Какво е " THEIR PREROGATIVES " на Български - превод на Български

• прерогативите си
• техните правомощия

Примери за използване на Their prerogatives на Английски и техните преводи на Български

The States want to retain their prerogatives.
От друга страна, банките искат да запазят привилегията си.

So Member States defend their prerogatives in this area, making EU harmonisation more difficult.
Затова държавите членки защитават прерогативите си в тази област, което затруднява хармонизацията на равнище ЕС.

And it should be recorded that they have never abused their prerogatives;
Следва да се отбележи, че те никога не са злоупотребявали със своите прерогативи;

Pending the election of a Supreme Court of Cassation and a Supreme Administrative Court, their prerogatives pursuant to Article 130(3) and Article 147(1) shall be exercised by the Supreme Court of the Republic of Bulgaria.
До избирането на Върховния касационен съд и Върховния административен съд техните правомощия по чл.130, ал.3 и чл.147, ал.1 от Конституцията се упражняват от Върховния съд на Република България.

Egypt's generals, who seized power at Mr. Mubarak's ouster and who relinquished it to Mr. Morsi only in August, retain many of their prerogatives.
Египетските генерали, които взеха властта след свалянето на Мубарак и я преотстъпиха на Морси едва през август, запазват много от прерогативите си.

As a result of the adoption of the Treaty of Lisbon, Member States have unfortunately lost their prerogatives regarding the management of foreign direct investment, which has become the exclusive competence of the Union.
В резултат на приемането на Договора от Лисабон държавите-членки, за съжаление, загубиха прерогативите си относно управлението на преките чуждестранни инвестиции, които попаднаха в обхвата на изключителната компетентност на Съюза.

The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives.
Съдът е компетентен, при същите условия, да правораздава по заведени от Европейския парламент, от Сметната палата и от ЕЦБ дела, целящи защитата на техните прерогативи.

The Legislative, the Executive and the Judicial Powers are separate and cooperate in the exercise of their prerogatives in accordance with the provisions of the Constitution.
В Република Молдова законодателна, изпълнителна и съдебна власти са разделени и взаимодействат при упражняване на всички прерогативи в съответствие с разпоредбите на Конституцията.

The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament, by the Court of Auditors and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives.'.
Съдът на ЕО е компетентен да се произнася при същите условия по искове, заведени от Сметната палата и от ЕЦБ за защита на техните изключителни правомощия.".

Magna Carta was reissued several times throughout the 14th and 15th centuries, as successive Parliaments asserted their prerogatives, but it receded from public consciousness under the Tudors, whose dynasty ended with the death of Elizabeth I in 1603.
Магна Харта е била преподписвана в различни варианти на няколко пъти през 14-ти и 15-ти век, като парламентите последователно са отстоявали своите правомощия, но по време на Тюдорите, чиято династия приключва със смъртта на Елизабет Първа през 1603 г., значението на документа избледнява в общественото съзнание.

The three Institutions agree that the provision of information to national Parliaments must allow the latter to exercise fully their prerogatives under the Treaties.
Трите институции изразяват съгласие, че предоставянето на информация на националните парламенти трябва да позволява на последните да упражняват изцяло правомощията си съгласно Договорите.

Pending the election of a Supreme Court of Cassation and a Supreme Administrative Court, their prerogatives pursuant to Art. 130 para 3 and Art.
До избирането на Върховния касационен съд и Върховния административен съд техните правомощия по чл. 130, ал. 3 и чл. 147, ал.

The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament, by the Court of Auditors and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives.
Съдът е компетентен да праворздава при еднакви условия, по дела заведени от Европейския парламент, Сметната палата и от ЕЦБ, с цел защита на техните изключителни права.

In the Republic of Moldova the legislative, executive and judicial powers are separate and collaborate in the exercise of their prerogatives, according to the provisions of the Constitution.
В Република Молдова законодателна, изпълнителна и съдебна власти са разделени и взаимодействат при упражняване на всички прерогативи в съответствие с разпоредбите на Конституцията.

The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives.
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася при същите условия по искове, заведени от Сметната палата, от Европейската централна банка и от Комитета на регионите, за защита на техните изключителни правомощия.

At the moment, the unity of intent of which so much has been said seems to have been thwarted by the rightful aspirations of the Member States to retain their prerogatives in the area of security policy.
В момента единството на намеренията и целите, за което се каза толкова много, изглежда се осуетява от законните стремежи на държавите-членки да запазят прерогативите си в областта на политиката за сигурност.

The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors, by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives.
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася при същите условия по искове, заведени от Сметната палата, от Европейската централна банка и от Комитета на регионите, за защита на техните изключителни правомощия.

As regards the notification of delegated acts, the Commission will also take account of the periods of recess of the institutions in order to ensure that the European Parliament and the Council are able to exercise their prerogatives within the time limits laid down in the relevant legislative acts.
Що се отнася до уведомяването за делегирани актове, Комисията ще вземе предвид и периодите на прекъсване на дейността на институциите, за да се гарантира, че Европейският парламент и Съветът ще бъдат в състояние да упражнят своите прерогативи в рамките, определени в съответните законодателни актове.

The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors, by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives.
В третата алинея думите„… от Сметната палата и от ЕЦБ, за защита на техните изключителни правомощия“ се заменят с„… от Сметната палата, от Европейската централна банка и от Комитета на регионите, за защита на техните изключителни правомощия“;

Calls on the Commission to ensure that forthcoming legislative proposals- especially key legislative packages- arrive well before the end of this legislative term, thereby giving the co-legislators enough time to exercise their prerogatives in full;
Призовава Комисията да гарантира, че бъдещите законодателни предложения- особено ключовите законодателни пакети- пристигат достатъчно време преди края на настоящия законодателен мандат, като по този начин на съзаконодателите се дава достатъчно време, за да упражняват своите прерогативи в пълна степен;

A special group act as law counselors to the Life Carriers, advising these Sons concerning the extent of permissible departure from the established order of life propagation and otherwise instructing them respecting their prerogatives and latitudes of function.
Специална група изпълнява задълженията на юридическите съветници на Носителите на Живот, като ги консултира по отношение на допустимите предели, до които могат да се отклоняват от установения порядък за разпространяване на живота, както и по отношение прерогативите и мащабите на тяхната дейност.

Considers, however, that in the event of a complete policy overhaul, the Commission should, instead of using the recasting technique, put forward a proposal for an entirely new legal act repealing existing legislation, so that the co-legislators can engage in broad and effective political discussions and see their prerogatives as enshrined in the Treaties fully preserved;
Счита, въпреки това, че в случай на цялостна реформа на политиката, Комисията следва, вместо да използва преработката като техника, да представи предложение за изцяло нов правен акт за отмяна на съществуващото законодателство, така че съзаконодателите да могат да започнат широки и ефективни политически дискусии и техните прерогативи, както са заложени в Договорите, да бъдат изцяло съхранени;

That is completely and entirely their prerogative.
Затова това е изцяло и напълно тяхна привилегия.

And that's absolutely and totally their prerogative.
Затова това е изцяло и напълно тяхна привилегия.

If their parents wanna spoil them, that's their prerogative.
Ако родителите им искат да ги разглезят, тяхна привилегия е.

Belief is their prerogative.
Вярата е тяхното предимство.

If people don't like it that's entirely their prerogative.”.
Ако хората не харесват това, то е тяхната право.“.

Most often, these games for girls- kissing and romantic mood- it's their prerogative.
Най-често тези игри за момичета- целувки и романтично настроение- това е техен прерогатив.

Some may not like it, and to be honest, that's their prerogative.
Някои може и да не го харесват и честно казано, това е тяхно право.

Governments furthermore do not explicitly employ their prerogative to set prices, even though they can.
Нещо повече, правителствата не използват изключителните си правомощия да определят цени, въпреки че могат.