATIONAL IDENTITY " на Български - превод на Български

• тяхната национална идентичност
• своето национално самосъзнание

Примери за използване на Their national identity на Английски и техните преводи на Български

It is their national identity.
Това е неговата национална идентичност.

Anything else would threaten their national identity.
Всичко друго би заплашвало тяхната национална идентичност.

For those who want to emphasize their national identity or exotic preferences and at the same time preserve their naturalness and comfort.
За тези, които искат да подчертаят своята национална идентичност или екзотични предпочитания и в същото време да запазят своята естественост и комфорт.

How do Poles in Ireland retain their national identity?
Защо българите в чужбина трябва да запазят националната си идентичност?

This is their national identity.
Това е неговата национална идентичност.

Then the states must preserve their national identity.
Европейските държави задължително ще запазят националната си идентичност.

Bulgaria continues to play the role of the evil stepmother and ignore our compatriots who, despite the violent repression of the Serbo-communism, did not lose their national identity.
България продължава да игнорира и да играе ролята на мащеха за нашите сънародници, които въпреки тежките репресии на сърбо-комунизма не загубиха своето национално самосъзнание.

It is threatening their national identity.
Всичко друго би заплашвало тяхната национална идентичност.

Above all, they feel that Islam, particularly radical Islam, undermines their national identity.
Преди всичко те смятат, че ислямът, особено радикалният ислям, подкопава националната им идентичност.

Means that the awakening of their national identity is still at a very early stage.
Означава, че събуждането на тяхната национална идентичност все още е на много ранен етап.

Brands that have moved abroad do not lose their national identity.
Марките, които са се преместили в чужбина, не губят националната си идентичност.

Conversely, Chinese migrants in New Zealand tend to maintain their national identity, without being able to integrate in the local society.
Обратно, китайските мигранти в Нова Зеландия са склонни да запазят националната си идентичност, без да могат да се интегрират в местното общество.

For the Portuguese nation have become an essential element in shaping their national identity.
За Португалската нация се превърнаха в съществен елемент при оформянето на своята национална идентичност.

They are cosmopolitan, world citizens; easily lose their national identity; like to imitate other nations.
Те са космополити, граждани на света, лесно губят националната си идентичност, обичат да подражават на други нации.

The official line was that the Communists had not come to sovietize the region, but merely to assist the locals to revive their national identity.
Подчертава се, че комунистите не идват, за да съветизират региона, а само за да помогнат на местните жители да възродят националната си идентичност.

Researchers found that people who don't feel“very strongly” about their national identity were most likely to consider life outside the U.S.
Американците, които не се чувстват"много комфортно" относно тяхната национална идентичност, обмислят живот извън САЩ.

Central and Eastern Europeans in the EU are more likely than Western Europeans in the EU to view religion as a central component of their national identity.
Гражданите на централно- и източноевропейските страни в много по-голяма степен са склонни да разглеждат религията като централен компонент от тяхната национална идентичност.

Countless Ukrainian civilians- children, men and women- suffered from hunger and fought for their national identity, language and culture," the Ecumenical Patriarch believes.
Безбройните мирни украински жители: деца, мъже и жени- страдаха от глада и се бореха за националната си идентичност, език и култура."- напомни Вселенският патриарх.

He told the Council that for both Israelis and Palestinians, Jerusalem“is and will always remain an integral part of their national identity.”.
В изказването му пред Съвета за сигурност, той заяви, че както за израелци, така и за палестинци Йерусалим“е и винаги ще бъде основна част, върху която е изградена тяхната национална идентичност”.

Pew Center research shows that six times as many Muslims in France as in Britain consider their national identity more important than their religious one: 42 percent versus 7 percent.
Изследванията на центъра Пю показват, че шест пъти повече мюсюлмани във Франция считат своята национална идентичност за по-важна от религиозната: 42 процента срещу 7 процента.

A 2011 survey conducted by the French polling firm Ifop showed that 40 percent of Germans considered the presence of Islamic communities“a threat” to their national identity.
Едно социологическо проучване от 2011, проведено от френската фирма Ifop, показва, че 40 процента от германците считат присъствието на ислямски общности за„заплаха“ пред тяхната национална идентичност.

Both sides consider the horse part of their national identity. HORSES.
И двете страни смятат коня за част от националната си идентичност. КОНЕТЕ.

When they were negotiating their joining the EU, the Swedes were particularly keen to make sure that chewing tobacco would not be forbidden for them- it is a matter of their national identity.
Когато преговаряха присъединяването си към ЕС, шведите настояваха особено много на това, че дъвченето на тютюн няма да им бъде забранено- това е въпрос на тяхната национална идентичност.

Now we want our compatriots abroad to keep their national identity.
Те са единствената възможност на нашите сънародници в чужбина да запазят своето национално самосъзнание.

It helps tackle the illegal outflow of cultural goods and makes it easier for EU countries to claim back the national treasures that are often important to their national identity.
Тя подпомага борбата с незаконното изнасяне на предмети на културата и улеснява връщането в държавите членки на националните съкровища, които често са важни за националната им идентичност.

Qatar National Day on 18 December is the day Qataris celebrate their national identity and history.
Националният празник(18 декември) е денят, в който Катар празнува своята национална идентичност и история.

An Ifop poll published by the center-left Le Monde newspaper shows that 42% of French citizens consider the presence of a Muslim community in their country to be"a threat" to their national identity.
Едно социологическо проучване от 2011, проведено от френската фирма Ifop, показва, че 40 процента от германците считат присъствието на ислямски общности за„заплаха“ пред тяхната национална идентичност.

Art people from three continents will present their works, embodied in the spirit of their national identity and cultural diversity.
В рамките на форума майстори от три континента ще представят произведения, въплътили духа на своята национална идентичност и културно многообразие.

The web portal here presented to the attention of the studious users should contribute for a wider understanding of how important the memory of the Bulgarians' history is for the shaping of their national identity.
Предлаганият на вниманието на любознателните потребители уеб-портал трябва да допринесе за по-широкото разбиране какво е значението на паметта за историята на българите при формирането на тяхната национална идентичност.

We will continue to consider the protection of the rights of the Crimean Tatars, and the preservation of their national identity to be our priority”- RIA NEWS quoted Erdogan.
Ще продължим да считаме за наш приоритет защитата на правата на кримските татари, запазването на тяхната национална идентичност”, са думите на Ердоган.