Какво е " THEIR SOCIAL INTEGRATION " на Български - превод на Български

• тяхната социална интеграция
• включването им в обществото

Примери за използване на Their social integration на Английски и техните преводи на Български

Promote their social integration;
Да насърчи социалното им включване;

Of the foreigners in Spain and their social integration.
Чужденците пребиваващи в Испания и тяхната социална интеграция след внасянето на.

To help their social integration.
Да съдейства за интеграцията им в обществото.

We work to create a favorable environment for their social integration.
Работим за създаване на благоприятна среда за социалната им интеграция.

Their social integration is difficult.
Много е трудна тяхната социална интеграция.

Our ultimate aim is their social integration and empowerment.
Дългосрочната цел е социалната им интеграция и адаптация.

Organic Act 4/2000 of 11 January on the rights and freedoms of foreigners in Spain and their social integration;
А 4/2000 от 11 януари на правата и свободите на чужденците в Испания и тяхната социална интеграция(LOEX).

Improving the educational and cultural levels of ethnic minorities and their social integration, the implementation of health and educational activities.
Повишаване на образователното и културното ниво на малцинства, успешното им социално интегриране и провеждане на здравно-просветна дейност;

Organic Act 4/2000 of 11 January on the rights and freedoms of foreigners in Spain and their social integration;
На Устройствен закон 4/2000, от 11 януари, за правата и свободите на чужденците в Испания и социалното им интегриране.

Drawing up educational and vocational training programmes for juveniles in order to facilitate their social integration and achieve genuine equal opportunities through lifelong learning for everyone;
Съставяне на образователни и професионални програми за обучение на непълнолетните с цел улесняване на социалната им интеграция и създаване за реално равенство на възможностите чрез обучение през целия живот на всички;

The project activities contribute for the better adaptation of the children in kindergartens that will enhance their social integration.
Проектните дейности допринасят за по-добрата адаптация на децата в детските градини, което ще спомогне и за тяхната успешна социална интеграция.

Our main objective is directed at employing disabled persons and ensuring their social integration as well as maintaining the status of being the biggest company in the country producing detergents and cosmetics that is registered in the Agency for persons with disabilities.
Основната ни цел е насочена към осигуряване на заетост на хора с увреждания, както и тяхната социална интеграция и поддържане на статута на най-голямото производствено предприятие за почистващи и перилни препарати и козметични продукти на територията на страната, регистрирано в Агенциятта за хора с увреждания.

Stems from the intuition that man is healthy when in harmony with the different stages of life, with their social integration and the environment.
Се дължи на интуиция, че човек е здрав, когато е в хармония с различните етапи от живота, с тяхната социална интеграция и за околната среда.

There were social measures on the spot, which were initially conducted by various associations that were joined later by the social welfare services, notably an association for urban social action, which had to secure their social integration.
Има социални мерки на място, отначало провеждани от различни асоциации, към които по-късно се присъедини общественото социално подпомагане в лицето на една асоциация за градско обществено действие, която трябва да осигури социалната им интеграция.

Adolescents aged 18 to 25 who are at risk in the community, not supported by their families and who are in need of support for their social integration and professional realization in terms to have self-independent life.
Младежи от 18 до 25 години в риск от общността, които не получават подкрепа от своите семейства и които се нуждаят от подкрепа за социална интеграция и професионална реализация при прехода им към самостоятелен живот.

The association is established in 2003, and it realizes the projects which aim is increasing the life standard, psychological and physical development of the persons with intellectual disabilities and their social integration.
Сдружението реализира проекти, целящи повишаването на жизнения стандарт, психическото и физическото развитие на лицата с интелектуални затруднения и включването им в обществото.

But despite efforts at national, European and international level to improve the protection of their fundamental rights and advance their social integration, many Roma still face severe poverty, profound social exclusion, barriers to exercising their fundamental rights and discrimination.
Но, въпреки усилията на национално, европейско и международно ниво в името на подобряване на защитата на основните права на ромите и задълбочаване на тяхната социална интеграция, много роми все още се сблъскват с тежка бедност, дълбока социална изолация, пречки при използването на своите основни права и дискриминация.

With the developed by the company artificial intellect devices are also produced to help people with auditory and visual disorders and support their social integration.
С разработения от нея изкуствен интелект се произвеждат и устройства в подкрепа на хора със слухови и зрителни затруднения, които подпомагат тяхната обществена интеграция.

Notes that active cultural participation encourages environmentally responsible behaviour, improves physical and mental health and wellbeing, facilitates intercultural dialogue, encourages respect for minorities and facilitates their social integration, improves school attendance and performance among young people, and therefore contributes to and facilitates the achievement of many existing Sustainable Development Goals(SDGs);
Отбелязва, че активното участие в културния живот насърчава отговорното по отношение на околната среда поведение, подобрява физическото и психическото здраве и благоденствие, улеснява междукултурния диалог, насърчава зачитането на малцинствата и улеснява тяхната социална интеграция, подобрява посещаемостта на училищата и постиганите от младите хора резултати и следователно допринася за и улеснява постигането на много съществуващи цели за устойчиво развитие(ЦУР);

Association“Protection”- Lovech is established in 1999 and it works on programs, which increase the quality of life of the persons with intellectual disabilities and their social integration.
Сдружение“Закрила”- гр. Ловеч е основано през 1999г. Сдружението работи по програми, целящи повишаване на качеството на живот на лицата с интелектуални затруднения и включването им в обществото.

It funds programmes for the integration of migrants regardless of their citizenship, in particular‘to increase the participation of migrants in employment and thereby strengthen their social integration'.(b) Education and Culture DG's programmes- activities under the 2007- 13 Culture Programme and the 2007- 13 Citizenship Programme may include projects related to inter-cultural dialog, active citizenship, etc.
Той финансира програми за интеграция на мигранти независимо от тяхното гражданство, и по-специално за повишаване на участието на мигранти в заетостта, като по този начин се засили тяхната социална интеграция. б Програмите на ГД„Образование и култура“- дейности в рамките на културната програма за периода 2007- 2013 г. и гражданската програма за периода 2007- 2013 г. могат да включват проекти, свързани с междукултурния диалог, активното гражданство и др.

The workshop was inspiring and showed the artistic talent of people with disabilities and the efforts of everyone working for their social integration by arts and culture.
Уъркшопът беше изключително трогателен, вдъхновяващ и силно мотивиращ начин да се представят резултатите от таланта и труда на хората с увреждания и усилията на всички, работещи за социалната им интеграция чрез изкуство и култура.

To meet the Fund's social cohesion objectives, partner organisations would not only have to provide material assistance to the most deprived persons but also undertake basic activities aimed at their social integration.
За да допринесат за изпълнението на целите на фонда, свързани със социалното сближаване, партньорските организации ще трябва не само да предоставят на най-нуждаещите се лица материално подпомагане, но и да осъществяват основни дейности, насочени към тяхната социална интеграция.

The project"Cooperation for social integration of young people at risk" consistent with the objectives of the"Development of Human Resources" 2014- 2020- to improve the quality of life of people in Bulgaria through targeted activities to work with young people at risk and support their social integration and personal development through which will assist the process of achieving high levels of employment among these groups and enhance their social inclusion.
Проектът„Сътрудничество за социална интеграция на младежи и хора в риск” съответства на целите на ОП„Развитие на човешките ресурси” 2014- 2020- да се подобри качеството на живот на хората в България, посредством насочените дейности към работа с младежи и хора в риск и подпомагане тяхната социална интеграция и личностно развитие, чрез което ще се подпомогнат процесите за постигне на високи нива на заетост сред тези групи и ще се засили тяхното социалното включване.

The aim of the Day Care Centre is to provide an inclusive, accepting and stimulating environment that promotes development and offers daily activities for people with intellectual difficulties aiming to improve the quality of their life and build skills and attitudes that enable their social integration.
Целта на Дневния център е да осигурява включваща, приемаща и стимулираща развитието среда и ежедневни занимания за лица с интелектуални затруднения, насочени към подобряване на тяхното качество на живот и изграждане на умения и нагласи, способстващи тяхната социална интеграция.

The government makes serious efforts to initiate a dialogue with the Roma organizations, because preventing the discrimination of Roma people and promoting their social integration are questions of singular importance.
Правителството прави сериозни опити за диалог с ромските организации, тъй като мерките срещу дискриминацията на ромите и тяхната интеграция в обществото са въпрос от изключителна важност.

Ms. Petia Dragostinova, Attorney-at-Law at the Veliko Turnovo Bar Association, presented the European and Bulgarian legislation concerning disadvantaged persons within the context of the transition towards integrated Europe and underlined that the protection of disadvantaged persons' rights should be part of their social integration.
Адвокат Петя Драгостинова от Адвокатска колегия- Велико Търново представи европейското и българското законодателство, свързано с групите в неравностойно положение в контекста на прехода към обединена Европа, като подчерта, че защитата на хората в неравностойно положение е поставена в светлината на социалната им интеграция.

Royal Decree 557/2011 April 20, which approves the regulation of the organic law 4/2000 on rights and freedoms of foreigners in Spain and their social integration, after its reform by law 2/2009.
Член 24 от Кралски указ 557/2011 от 20 април 2011 г., с който се приема Правилник за прилагане на Устройствен закон 4/2000 за правата и свободите на чужденците в Испания и тяхната социална интеграция, след изменението му с Устройствен закон 2/2009 предвижда.

Volunteers have the opportunity to hear at first-hand the experiences of refugees coming to Bulgaria and to have an active role in their adaptation to the education system and their social integration in Bulgaria.
Доброволците, от своя страна, имат възможност да научат от първа ръка за преживяванията на бежанците, идващи в България, както и да участват активно в адаптацията им към образователната система и социалната им интеграция в България.

Consolidated version of Royal Decree 557/2011 of 20 April, approving the Regulation of Organic Law 4/2000, on the rights and freedoms of foreigners in Spain and their social integration, after its reform by Organic Law 2/2009;
Член 24 от Кралски указ 557/2011 от 20 април 2011 г., с който се приема Правилник за прилагане на Устройствен закон 4/2000 за правата и свободите на чужденците в Испания и тяхната социална интеграция, след изменението му с Устройствен закон 2/2009 предвижда.