Какво е " THEIR OWN AFFAIRS " на Български - превод на Български

• собствените си дела
• собствените им работи

Примери за използване на Their own affairs на Английски и техните преводи на Български

The rebels just want to control their own affairs.
Бунтовниците искат да контролират собствените си дела.

It is worth paying attention to their own affairs and trying to lead an honest, open way of life.
Струва си да се обръща внимание на собствените им дела и да се опитва да води честен, отворен начин на живот.

Some even go so far as to search for their own affairs.
Някои дори стигат дотам, че търсят собствените си дела.

It helps adults use some time for their own affairs, without resorting to the help of a computer, television.
Помага на възрастните да използват известно време за собствените си дела, без да прибягват до помощта на компютър, телевизия.

In other words, people independently manage their own affairs.
С други думи, хората самостоятелно управляват собствените си дела.

While they are busy with their own affairs, the photographer will be able to catch the most real emotions.
Докато са заети със собствените си работи, фотографът ще може да хване най-реалните емоции. И не е необходим изкуствено измислен парцел.

People should be allowed to manage their own affairs.
Хората трябва да бъдат държани настрана от управлението на собствените си дела.

There are, of course, those who interfere in their own affairs and poorly perform their professional duties, but, fortunately, there are not so many.
Има, разбира се, онези, които се намесват в собствените си дела и изпълняват зле своите професионални задължения, но за щастие не са толкова много.

These must prevent the person from managing their own affairs.
Хората трябва да бъдат държани настрана от управлението на собствените си дела.

Whoever you are, before really can do their own affairs, need to pass automatic test fight.
Който и да си, преди наистина може да направи собствените си дела, трябва да премине автоматично борбата тест.

Vanity is always striving for outward activity, showing off their own affairs.
Суета винаги се стреми към външна дейност, показвайки собствените си дела.

If they try to participate in managing their own affairs, they're just going to cause trouble.
Ако тя се опита да участва в управлението на собствените си дела, просто ще обърка всичко.

If the interval is more than 7-10 minutes, you can safely deal with their own affairs.
Ако интервалът е повече от 7-10 минути, можете спокойно да се справите със собствените си работи.

Delaying this merger would also give the two companies the opportunity to focus on their own affairs, rather than distracting themselves with domestic policy and plans to change the Alliance.
Забавянето в това сливане също би дало и възможността на двете компании да се фокусират върху собствените си дела, вместо да се разсейват с вътрешна политика и планове за промяна на Алианса.

And the house is not always possible to gather with friends- all busy with their own affairs.
И къщата не винаги е възможно да се съберат с приятели- всички заети със собствените си дела.

They were not associated with any party, but busied themselves with their own affairs and professions and discharged their own duties.
Те не поддържат връзки с никакви партии, а се занимават само със собствените си дела и професия и изпълняват собствените си задължения.

It is important for the child to feel the biased and positive attitude of parents towards their own affairs.
Важно е детето да усеща предубеденото и позитивно отношение на родителите към собствените им дела.

We will now start to roll these skills out across the provinces to help the Afghan people manage their own affairs and ensure the government provides- and is seen to provide- services to them.
Сега ще започнем да разпространяваме тези умения в провинциите, за да помогнем на хората в Афганистан да управляват собствените си дела и да гарантират, че правителството им осигурява(и това следва да се вижда) съответните услуги.

Now that our father has gone on to the gods, we desire that the subjects of the kingdom be undisturbed in caring for their own affairs.
Откакто моят баща отиде при боговете, желанието ни е поданиците на царството необезпокоявани да се посветят на своите дела.

However, after a few months, mothers think about how to find time for their own affairs and interests in the hectic day?
Но след няколко месеца майките мислят как да намерят време за собствените си дела и интереси в забързания ден?

In order to successfully play Virtonomics not have to be an economist or a gifted businessman, because this game will teach you how to properly manage their own affairs.
За да може успешно да играе не Virtonomics трябва да бъде икономист или талантлив бизнесмен, защото тази игра ще ви научи как правилно да управляват собствените си дела.

What no one seems prepared to recognize(or even to admit) is the capacity of working people to manage their own affairs outside a very narrow radius.
Но това, което изглежда, че никой не е готов да признае, е капацитетът на хората да управляват своите дела и отвъд много малък радиус.

The baby-sitter can pick up the baby from school, take him to classes, play, paint with him or just crawl around the house together while the parents are busy with their own affairs.
Бебешкото дете може да вземе бебето от училище, да го отведе до класове, да играе, да рисува с него или просто да пълзи около къщата заедно, докато родителите са заети със собствените си дела.

Those who are always seeking the companionship of anyone who may be available, as they find it necessary to discuss their own affairs with others, no matter who it may be.
За тези, които търсят компанията на всеки достъпен за момента човек, защото изпитват необходимост да обсъждат делата си с останалите, без значение с кого.

The plan also foresees a decentralisation of the Kosovo municipalities, aimed precisely at the needs of the Kosovo Serb minority and which is to give them a higher degree of control over their own affairs.
Планът предвижда и децентрализация на косовските общини, насочена основно към нуждите на косовското сръбско малцинство и която да им даде по-висока степен на контрол върху собствените им работи.

Those who are always seeking the companionship of anyone who may be available, as they find it necessary to discuss their own affairs with others, no matter who it may be.
Тези, които винаги търсят компанията на някой, който може да е на разположение, защото намират за необходимо да обсъждат собствените си дела с другите, без значение кой може да е това.

The plan also foresees a decentralisation of the Kosovo municipalities, aimed precisely at the needs of the Kosovo Serb minority and which is to give them a higher degree of control over their own affairs.
Освен това се предвижда да им бъдат предоставени възможности сами да определят закони, които са от конкретен интерес за тях. Планът предвижда и децентрализация на косовските общини, насочена основно към нуждите на косовското сръбско малцинство и която да им даде по-висока степен на контрол върху собствените им работи.

Further in this article will be described all the intricacies of the organization of their own affairs in Europe.
По-нататък в тази статия ще бъдат описани всички тънкости на организацията на собствените им дела в Европа.

I do not think it is my place as an MEP to tell those involved in the performing arts how they should regulate their own affairs.
Не смятам, че е редно аз, като член на ЕП, да казвам на хората, работещи в сценичните изкуства, как да управляват собствените си дела.

Now that our father has taken his place among the gods, we wish the subjects of our kingdom to be undisturbed in conducting their own affairs.
Откакто моят баща отиде при боговете, желанието ни е поданиците на царството необезпокоявани да се посветят на своите дела.