Какво е " THEIR RIGHT TO FREE MOVEMENT " на Български - превод на Български

• правото си на свободно движение
• правото си на свобода на движение

Примери за използване на Their right to free movement на Английски и техните преводи на Български

EU citizens still face obstacles in their everyday lives when exercising their right to free movement.
Гражданите на ЕС се сблъскват с препятствия в ежедневието си, когато упражняват своето право на свободно движение.

Exercising their right to free movement, an increasing number of Union citizens decide each year to move to another Member State of the Union.
Упражнявайки правото си на свободно движение, все повече граждани на Съюза решават всяка година да се преместят в друга държава- членка на Съюза.

(1) protecting and upholding the rights of citizens who have used their right to free movement before Brexit.
Защитата и зачитането на правата на гражданите, които са използвали правото си на свободно движение преди Брексит.

It affects the public, their daily lives and their right to free movement- which is a fundamental right- and it undoubtedly has a decisive effect on economic activity.
Той засяга гражданите, тяхното ежедневие и правото им на свободно движение- което е основно право- и без съмнение има решаващо влияние върху икономическата дейност.

The rights described on this site apply to people who exercise their right to free movement for work purposes.
Описаните на този сайт права важат за хора, които упражняват правото си на свободно движение, за да работят.

Whereas children whose parents are exercising their right to free movement have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with their parents unless this is contrary to the interests of the child, in accordance with Article 24 of the Charter of Fundamental Rights;.
Като има предвид, че децата, чиито родители упражняват своето право на свободно движение, имат право да поддържат редовно лични отношения и преки контакти с родителите си, освен ако това противоречи на интереса на детето в съответствие с член 24 от Хартата на основните права;.

Third-country nationals who are family members of Union citizens who have exercised their right to free movement within the Community;
Които са членове на семейства на граждани на Съюза, които са упражнили правото си на свободно движение в Съюза;

Union law facilitates mobility and enables the public to exercise their right to free movement, thus strengthening confidence in the European judicial area.
Правото на Съюза улеснява мобилността и дава възможност на гражданите да упражняват правото си на свободно движение, като по този начин се укрепва доверието в европейското съдебно пространство.

Workers also do not know where to turn in the host Member State when they are faced with problems concerning their right to free movement.
Хората също така не знаят към кого в приемащата държава членка да се обърнат, когато срещнат проблеми във връзка с правото им на свободно движение.

It should also be noted that the Union citizens concerned have never exercised their right to free movement and that they are not maintained by the applicants in the main proceedings.
Следва също така да се поясни, че съответните граждани на Съюза никога не са упражнявали правото си на свободно движение и издръжката им не зависи от жалбоподателите в главните производства.

The Commission is committed to ensuring that EU citizens and their family members enjoy effectively their right to free movement.
Комисията е решена да гарантира, че гражданите на ЕС и членовете на техните семейства се възползват наистина от правото си на свободно движение.

The Commission is also endeavouring to lift obstacles that EU citizens face, notably their right to free movement within the EU, including for volunteering, study or work.
Освен това Комисията полага усилия за премахване на пречките, пред които са изправени гражданите на ЕС, по-специално, когато желаят да упражнят правото си на свободно движение в рамките на ЕС, в това число за доброволческа дейност, учене или работа.

At the hearing on 24 May 2012, the INSS and the TGSS referred to the possibility of self-employed workers manipulating the Spanish social security system by exercising their right to free movement.
В съдебното заседание от 24 май 2012 г. INSS и TGSS се позовават на възможността самостоятелно заетите лица да манипулират испанската социалноосигурителна система, като упражняват правото си на свободно движение.

It is also clear that under the operation of Spanish law, the longer a self-employed worker exercises their right to free movement the more pronounced such an impediment.
Освен това става ясно, че по силата на испанското законодателство това ограничение ще е толкова по-силно изразено, колкото по-дълго самостоятелно заетото лице е упражнявало правото си на свободно движение.

Calls on the Commission to come up with a proposal for the full mutual recognition of the effects of all civil status documents across the EU, including marriages and registered partnerships, in order to reduce discriminatory legal and administrative barriers for citizens who exercise their right to free movement;
Приканва Комисията да изготви предложение за пълно взаимно признаване на последиците от всички документи за гражданско състояние в рамките на Ес, включително бракове и регистрирани съжителства, с цел да се намалят дискриминационните юридически и административни пречки пред гражданите, които упражняват правото си на свобода на движение;

Today's proposal aims to ensure that in a no-deal scenario, the entitlements of those people who exercised their right to free movement before the UK's withdrawal are safeguarded.
Целта на днешното предложение е да се гарантира, че при сценарий без споразумение социалноосигурителните права на хората, които са упражнили правото си на свободно движение преди оттеглянето на Обединеното кралство, ще се запазят.

The report calls for the EU Commission to“make proposals for the recognition of the effects of civil status documents across the EU, including registered partnerships, marriages and legal gender recognition, in order to reduce discriminatory legal and administrative barriers for citizens and their families who exercise their right to free movement.”.
Приканва Комисията да изготви предложение за пълно взаимно признаване на последиците от всички документи за гражданско състояние в рамките на Ес, включително бракове и регистрирани съжителства, с цел да се намалят дискриминационните юридически и административни пречки пред гражданите, които упражняват правото си на свобода на движение;

In that context, Union workers and members of their family who have been subject to discrimination on the grounds of nationality, or to any unjustified restriction or obstacles to exercising their right to free movement, should be guaranteed real and effective judicial protection.
В този контекст на работниците на Съюза и членовете на техните семейства, които са били обект на дискриминация, основаваща се на гражданство, или на необосновани ограничения или пречки при упражняването на правото им на свободно движение, следва да се гарантира реална и ефективна съдебна защита.

This Regulation strengthens the security standards applicable to identity cards issued by Member States to their nationals and to residence documents issued by Member States to Union citizens and their family members when exercising their right to free movement.
Настоящият регламент укрепва стандартите за сигурност, приложими към личните карти, издавани от държавите членки на техните граждани, и на документите за пребиваване, издавани от държавите членки на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства при упражняване на правото им на свободно движение в рамките на Съюза.

This is a major step towards closing protection gaps for victims of domestic violence who want to exercise their right to free movement in the EU.
Това е голяма крачка напред към запълването на празнините в защитата на жертвите на домашно насилие, които желаят да упражняват правото си на свободно движение в ЕС.

The Commission and Member States should study whether restrictions in place for the change of civil status and identity documents for transgender people harm their ability to enjoy their right to free movement;
Iii Комисията и държавите членки следва да проучат дали ограниченията за промяна на гражданското състояние и документите за самоличност на транссексуалните лица вредят на способността им да се възползват от правото си на свободно движение;

In practice, this means that a sizeable number of EU citizens will be discriminated against unnecessarily for a further year and a half when exercising their right to free movement between EU countries.
На практика това означава, че голям брой европейски граждани ще бъдат излишно дискриминирани в следващата година и половина, когато използват правото си на свободно движение между държавите-членки на ЕС.

(ii) The Commission should, as a priority, make proposals for the mutual recognition of the effects of all civil status documents across the EU, including registered partnerships, marriages and legal gender recognition, in order to reduce discriminatory legal and administrative barriers for citizens and their families who exercise their right to free movement.
Приканва Комисията да изготви предложение за пълно взаимно признаване на последиците от всички документи за гражданско състояние в рамките на Ес, включително бракове и регистрирани съжителства, с цел да се намалят дискриминационните юридически и административни пречки пред гражданите, които упражняват правото си на свобода на движение;

Each Member State shall designate one or more structures or bodies(‘bodies') for the promotion, analysis, monitoring and support of equal treatment of Union workers and members of their family without discrimination on grounds of nationality, unjustified restrictions or obstacles to their right to free movement and shall make the necessary arrangements for the proper functioning of such bodies.
Всяка държава членка определя една или повече структури или органи(„органи“) за насърчаване, анализ, наблюдение и подкрепа на равното третиране на работниците на Съюза и членовете на техните семейства без дискриминация, основаваща се на гражданство, необосновани ограничения или пречки пред правото им на свободно движение, и осигурява необходимите условия за доброто функциониране на тези органи.

Depriving citizens of their right to vote once they move to another EU country is effectively tantamount to punishing citizens for exercising their right to free movement.
Практиката в някои страни членки да лишават гражданите си от правото им на глас, ако са се преместили в друга страна от ЕС, в действителност е равносилна на наказване на гражданите за това, че са упражнили правото си на свободно движение.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
IP/10/1390 и MEMO/10/525 бяха очертани 25 конкретни действия за премахване на пречките, с които продължават да се сблъскват гражданите на ЕС при упражняване на правото си на свободно движение в ЕС.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to tear down remaining barriers EU citizens face when exercising their right to free movement in the EU.
В Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) бяха набелязани 25 конкретни действия за премахване на оставащите пречки пред гражданите на ЕС, упражняващи правото си на свободно движение в ЕС.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
В Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) бяха набелязани 25 конкретни действия за премахване на оставащите пречки пред гражданите на ЕС, упражняващи правото си на свободно движение в ЕС.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
В доклада за гражданството на ЕС от 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) са очертани 25 конкретни действия за премахване на оставащите пречки, с които европейските граждани се сблъскват при упражняване на правото си на свободно движение в ЕС.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to tear down remaining barriers EU citizens face when exercising their right to free movement in the EU.
В доклада на ЕС за гражданството за 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) бяха очертани 25 конкретни действия за премахване на пречките, с които продължават да се сблъскват гражданите на ЕС при упражняване на правото си на свободно движение в рамките на ЕС.