Какво е " THEIR SPHERES " на Български - превод на Български

• техните сфери

Примери за използване на Their spheres на Английски и техните преводи на Български

To twinkle in their spheres till they return.
За да пламъче в своите сфери, докато се върнат.

Here you can find some of the leaders in their spheres.
Тук може да откриете някои от лидерите в техните сфери.

By refusing to be in their spheres of influence.
Като отказвате да присъствате в техните сфери на влияние.

Scientific investigations of our graduates are highly respected in their spheres.
Научните изследвания на нашите възпитаници са високо уважавани в своите сфери.

The policy of Great Powers with their spheres of influence and periphery between them provokes the existence of frozen conflicts.
Политиката на Великите сили с техните сфери на влияние и периферия между тях води до замразени конфликти.

The rumblings are becoming louder in their spheres of influence.
Недоволствата стават все по-шумни в сферите им на влияние.

HOW- There is a relatively high percent of people who know how to do stuff- these are the specialists in their spheres.
КАК- Съществува относително висок процент хора, които знаят как се правят разни неща- това са специалистите в своите сфери.

Without proper spacing of the ground electrodes, their spheres of influence will intersect and the resistance will not be lowered.
Ако не се създаде необходимото разстояние между електродите, сферите им на влияние се препокриват и съпротивлението не може да бъде намалено.

We do not want to go back to the time of great powers and their spheres of influence.
Не желаем да се връщаме към времената на Великите сили и техните сфери на влияние.

They are received, classified, and assigned to their spheres of work by the councils of the Chiefs of Records on the headquarters of the seven superuniverses.
Те биват приемани, класифицирани и назначавани в своите сфери по решение на съветите на Главните Архивариуси в столичните светове на седемте свръхвселени.

We do not want to go back to the time when the great powers allocated their spheres of influence.
Не искаме да се връщаме във времето, когато Великите сили разпределяха сферите си на влияние.

They are received, classified, and assigned to their spheres of work by the councils of the Chiefs of Records on the headquarters of the seven superuniversesˆ.
Те биват приемани, класифицирани и назначавани в своите сфери по решение на съветите на Главните Архивариуси в столичните светове на седемте свръхвселени. Тук се намират школите за подготовка на Небесни Архивариуси.

We do not want to go back to the time when the great powers allocated their spheres of influence.
Не искаме да се връщаме към времената, когато Великите сили разпределяха своите сфери на влияние.

Today's Russia believes and acts based on the ideology of great powers with their spheres of interest and periphery between them, where great powers should sit together and decide about the periphery.
Днешна Русия вярва и действа на базата на идеологията за великите сили, с техните сфери на влияние и периферия между тях, в идеология, в която великите сили заедно решават съдбата на периферията между тях.

Today Kremlin wants to take us back to the time when the Great Powers allocated their spheres of influence.
Днес Кремъл иска да ни върне във времето, в което Великите сили разпределяха своите сфери на влияние.

The lectors are professionals who are successful in their spheres, who, through practical advice and personal experience, aim at inspiring confidence and transferring knowledge to beginner entrepreneurs and enthusiasts.
Лекторите са успели в своята сфера професионалисти, които чрез практически съвети и личен опит целят да вдъхнат увереност и да предадат нови знания на всеки начинаещ предприемач или ентусиаст.

We hence think it necessary for nations to limit themselves to their spheres of influence.
Ето защо, ние считаме за крайно необходимо, щото всички нации да се ограничат за тази цел в границите на своята сфера на влияние.

Britain, the United States and the Soviet Union seemed to have settled their differences, sketched out their spheres of influence and agreed that after the German capitulation, the liberated countries of Europe should all be democracies.
Великобритания, САЩ и СССР сякаш са преодолели различията си, очертали са сферите си на влияние и се съгласили, че след германската капитулация освободените страни на Европа трябва да бъдат демокрации.

New and resurgent centres are defining themselves in relation to their competitors and shaping their spheres of influence.
Нови и активизиращи се центрове се дефинират във връзка със съперниците си и оформят своите сфери на влияние.

God-knowing creatures have only one supreme ambition, just one consuming desire, and that is to become, as they are in their spheres, like him as he is in his Paradise perfection of personality and in his universal sphere of righteous supremacy.
Позналите Бога създания са обхванати само от един висш стремеж, само от една всепоглъщаща страст: като започват своя път такива, каквито са в своите сфери, да станат подобни нему, подобни на Райското съвършенство на неговата личност във всеобщата сфера на праведното господство.

In Marchthe French and British agreed that the source of the Nile and Congo Rivers should mark the frontier between their spheres of influence.
През март 1899 г. французите и британците се съгласяват, че изворите на Нил и Конго трябва да демаркират границата между техните сфери на влияние.

While the US and EU collectively form the West, they are also quite capable of"cutting" each other to protect their spheres of influence- whether it's the Monroe doctrine, the British Commonwealth or French Africa.
Докато САЩ и ЕС колективно формират Запада, те също са и напълно способни да се«удрят» един друг, за да защитят сферите си на влияние- било то доктрината Монро, Британската общност или френскоговорящата Африка.

In March 1899, the Anglo-French Convention of 1898 was signed and it was agreed that the source of the Nile and the Congo rivers should mark the frontier between their spheres of influence.
През март 1899 г. французите и британците се съгласяват, че изворите на Нил и Конго трябва да маркират границата между техните сфери на влияние.

Today's Russia believes in global interests and acts, based on the ideology of Great Powers with their spheres of interest, and uses every opportunity to divide and weaken the EU.
Днешна Русия вярва в глобалните интереси и действия, основани на идеологията на Велики сили с техните сфери на интереси, и използва всяка възможност да разделя и отслабва ЕС.

In the Head of State's words, the European countries are facing a clash between“global interests and global principles” and the ideology of“great powers and their spheres of interest.”.
По думите на държавния глава европейските страни са изправени пред сблъсък на„глобални интереси срещу глобални принципи“ и идеологията на„велики сили и техните сфери на влияние“.

But he believes the main US(or Anglo-Saxon) goal is‘to fragment those territories and nation-states still standing, to chop up their spheres of influence and retribalise their populations', in order to remove rivals to its hegemony.
Но той вярва, че главната цел на САЩ(или англосаксонците) се състои в това“да фрагментират териториите и все още запазилите се национални държави с цел да разрушат техните сфери на влияние и да разпалят междуплеменна вражда сред населението им, отстранявайки по този начин конкурентите по пътя към хегемонията”.

They would probably be quite happy with a world in which the Americans, the Chinese and the Europeans each conducted their affairs after their own fashion within their own borders, and to some extent- here is where it gets fuzzy and dangerous- within their spheres of influence.
По всяка вероятност ще са доста щастливи в един свят, където американците, китайците и европейците вършат делата си по свой собствен начин вътре в границите си, и до известна степен- тук нещата са неясни и опасни- в своите сфери на влияние.

Today's Russia believes and acts based on the ideology of great powers with their spheres of interest and periphery between them.
Днешната Русия вярва и действа на базата на идеологията за великите сили, с техните сфери на влияние и периферия между тях.

Cyber-attacks will increasingly be used as proxy conflicts between smaller countries, funded and enabled by large nations looking to consolidate and extend their spheres of influence," the company said in a blog post.
Кибератаките все повече ще се използват в прокси конфликти между по-малките държави, финансирани и подтикнати към действия от големите, които искат да консолидират и разширят сферите си на влияние“, казва компанията в публикация в сайта си..

Some who intended to introduce more radical changes are now crouching in their spheres of power, waiting for his next relapse.
Неколцината, които възнамеряват да въведат по-радикални промени, сега са се свили в своите сфери на власт в очакване на следващото заболяване.