Какво е " THEIR SURNAMES " на Български - превод на Български

• фамилиите си
• техните фамилни имена

Примери за използване на Their surnames на Английски и техните преводи на Български

Their surnames are Turkish.
Личните им имена са също турски….

Haven't had the privilege of their surnames yet.
Все още не са имали привилегията на имената им.

Korean women also keep their surnames after marriage; therefore, Sun's Korean name would be Paik Sun-Hwa.
Корейските жени също запазват фамилиите си след брака; така корейското име на Сън би било Пайк Сън-Хуа.

Norman descendants today can be recognised by their surnames.
Днешните нормански потомци могат да бъдат разпознати по фамилните им имена.

Korean women also keep their surnames after marriage;
Корейските жени също запазват фамилиите си след брака;

The young ladies will be addressed as Miss the boys by their surnames.
Към младите дами ще се обръщаме с"мис" към момчетата с техните фамилни имена.

Taoists often use their surnames and wear long hair.
Таоистите често използват фамилните си имена и носят дълга коса.

You can separately identify one or more employees by specifying their surnames and positions.
Можете да идентифицирате поотделно един или повече служители, като посочите техните фамилни имена и позиции.

Most Latvian peasants received their surnames in 1826(in Vidzeme), in 1835(in Courland), and in 1866(in Latgale).
Мнозинството от латвийските селяни получават фамилиите си през 1826 г.(във Видземе), през 1835 г.(в Курландия)и през 1866 г.(в Латгалия).

Without the slightest doubt, they called a successful metal a new name in which they combined parts of their surnames- Mayshor.
Без съмнение те нарекоха успешен метал ново име, в което съчетават части от фамилните си имена- Mayshor.

Domenico Dolce and Stefano Gabbana have made a trademark of their surnames which became the most known firm in the world.
Domenico Dolce& Stefano Gabbana направиха от имената си една известна марка, по целия свят, лесно разпознаваема по блясъка си..

Both spouses subsequently return to their original surnames and have no right to choose their surnames.
И двамата съпрузи впоследствие връщат своите предбрачни фамилни имена и нямат право на избор по отношение на фамилното си име.

We also note that people called by their surnames feel considered.
Също така отбелязваме, че хората, призовани с техните фамилни имена, се чувстват обмислени.

Following their surnames back through the years, the name“Ignotus Peverell”(you might know him from his Invisibility Cloak) comes up in both character's family trees.
Следвайки историческите фамилни маниаци през годините, името"Ignotus Peverell"(може би го познавате от невидимото му наметало) се появява в семейните дървета на двамата герои.

Some of you know that Japanese people have stamps in which their surnames are curved in many occasions.
Някои от вас знаят, че японски марки, в който имената им са извити в много случаи.

They may share their surnames with two Hollywood stars but British duo Lewis Burton and Marcus Willis are fast becoming stars in their own right out on the tennis courts and their great run of form of late is showing no signs of easing up.
Те могат да споделят своите фамилни имена с две холивудски звезди, но британски дует Люис Бъртън и Маркъс Уилис са бързо се превръща в звезди сами по себе си навън на тенис кортовете и тяхната голяма серия от форма на късно се показва никакви признаци на облекчаване нагоре.

Domenico Dolce and Stefano Gabbana have made a trademark of their surnames which is known throughout the world, easily recognizable thanks to.
Domenico Dolce& Stefano Gabbana направиха от имената си една известна марка, по целия свят, лесно разпознаваема по блясъка си..

As noted in paragraph 40 of the present judgment, that request seeks access to only the telephone numbers corresponding to those SIM cards and to the data relating to the identity of the owners of those cards, such as their surnames, forenames and, if need be, addresses.
Както беше посочено в точка 40 от настоящото съдебно решение, това искане се отнася до достъпа само до телефонните номера, които съответстват на посочените СИМ карти, както и до данните за самоличността на притежателите на тези карти, като името и фамилията им, и според случая, техния адрес.

Domenico Dolce and Stefano Gabbana have made a trademark of their surnames, globally known and easily recognizable thanks to their brand's unique vision.
Domenico Dolce& Stefano Gabbana направиха от имената си една известна марка, по целия свят, лесно разпознаваема по блясъка си..

Works from the past 15 years, such as such as Vo Rosasco Rasmussen(2003-05), in which the artist married and divorced acquaintances to take on their surnames, will be explored alongside new commissions.
Произведенията от последните 15 години, включително и акцията„Vo Rosasco Rasmussen”(2003-2005 г.), по време на която Во се жени за приятели и след всеки развод взема фамилиите им, добавяйки своята, ще бъде показана заедно с новите творби на художника.

Domenico Dolce and Stefano Gabbana have made a trademark of their surnames which is known throughout the world, easily recognizable thanks to its glamour and great versatility.
Domenico Dolce& Stefano Gabbana направиха от имената си една известна марка, по целия свят, лесно разпознаваема по блясъка си..

When they began to be checked according to the list and interrogated, they refused to give the so-called basic facts about themselves, that is, to answer questions about their surnames, year and place of birth, education and so forth.
Когато, както бе прието, започнали да ги проверяват и разпитват, за съставяне на формуляр, те отказали да дават т.н."установъчните данни" за себе си, и не отговаряли на въпросите за фамилиите и имената си, за годината и мястото на раждане, за образованието, професиите, съдимостта и члена по който са обвинени, размера на присъдата, и т.н.

From the outset, given their respective band histories, the trio decided not to be locked into a group structure, using their surnames as identification to ensure independence and a guarantee against the band simply continuing without one of them, as had both the Byrds and the Hollies after the departures of Crosby and Nash.
След това начало, поради опита им със съответните групи, триото решава да не се затварят в групов шаблон и използват имената си, за да бъдат сигурни, че ще имат независимост, както и като гаранция групата няма да продължи да свири, дори ако някой напусне, както правят„Бърдс“ и„Холис“ след раздялата им с Кросби и Неш.

Like other students who spoke to Reuters at the demonstrations, Katya, Maxim and Matvei asked that their surnames not be published to avoid repercussions.
Подобно на другите ученици и студенти, разговаряли с Ройтерс на демонстрациите, Катя, Максим и Матвей помолиха да не бъдат публикувани фамилните им имена, за да избегнат последици.

(PL) Mr President, many times in this Chamber we have raised the matter of discrimination against the Polish minority in Lithuania, where the Poles who live there are not allowed to write their surnames using the original spelling, school classes which use Polish as the medium of instruction are being closed and land seized during the Soviet era is not being returned to its rightful owners just because they are Poles.
(PL) Г-н председател, много пъти в Парламента сме повдигали въпроса за дискриминацията срещу полското малцинство в Литва, където на живеещите там поляци не се позволява да изписват фамилиите си с оригиналния правопис, прекратяват се училищни занятия, в които се използва полски език като образователно средство, а земя, отнета по време на съветската власт, не се връща на законните й собственици само защото са поляци.

In 1923, Alfred Teitelbaum and his brother Wacław changed their surname to"Tarski".
През 1923 Алфред заедно с брат си Вацлав променят фамилията си на«Тарский».

She told Maurice to change their surname.
Тя каза на Морис да променят своето фамилно име.

Son and mother also changed their surname to Gegechkori, convinced that“with the surname Beria people would tear[us] apart.”.
Син и майка също променят фамилното си име на Гегечкори, убедени, че"с фамилията Берия хората ще ни разкъсат".

After the war, Semyon's family changed their surname to Hitlev and soon left the USSR for Israel.
След войната семейството на Семьон сменя фамилното си име на Хитлев и скоро напусна СССР, за да замине за Израел.

Soros is a Hungarian Jew(a Khazar), born in Budapest in 1930 as György Schwartz(in 1936 his parents changed their surname to Sorosz).
Сорос е унгарски евреин(хазар), роден в Будапеща през 1930 г. под името Дьорд Шварц(през 1936 г. родителите му са променили фамилията си на Сорош).