Какво е " THEIR PUBLIC FINANCES " на Български - превод на Български

• публичните си финанси
• държавните им финанси

Примери за използване на Their public finances на Английски и техните преводи на Български

Strengthen their public finances.
Укрепят своите публични финанси.

Many countries have a long way to go to balance their public finances.
На много държави им предстои да извървят дълъг път, за да балансират публичните си финанси.

All too often, their public finances were soggy, bureaucracies unreformed and politicians complacent.
Прекалено често държавните им финанси бяха калпави, бюрокрацията- нереформирана, а политиците- самодоволни.

EU members to pursue structural reforms, boost investment and strengthen their public finances.
За да продължат структурните реформи, да дадат тласък на инвестициите и да укрепят своите публични финанси.

It is of paramount importance for the Greek people to get their public finances back on a sustainable path," he said on Monday.
Изключително важно е гръцкият народ да постави отново публичните си финанси в устойчиви релси," каза той в понеделник.

Unfortunately, he said, their living standards have to be go down further for some time, they have to work harder and to try to put their public finances under control.
За съжаление, каза той, жизненият им стандарт трябва да се намали за известно време, те трябва да работят по-усилено и да се опитат да овладеят публичните си финанси.

In addition, several countries have been able to mismanage their public finances under the protective umbrella of the euro.
В допълнение, няколко държави не намериха подходящата формула за управление на публичните си финанси под защитния чадър на еврото.

Countries such as the UK and the US, both with deficits in excess of 10%, will have to undergo significant adjustment in order to restore sustainability to their public finances.
Държави като Обединеното кралство и САЩ, и двете с дефицит над 10%, ще трябва да претърпят значителни корекции, за да възстановят стабилността на публичните си финанси.

All euro-area Member States are taking measures to consolidate their public finances, not least Portugal and Spain.
Всички държави-членки от еврозоната предприемат мерки за консолидиране на публичните си финанси, не на последно място Португалия и Испания.

The financial, economic and social crisis has caused the Member States of the European Union great difficulties, reflected by the serious situation of their public finances.
Финансовата, икономическа и социална криза стана причина за сериозни трудности за държавите, членки на Европейския съюз, които намират отражение в тежкото състояние на техните публични финанси.

The Maastricht Treaty required all Eurozone member states to show improvement in their public finances, but Greece was heading in the wrong direction.
Договорът от Маастрихт изисква от членовете на еврозоната да покажат подобрение в публичните си финанси, но Гърция вървеше в погрешна посока.

Member States should use the window of opportunity offered by the economic recovery to pursue structural reforms, boost investment and strengthen their public finances.
Държавите членки трябва да използват възможността, която предлага икономическото възстановяване, за да продължат структурните реформи, да дадат тласък на инвестициите и да укрепят своите публични финанси.

The Maastricht Treaty required all Eurozone member states to show improvement in their public finances, but Greece was heading in the wrong direction.
Договорът от Маастрихт изискваше всички членове на еврозоната да демонстрират подобрение на публичните си финанси, но Гърция се беше насочила в грешна посока.

Member States which have good control of their public finances and counter-cyclical fiscal policies have been able to provide financial incentives to help their economies exit the crisis.
Държавите-членки, които имат добър контрол на публичните си финанси и антициклична фискална политика, успяха да осигурят финансови стимули, за да помогнат на икономиките си да излязат от кризата.

But with rare exceptions, the French remain allergic to outside control or supervision of their public finances or economic policies.
С редки изключения обаче французите остават алергични към външния контрол или надзор на държавните им финанси или на икономическата им политика.

While all the Member States are currently suffering severe cuts in their public finances, the EU cannot be left out and it, too, must make choices about what to do and what not to do.
Докато всички държави-членки понастоящем понасят тежки съкращения на своите публични финанси, ЕС не може да остане встрани и той също трябва да вземе решение относно това какво да прави и какво не.

The most serious of these is, without doubt, the existence of huge differences between euro area countries in terms of the stability of their public finances and level of debt.
Най-сериозната от тях несъмнено е наличието на огромни различия между държавите от еврозоната по отношение на стабилността на техните публични финанси и равнище на дълга.

In protecting their public finances while assessing the comprehensiveness of sickness insurance cover, Member States must act in compliance with the limits imposed by Community law and in accordance with the principle of proportionality[29].
В защита на публичните си финанси при оценката на пълнотата на здравноосигурителното покритие, държавите-членки следва да действат в съответствие с ограниченията, наложени от общностното право и в съответствие с принципа за пропорционалност[29].

All euro area member states have made commitments and are making efforts to put in order their public finances and to implement the economic reforms that are a pre-condition for growth.
Всички страни-членки на еврозоната са поели ангажименти и полагат усилия да сложат в ред публичните си финанси и да предприемат икономически реформи, които са условие за растеж.

Member States should use the window of opportunity offered by the economic recovery to pursue structural reforms, boost investment and strengthen their public finances.
Държавите-членки следва да използват прозореца на възможностите, предлагани от икономическото възстановяване, за провеждане на структурни реформи, стимулиране на инвестициите и укрепване на публичните им финанси.

These countries should use this opportunity to further strengthen their public finances, also in structural terms, while those with fiscal space should use it to support investment for the benefit of their citizens.».
Тези държави следва да използват тази възможност, за да засилят допълнително своите публични финанси, също и в структурно изражение, а държавите, които разполагат с фискално пространство, следва да го използват за подпомагане на инвестициите в полза на своите граждани.“.

The first thing I would like to stress is that it is the Member States themselves which are, first and foremost, responsible for ensuring that their public finances are sustainable and on a sound footing.
Първото нещо, което бих искал да подчертая, е, че самите държави-членки са тези, които на първо място са отговорни за гарантирането, че публичните им финанси са устойчиви и на здрава основа.

Ralitsa Kovacheva Francois Hollande at EUCO: There are very rapid solutions to support the countries that are most in difficulty on the markets, while they have made considerable efforts to straighten out their public finances.
Ralitsa Kovacheva Според Франсоа Оланд има бързи решения за подпомагане на страни, които са в затруднено положение на пазарите, а са положили значителни усилия, за да сложат в ред публичните си финанси.

In the times that we are currently experiencing, in which many countries are facing serious difficulties with their public finances, it is essential to adopt political measures that lead to economic and social stability, but especially those that stimulate growth.
Във времената, които преживяваме в момента, при които много държави са изправени пред сериозни затруднения с публичните си финанси, е важно да се приемат политически мерки, които водят до икономическа и социална стабилност, и най-вече такива, които стимулират икономическия растеж.

I abstained in the vote on the report because it reinforces the Commission's efforts to put pressure on debtor states, by proposing strict measures at a time when their public finances are in poor shape.
Въздържах се при гласуването на доклада, защото той подкрепя усилията на Комисията да бъде оказан натиск на държавите длъжници, като предлага строги мерки в момента, когато публичните им финанси са в лошо състояние.

President-in-Office of the Council.- Mr President, I fully understand the significant interest in this Parliament in the actions being undertaken within the Union and beyond to tackle the challenges which some Member States are facing in relation to their public finances.
Г-н председател, напълно разбирам значителния интерес в този Парламент към действията, предприети в рамките на Съюза и извън него, за справяне с предизвикателствата, пред които са изправени някои държави-членки по отношение на своите публични финанси.

Amendment(2b) The establishment of the European Pillar of Social Rights does not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and manage their public finances, and must not significantly affect the financial equilibrium thereof.
Изменение(2б) Създаването на Европейския стълб на социалните права не накърнява правото на държавите членки да определят основните принципи на своите системи за социална сигурност и да управляват публичните си финанси и не трябва да засяга съществено финансовото равновесие на тези системи.

The Commission calls on Member States to use the window of opportunity offered by the economic recovery to pursue structural reforms, boost investment and strengthen their public finances.
Държавите-членки следва да използват прозореца на възможностите, предлагани от икономическото възстановяване, за провеждане на структурни реформи, стимулиране на инвестициите и укрепване на публичните им финанси.

He also admitted that the aggregated euro area data masks great discrepancies between member states, while some of them still need convincing progress in preserving the sustainability of their public finances and enhancing their capacity for shock absorption.
Той също призна, че общите данни за еврозоната маскират големи различия между страните-членки, а в някои от тях все още е необходим убедителен напредък за опазване на устойчивостта на публичните им финанси и засилването на капацитета им за абсорбиране на шокове.

Reforms undertaken by France and Italy are insufficient, German Chancellor Angela Merkel said in an interview published Sunday, a week after the two countries won more time from the EU to put their public finances in order.
Реформите, предприети от Франция и Италия са недостатъчни", заяви германският канцлер Ангела Меркел, една седмица след като двете страни си спечелиха време, за да поставят своите публични финанси в ред.