Какво е " THEIR OWN ECONOMIES " на Български - превод на Български

• собствените си икономики

Примери за използване на Their own economies на Английски и техните преводи на Български

Rebuild their own economies after the war.
Тяхното икономическо възстановяване след войната.

The governments are primarily concerned with their own economies.
Но приоритет за правителствата са собствените им икономики.

By developing their own economies and rationally using investments, African countries are gradually getting rid of colonial remnants and in the future may become prosperous and successful states.
Чрез развиване на собствените си икономики и рационално използване на инвестиции, африканските страни постепенно се отърват от колониалните останки и в бъдеще може да станат проспериращи и успешни държави.

Others fear the impact of sanctions on their own economies.
Няколко европейски държави са притеснени от последствията от санкциите върху техните собствени икономики.

Eurobonds would blur the responsibility that Member States have for their own economies and saddle the Member States that have successfully attended to their own affairs with these increased interest payments.
Европейските облигациите ще размият отговорността на държавите-членки за собствените им икономики и ще натоварят с допълнителни лихвени плащания онези държави-членки, които успешно се грижат за своите собствени работи.

Helping the US to achieve healthy and sustainable growth would bring about an indirect boost to their own economies.
Ако те помогнат на САЩ да достигнат здрав и устойчив растеж, те ще помогнат на собствените си икономики.

They too can replace western goods and services and boost their own economies, avoiding the classic“drain of wealth” syndrome.
Че те може да замени западни стоки и услуги, като по този начин укрепване на собствената си икономика, и избягване на класическата синдрома на"изтичането на капитали".

I therefore beg you: let us not cripple Europe, because the governments are already crippling their own economies at home.
Поради това аз ви умолявам: нека не осакатяваме Европа, защото правителствата вече осакатяват собствените си икономики.

On the other hand, both partners must cooperate more closely to promote growth and employment in their own economies, especially as 30 million jobs have been wiped out worldwide in recent years by the economic crisis.
От друга страна, и двамата партньори трябва да си сътрудничат по-тясно, за да се насърчи растежът и заетостта в собствените им икономики, особено след като през последните години 30 милиона работни места бяха заличени в световен мащаб от икономическата криза.

There are, of course, African countries which, as a result of the work of inept governments, have indeed managed to destroy their own economies.
Има, разбира се, африкански страни, които в резултат на управлението на некомпетентни правителства всъщност успяха да унищожат икономиките си.

The President added that this deprives the more poorly developed countries of the opportunity to invest in their own economies and deepens the technological and economic abyss between the member states.
Това лишава по-слабо развитите държави от възможността да инвестират в собствените си икономики и задълбочава технологическата и икономическата пропаст между страните-членки.

Germany's and China's well-being depend not only on how they manage their economies, but on how their customers manage their own economies.
Благосъстоянието на Германия и Китай зависи не само от начина, по който управляват икономиката си, а от начина, по който клиентите им управляват техните собствени икономики.

The President added that this deprives the more poorly developed countries of the opportunity to invest in their own economies and deepens the technological and economic abyss between the member states.
Президентът добави, че това лишава по-слабо развитите страни от възможността да инвестират в собствените си икономики и задълбочава технологическата и икономическата пропаст между страните членки.

In the bottom-up survey, one of the input factors to the risk assessment, macro-prudential authorities are asked on a quarterly basis to identify and rank a number of financial stability risks pertinent to their own economies and to the EU.
В проучването„отдолу-нагоре“, един от необходимите фактори при оценката на риска, от макропруденциалните органи е поискано всяко тримесечие да идентифицират и да категоризират редица рискове за финансовата стабилност, отнасящи се до техните собствени икономики и до ЕС.

The Spanish, Greeks and Portuguese will not want to lose the money which flows from the UK into their own economies and might be in a position to negotiate their own localised deals.
Испанците, гърците и португалците няма да искат да губят парите, които се насочват от Обединеното кралство към собствените им икономики и може да са в състояние да договарят свои собствени локални сделки.

If you do succeed, you will trap those southern countries inside an economic prison, in which people's suffering will be untold, while the northern countries will find themselves paying, forever, a massive bill and interest rates that are far too high for their own economies.
Ако успеете, ще затворите тези южни страни в икономически затвор, в който страданията на хората ще бъдат неизброими, а северните страни ще се окажат в положението вечно да плащат огромна сметка и лихви, прекалено високи за техните собствени икономики.

Many finance ministers from the European Union share the stance that low taxes in the new member-states have a negative effect on their own economies, causing higher unemployment and export of manufacturing in the newly accepted members.
Много от финансовите министри от Европейския съюз са на мнение, че ниските данъци в новите страни членки се отразяват негативно на техните собствени икономики, като предизвикват увеличение на безработицата и износ на производства в новоприетите държави.

Box 1 Decisions taken by ESRB structures- Some Member State authorities requested additional severity for their own economies(e.g. in the form of a greater currency depreciation), while others argued for less severity(e.g. in terms of GDP declines).- Late in the process, the EBA requested minimum levels of severity in terms of GDP declines, specifically that all Member States should experience negative cumulative growth over the three-year period.
Каре 1 Решения, взети от структурите на ЕССР- Органите на някои държави членки са поискали допълнителна тежест за своите собствени икономики(например под формата на по-голямо обезценяване на валутата), докато други са настоявали за по-малка тежест(например по отношение на спада на БВП).- На късен етап на процеса ЕБО е поискал минимални равнища на тежест по отношение на спада на БВП, по-конкретно всички държави членки да имат отрицателен кумулативен растеж в рамките на тригодишния период.

It would also be wrong for us to disallow exemptions in order to penalise Member States that are trying to stimulate their own economies and not expecting assistance from the EU.
Също така би било неправилно да не допускаме изключения и да наказваме държавите-членки, които се опитват да стимулират собствените си икономики, без да очакват помощ от ЕС.

Member States who launch stimulus packages will benefit in two ways: they will stimulate demand in their own economies; and they will stimulate demand in other Member States so giving a major boost to their own exporters.
Държавите-членки, които създадат пакети мерки по този стимул, ще се възползват по два начина: те ще стимулират потребителското търсене в собствените си икономики и ще стимулират търсенето и в други държави-членки, като така дадат тласък на износа си..

Within a month, however, the conference ended in failure with a subsequent loss of confidence, further economic collapse and a chain of currency devaluations through which countries sought to strengthen their own economies at the expense of others.
Но в рамките на един месец конференцията приключва с неуспех, което довежда до загуба на доверието, задълбочаване на икономически срив и серия от девалвации на валути, чрез които държавите правят опити да укрепят собствените си икономики за сметка на другите.

To this day, the governments of certain Member States, by pursuing their personal interests and functioning like oligarchies, have brought their own economies to the brink of bankruptcy and made any future prospects unattainable for entrepreneurs, families and qualified young people.
Към днешна дата правителствата на някои държави-членки, преследвайки личните си интереси и действайки като олигарси, доведоха собствените си икономики до ръба на фалита и не дадоха никакви перспективи за предприемачите, семействата и квалифицираните млади хора.

Portuguese Finance Minister Mario Centeno, who was elected the new head of the Eurogroup Monday, said European nations need to consider the implications of the US tax cut on the competitiveness of their own economies, adding that the discussion would be"very general".
Португалският финансов министър Мариу Сентену, който бе избран за лидер на Еврогрупата в понеделник, заяви, че европейските страни трябва да обмислят последствията от намаляването на данъците в САЩ по отношение на конкурентоспособността на собствените им икономики, добавяйки, че обсъждането ще бъде„много общо“.

On the other hand, Croatia and Slovenia, the more developed republics, strongly supported the reforms, as their own economies had already established closer ties with Western Europe and even asked the central Belgrade authorities for their own semi-official missions in Western Europe.
От друга страна, по-развитите в икономически план Хърватия и Словения силно подкрепят реформите, тъй като собствените им икономики вече са установили по-тесни връзки със Западна Европа и дори искат разрешение от централната власт в Белград за собствени полуофициални представителни мисии в Западна Европа.

Country of origin must be indicated, and I would definitely support even the indication of the EU Member State, trusting the wisdom of costumers who support their own economies, as everyone will see, say, a Bulgarian, a Czech, a Hungarian or a German person, that they are buying a product manufactured in their own country.
Държавата на произход трябва да бъде обозначена и аз определено бих подкрепил дори обозначаването на държавата-членка на ЕС, като съм убеден, че потребителите са мъдри и ще подкрепят своите собствени икономики, както всеки ще види, да кажем, българин, чех, унгарец или немец, че купува продукт, произведен в неговата собствена държава.

They were paying off their debts but they weren't developing their own economy at all.
Изпащат своите дългове, но не развиват собствената си икономика изобщо.

We see that the Brits want to protect their own economy.
САЩ искат да защитят собствената си икономика.

They are creating their own economy….
Те постепенно създали собствена икономика….

The private sector is here to grow their own economy and create jobs, but the public sector is here for guidance and accountability.
Частният сектор съществува, за да развива собствената си икономика и да създава работни места, но публичният сектор служи, за да дава насоки и отчетност.

They have built up a cultural life and their own economy- based on improvisation, impressive ingenuity, gifted craftsmanship and an immense sense of community.
Създали са културен живот и собствена икономика, базирана на импровизация, внушителна изобретателност, надарено занаятчийство и огромно общностно чувство.