Какво е " THEIR POTENTIAL IMPACT " на Български - превод на Български

• тяхното потенциално въздействие

Примери за използване на Their potential impact на Английски и техните преводи на Български

Therefore it is difficult to assess their potential impact.
Ето защо е доста сложно да се оцени техния реален потенциал.

Their potential impact is not confined to budget support.
Тяхното потенциално въздействие не се ограничава само до бюджетната подкрепа.

This way, we can know more about their potential impact on our health and the environment.
По този начин можем да научим повече за тяхното потенциално въздействие върху здравето и околната среда.

Such decisions should instead be taken on a case by case basis, following an evaluation of the findings and their potential impact.
Вместо това подобни решения следва да бъдат вземани въз основа на конкретния случай, след оценка на резултатите и тяхното потенциално въздействие.

Situations investigated under this Regulation and their potential impact on Member States might differ according to the circumstances.
(26) Ситуациите, разследвани съгласно настоящия регламент, и тяхното потенциално въздействие върху държавите членки може да се различават в зависимост от обстоятелствата.

The limited focus meant that the efforts and the financial assistance were spread over many areas, which jeopardised their potential impact.
Ограниченият фокус означава, че усилията и финансовата помощ са разпръснати в множество области, а това застрашава тяхното потенциално въздействие.

Find out what fintech is, what role fintech banks play, their potential impact on the banking sector and the implications for banking supervision.
Научете какво представляват FinTech, каква е ролята на FinTech банките, тяхното потенциално въздействие върху банковия сектор и последствията за банковия надзор.

Establish communication channels and information with our customers, suppliers, public administration, and the whole public in general in relation to our activities and their potential impact.
Установете комуникационни канали и информация с нашите клиенти, доставчици, публична администрация и цялата общественост като цяло по отношение на нашите дейности и тяхното потенциално въздействие.

When considering the adoption of measures, the Commission should take into account their potential impact on final recipients and beneficiaries.
При разглеждането на приемането на мерки Комисията следва да вземе предвид тяхното потенциално въздействие върху крайните получатели и бенефициерите.

So we throw them into analyses to test out their potential impact, or to see if using them as control variables helps uncover effects we cannot otherwise identify.
Така че ние ги хвърляме в анализи, за да тестваме потенциалното им въздействие или да видим дали използването им като контролни променливи помага да разкрием ефектите, които по друг начин не можем да идентифицираме.

The process is called Technical Due Diligence during which the risks probability of occurrence and their potential impact on the project will be detected.
Процесът се нарича Технически Дю дилиджънс, през които рисковете, вероятността от възникване и потенциалното им въздействие върху проекта ще бъдат открити.

The cost of responsible sourcing and their potential impact on competitiveness notably on SMEs should be monitored by the Commission.
Комисията следва да извършва наблюдение на разходите за отговорно снабдяване и на потенциалното им въздействие, по-специално върху конкурентоспособността на малките и средните предприятия(МСП).

When considering the measures to be adopted, the Commission should take into account their potential impact on final recipients and beneficiaries.
При разглеждането на мерките, които трябва да бъдат приети, Комисията следва да вземе предвид тяхното потенциално въздействие върху крайните получатели и бенефициерите.

A second and equally large group of developing countries are the"connecting nations"-places where technological development is still nascent and where both governments and citizens are testing out tools and their potential impact.
Една друга, също толкова голяма група от развиващи се нации, са„свързващите се страни“- места, където технологическото развитие все още е в зародиш и където както правителствата, така и гражданите все още опитват инструментите и тяхното потенциално въздействие.

When considering the adoption of measures, the Commission should take into account their potential impact on final recipients and beneficiaries.
При разглеждането на мерките, които трябва да бъдат приети, Комисията следва да вземе предвид тяхното потенциално въздействие върху крайните получатели и бенефициерите.

Moreover, the Commission Impact Assessment process prepares evidence for political decision-makers on the advantages and disadvantages of possible policy options by assessing their potential impact.
Освен това процесът на Комисията за оценка на въздей ствието подготвя доказателства за политиците, които вземат решения, относно предимствата и недостатъците на възможните варианти на политиката чрез оценка на тяхното потенциално въздействие.

While developing our products and services, we assess their potential impact on personal privacy and embed appropriate privacy protections implementing the other principles described below.
Когато разработваме нашите продукти и услуги, ние оценяваме потенциалното им въздействие върху личните данни и влагаме подходящи защити на неприкосновеността в дейностите ни за обработване на данните, като отчитаме другите, описани по-долу принципи на неприкосновеност на личните данни.

The programme conditions did not include compensatory measures that would be equivalent in terms of their potential impact on flexibility of the labour market.
Условията на програмата не включват компенсаторни мерки, които да са равностойни по отношение на потенциалния си ефект върху гъвкавостта на пазара на труда.

The objective of information security is to ensure the business continuity of SecureCloud+ and to minimize the risk of damage by preventing security incidents and reducing their potential impact.
Целта на сигурността на информацията е да гарантира непрекъсваемостта на бизнес дейностите на ScaleFocus и да сведе до минимум рисковете чрез предотвратяване на инциденти, свързани със сигурността, а също и чрез намаляване на потенциалното им въздействие върху бизнеса.

The cost of responsible sourcing, third party auditing, their administrative consequences and their potential impact on competitiveness notably on SMEs should be closely monitored and reported by the Commission.
Комисията следва да извършва наблюдение отблизо и да докладва относно разходите за отговорно снабдяване, одитирането от трети страни, административните последици от това и потенциалното им въздействие, по-специално върху конкурентоспособността на малките и средните предприятия(МСП).

Rule-making opinions should be based on a full scale consultation of all stakeholders, including the smaller industry operators, as well as on a proper assessment of their potential impact in the applicable fields.
Становищата за определяне на правила следва да бъдат основани на обширни консултации с всички заинтересовани лица, включително по-малките индустриални оператори, както и на надлежна оценка на тяхното потенциално въздействие в съответните сфери.

Those used in Europe above one tonne need to be registered so we can know more about their potential impact on our health and the environment.
Използваните в Европа в количества над един тон трябва да бъдат регистрирани, за да можем да знаем повече за тяхното потенциално въздействие върху здравето и околната среда.

However the Court notes that although the internal control standards have been implemented, the effectiveness of a number of supervisory and control systems in preventing or detecting and correcting errors cannot yet be demonstrated(see also paragraph 2.26) and that the scope and scale of some of the reservations in the Annual Activity reports should be broader in order to fully reflect their potential impact(see paragraph 2.12).
Палатата отбелязва обаче, че въпреки прилагането на стандартите за вътрешен контрол, ефективността на няколко системи за управление и контрол по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на грешки все още не може да бъде потвърдена(вж. също така точка 2.26), както и че следва да се разширят обхвата и размера на някои резерви в годишните отчети за дейността, за да бъде отразено напълно потенциалното им въздействие(вж. точка 2.12).

Notes that discussion of the 2030 objectives should be based on firm economic analysis of their potential impact, broken down by country and by sector;
Отбелязва, че обсъждането на целите за 2030 г. следва да се основава на солиден икономически анализ на тяхното потенциално въздействие, разбит по държави и по сектори;

The objective of Information Security is to ensure ScaleFocus' business continuity and to minimize the risk of damage to its business by preventing security incidents and reducing their potential impact.
Целта на сигурността на информацията е да гарантира непрекъсваемостта на бизнес дейностите на ScaleFocus и да сведе до минимум рисковете чрез предотвратяване на инциденти, свързани със сигурността, а също и чрез намаляване на потенциалното им въздействие върху бизнеса.

However, the analysis did not comprehensively identify some of the risks of the warrants, e.g. their potential impact on bank share prices(see Annex IX, Part B).
В анализа обаче не са посочени в подробности някои от рисковете, свързани с гаранциите, напр. потенциалното им въздействие върху цените на акциите на банките(вж. приложение IX, част Б).

That framework classifies less significant institutions into low, medium and high priority based on their intrinsic riskiness and their potential impact on the domestic financial system.
Този модел подрежда по-малко значимите институции по ниска, средна и висока степен на приоритет въз основа на присъщото им ниво на риск и възможното им въздействие върху националната финансова система.

The Greenlist™ program is grounded by a rigorous, ongoing effort to collect best-in-class data about ingredients and their potential impact on human health and the environment.
Програмата Greenlist™ се основава на стриктни, постоянни усилия за събиране на най-добрите в класа данни за съставките и тяхното потенциално въздействие върху човешкото здраве и околната среда.

This framework classifies LSIs into low, medium and high priority based on their intrinsic riskiness and their potential impact on the domestic financial system.
Този модел подрежда по-малко значимите институции по ниска, средна и висока степен на приоритет въз основа на присъщото им ниво на риск и възможното им въздействие върху националната финансова система.

Main topics of the discussions were the current energy challenges in Bulgaria, gas infrastructure development priorities for Central and South Eastern Europe and their potential impact for European Union security of energy supplies.
Основни теми по време на разговора са били енергийните предизвикателства, пред които в момента е изправена България, приоритетите за развитие на газовата инфраструктура в Централна и Югоизточна Европа и потенциалното им въздействие върху сигурността на енергийните доставки в Европейския съюз.