Какво е " THEIR OWN COURSE " на Български - превод на Български

• собствения си курс
• собствения си ход
• собствените си курс
• своя път

Примери за използване на Their own course на Английски и техните преводи на Български

Events will take their own course.
Събитията ще следват собствения си ход.

Each pursues their own course, like a horse charging into battle.
Всеки се впуска по своя път като кон, който се втурва в битка.

Let things follow their own course.
Нека събитията следват своя собствен ход.

Some forge their own course, Guided by faith, Seeking not a location.
Някои проправят свой път, водени от вярата, търсейки не място.

Let events take their own course.
Нека събитията следват своя собствен ход.

And then by their own course they make his task almost hopeless.
А след това с поведението си правят неговата задача почти безнадеждна.

Let things follow their own course.
Оставете нещата да следват собствения си ход.

We fight for the principal of self-determination, that the people of South Vietnam should… be able to choose their own course.
Борим се на принципа на самоопределянето, че хората от Южен Виетнам трябва да могат да избират своя собствен път.

They all follow their own course like horses plunging into battle.
Всеки се впуска по своя път като кон, който се втурва в битка.

In reality they are setting their own course.
Всъщност те следват собственият си ход.

They all turned to their own course, like a horse rushing into battle.
Всеки се впуска по своя път като кон, който се втурва в битка.

In reality they are setting their own course.
Те всъщност правят собствени тенденции.

Students can select their own course of study or choose one of NSU's areas of focus.
Студентите могат да изберат собствен курс на обучение или да изберат една от областите на фокусиране на NSU.

Well then, in that case, events must take their own course.
В такъв случай събитията ще трябва да следват собствения си ход.

Degree candidates design their own course of study based on their needs and objectives.
Степен кандидати да проектират собствените си курс на обучение въз основа на техните нужди и цели.

This program is recommended to applicants who are willing to organize their own course schedule.
Тази програма се препоръчва на кандидати, които желаят да организират свой собствен график.

Students organize and design their own course schedule under the supervision and guidance of our experienced deans.
Студентите организират и проектират свой собствен график на курса под надзора и ръководството на нашите опитни декани.

There is no need for you to try and take justice into your on hands, but simply allow for matters to take their own course.
Няма нужда вие да се опитвате и да поемате справедливостта в собствените си ръце, а просто позволете въпросите да поемат по собствения си курс.

They need to change their own course of action and follow the Bible strictly and carefully as their guide and counsellor.
Такива родители трябва да променят собствения си начин на действие и да следват Библията точно и внимателно като водач и съветник.

Everything moves constantly, but tends naturally to a certain balance and equilibrium when things are allowed to take their own course.
Всичко се намира в постоянно движение, но се стреми към определен баланс и равновесие, макар че на всичко е позволено да върви по свой собствен път.

The LLM-programme provides students with the opportunity to design their own course of studying in accordance with their career priorities.
Програмата LLM дава възможност на студентите да разработят свой собствен курс на изучаване на съответствието с техните кариерни приоритети.

Cases that are lighter in their own course(fetal hernia) are often characterized by attachment to the hernia as its contents of the small intestine loops.
Случаите, които са по-леки в собствения си курс(фетална херния), често се характеризират с привързаност към хернията като съдържание на тънките черва.

If you would simply cherish your dreams and desires, and then let go, and have things run their own course, your trust will draw them to you.
Ако просто прегърнеш своите мечти и желания, а след това ги пуснеш и позволиш на нещата да следват своя курс, твоето доверие ще ги привлече към теб.

We allow our ideas to take their own course and this course is determined by our hopes and fears, our spontaneous desires, their fulfillment or frustration;
Позволяваме на мислите си да вървят по своя собствен път и този път се определя от нашите надежди и опасения, от спонтанните ни желания, от осъществяването им или от крушението им.

The three LLM programmes provide students with the opportunity to design their own course of studies in accordance with their career priorities.
Програмата за LLM дава на студентите възможност да се изработи свой собствен курс на изучаване съответствие с техните кариерни приоритети.

We want them to be able to choose their own course freely, unless they make choices that we don't want, in which case we have to restore the traditional structures of power- by violence, if necessary.
Искаме да избират своя път свободно, стига да не правят избор, който ние не желаем, защото тогава трябва да възстановяваме традиционните структури на властта- с насилие, ако е необходимо.

The LLM-programme provides students with the opportunity to design their own course of studying in accordance with their career priorities.
Трите LLM програми предоставят възможност на студентите да проектират собствените си курс на обучение в съответствие с техните кариерни приоритети.

The Student-Designed Interdisciplinary Major(S.D.I.M.) is a rigorous program for highly motivated students who have a clear plan, the creativity, and the determination to chart their own course of study.
The Student Проектиран Интердисциплинарен майор(SDIM) е строга програма за високо мотивирани студенти, които имат ясен план, креативността, и определянето да очертае собствения си курс на обучение.

The three LLM programmes provide students with the opportunity to design their own course of studies in accordance with their career priorities.
Трите LLM програми предоставят възможност на студентите да проектират собствените си курс на обучение в съответствие с техните кариерни приоритети.

The struggle for the decolonization of empire- movements for the very self-determination that had been scuttled as human rights rose- made the cold war competition global, even if some new states strove to find an exit from its rivalry to chart their own course.
Борбата за деколонизация, т.е. за освобождаването на империите от колониалната им периферия- едно движение за истинско самоопределение, което затихна с възхода на правата на човека, принуди съревнованието в хода на Студената война да обхване целия свят, въпреки че някои нови държави се стремяха да намерят изход от съперничеството на свръхсилите, за да очертаят двой собствен курс.