Какво е " THEIR RESPECTIVE RESPONSIBILITIES " на Български - превод на Български

• съответните им отговорности

Примери за използване на Their respective responsibilities на Английски и техните преводи на Български

The obligations placed on distributors apply in proportion to their respective responsibilities.
Задълженията на дистрибуторите се прилагат според техните съответни отговорности.

Their respective responsibilities in the closure process are presented in Table 1.
Техните съответни отговорности в процедурата на приключване на програмите са представени в таблица 1 по-долу.

Trust between supervisors and respect for their respective responsibilities is essential.
Доверието между надзорниците и зачитането на съответните им отговорности са от съществено значение.

Member States shall inform the Commission of the body or bodies designated in accordance with this paragraph and of its or their respective responsibilities.
Държавите-членки информират Комисията относно органа или органите, определени по реда на настоящия член, и техните съответни отговорности.

In accordance with their respective responsibilities, the Commission and the applicant Member State shall ensure the coordination of the assistance from Union funds and programmes.
В съответствие със съответните си отговорности Комисията и кандидатстващата държава членка осигуряват координиране на помощта от фондовете и програмите на Съюза.

The Member State should in that case lay down clearly their respective responsibilities and functions.
В такъв случай държавата членка следва да определи ясно техните съответни отговорности и функции.

Within their respective responsibilities, the Commission and the Member States shall ensure that inaccurate and unlawfully processed data are deleted, in accordance with the applicable legislation.
В рамките на съответните им отговорности Комисията и държавите членки гарантират, че неточните и незаконно обработените данни се заличават, в съответствие с приложимото законодателство.

The Member State should in that case lay down clearly their respective responsibilities and functions.
В този случай държавите членки следва да определят ясно техните съответни отговорности и функции.

In the exercise of their respective responsibilities, the federal State, the Communities, the Regions and the Joint Community Commission act with respect for federal loyalty, in order to prevent conflicts of interest.
При упражняване на техните съответни отговорности, федералната държава, общностите, регионите и съвместната общностна комисия действат по отношение на федералната лоялност с оглед да се избегне конфликт на интереси.

Member States shall inform the Commission of the body or bodies designated in accordance with this paragraph and of its or their respective responsibilities.
Държавите членки информират Комисията относно органа или органите, определени по реда на настоящия параграф, и неговите или техните съответни отговорности.

In order to ensure coherence between the exercise of their respective responsibilities, operational working arrangements have been made between the Agency and the Commission and reflected in a Memorandum of Understanding.
За да се осигури съгласуваност между упражняването на техните съответни отговорности, между Агенцията и Комисията се изготвят оперативни работни договорености, които се отразяват в меморандум за разбирателство.

On the one hand, Article 26(1) of the GDPR makes it possible for joint controllers to‘determine their respective responsibilities for compliance with the obligations'.
От една страна, член 26, параграф 1 от ОРЗД позволява съвместните администратори да„определят съответните си отговорности за изпълнение на задълженията“.

(1) In the exercise of their respective responsibilities, the Federal Government, the Communities, the Regions, and the common Community Commission act in the interests of federal loyalty, in order to prevent conflicts of interest.
При упражняване на техните съответни отговорности, федералната държава, общностите, регионите и съвместната общностна комисия действат по отношение на федералната лоялност с оглед да се избегне конфликт на интереси.

A trade repository shall make the necessary information available to the following entities to enable them to fulfil their respective responsibilities and mandates.
Регистърът на трансакции предоставя достъп до необходимата информация на следните образувания, за да могат те да изпълняват съответните си отговорности и мандати.

If delegation of tasks to intermediate bodies, a framework for ensuring the definition of their respective responsibilities and obligations, verification of their capacities to carry out delegated tasks and the existence of reporting procedures.
В случай че се делегират задачи на междинни звена, уредба, чрез която се гарантират определянето на техните съответни отговорности и задължения, проверката на капацитета им да изпълняват делегираните им задачи и наличието на процедури за отчитане.

A securitisation repository shall make the necessary information available to the following entities to enable them to fulfil their respective responsibilities and mandates.
Регистърът на транзакции предоставя достъп до необходимата информация на следните образувания, за да могат те да изпълняват своите съответни отговорности и мандати.

ARTICLE 143 Prevention and Settling of Conflicts of Interest(1) In the exercise of their respective responsibilities, the Federal Government, the Communities, the Regions, and the common Community Commission act in the interests of federal loyalty, in order to prevent conflicts of interest.
При упражняване на техните съответни отговорности, федералната държава, общностите, регионите и съвместната общностна комисия действат по отношение на федералната лоялност с оглед да се избегне конфликт на интереси.

It is important to provide advice to suppliers and any other interested parties, in particular SMEs, on their respective responsibilities and obligations under this Regulation.
Компетентните органи предоставят на заявителите, по-специално на МСП, и на всички други заинтересовани страни консултации относно съответните им отговорности и задължения по настоящия регламент.

In accordance with their respective responsibilities, the Commission and the Member States shall ensure coordination among the European Structural and Investment Funds, and with other relevant Union policies, strategies and instruments, including those in the framework of the Union's external action.
В съответствие със съответните им отговорности Комисията и държавите-членки осигуряват координацията между европейските структурни и инвестиционни фондове и между европейските структурни и инвестиционни фондове и други имащи отношение политики, стратегии и инструменти на Съюза, включително тези в рамките на външната дейност на Съюза.

Competent authorities shall provide advice to applicants, in particular to SMEs, and to any other interested parties on their respective responsibilities and obligations under this Regulation.
От значение е да се предоставят съвети на доставчиците и всички други заинтересовани страни, по-специално МСП, относно съответните им отговорности и задължения по настоящия регламент.

Whereas all the actors involved and active on the Internet should assume their respective responsibilities and engage in fora where pressing and important issues relating to Internet activity are discussed in order to seek and promote common solutions.
Като има предвид, че всички, които участват и са активни в Интернет следва да поемат своите съответни отговорности и да се ангажират с участие във форуми, където се обсъждат наболели и важни въпроси във връзка с дейността по Интернет, за да търсят и насърчават общи решения.

These amendments ensure that the entities referred to in Article 81(3) of EMIR are able to access the information necessary to fulfill their respective responsibilities and mandates.
В този случай ЕОЦКП гарантира, че всички имащи отношение образувания, посочени в член 81, параграф 3, имат достъп до всички данни по договори за деривати, необходими за изпълнението на съответните им отговорности и мандати.

Since the responsibilities of those charged with governance and management may vary by entity and by country, it is important that the auditor understands their respective responsibilities to enable the auditor to obtain an understanding of the oversight exercised by the appropriate individuals.
Тъй като отговорностите на лицата, натоварени с общо управление, и ръководството могат да бъдат различни в отделните предприятия и страни, е изключително важно одиторът да разбере съответните им отговорности, което да му даде възможност да придобие разбиране относно упражнявания от тези лица надзор2.

(b) a trade repository infringes Article 81(2) by not allowing the entities referred to in Article 81(3) direct and immediate access to the details of derivatives contracts they need to fulfil their respective responsibilities and mandates.
Регистър на транзакции нарушава член 81, параграф 2, като не предоставя на образуванията, посочени в член 81, параграф 3, пряк и незабавен достъп до характеристиките на договорите за деривати, които са необходими за изпълнението на съответните им отговорности и мандати. IV. Нарушения.

For an observation procedure, the auditor may record the process or matter being observed, the relevant individuals, their respective responsibilities, and where and when the observation was carried out.
За процедура по наблюдение одиторът може да документира наблюдавания процес или обект, съответните лица, техните съответни отговорности, и къде и кога е било извършено наблюдението.

Member States shall establish national helpdesks to provide advice to manufacturers, importers, distributors, downstream users and any other interested parties on their respective responsibilities and obligations under this Regulation.
Държавите-членки създават национални информационни бюра с оглед предоставяне на съвети на производителите, вносителите, дистрибуторите, потребителите надолу по веригата и на всички други заинтересовани страни относно съответните им отговорности и задължения по настоящия регламент.

If one or more of such an organisation's Member States is a Party to this Convention, the organisation and its Member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under this Convention.
Когато една или повече държави членки на такава организация са страни по конвенцията, организацията и нейните държави членки вземат решение относно съответните си отговорности за изпълнение на задълженията си по конвенцията.

In the case of such organizations, one or more of whose member States is a Party to the Convention, the organization and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under the Convention.
При тези организации, когато една или повече държави- членки са страна по конвенцията, организацията и нейните държави- членки ще вземат решение относно съответните им отговорности с цел изпълнение на задълженията им съгласно конвенцията.

In the case of such organizations, where one or more of its member states is a Party to the Agreement, the organizations and its member states shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under the Agreement.
При тези организации, когато една или повече държави- членки са страна по конвенцията, организацията и нейните държави- членки ще вземат решение относно съответните им отговорности с цел изпълнение на задълженията им съгласно конвенцията.

If one or more of such an organisation's Member States is a Party to this Convention, the organisation and its Member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under this Convention.
В случай, че една или няколко от държавите членки на такава организация са страни по тази конвенция, съответната организация и нейните държави членки вземат решение относно съответните си отговорности в изпълнение на задълженията си по тази конвенция.