Какво е " THEIR THERAPEUTIC EFFECT " на Български - превод на Български

• техния терапевтичен ефект
• техният лечебен ефект
• тяхното лечебно въздействие

Примери за използване на Their therapeutic effect на Английски и техните преводи на Български

Their therapeutic effect was confirmed by numerous studies.
Техният терапевтичен ефект е потвърден от многобройни проучвания.

The table below shows the most effective drugs of each group, as well as their therapeutic effect on the human body.
Таблицата по-долу показва най-ефективните лекарства във всяка група, както и техния терапевтичен ефект върху човешкия организъм.

But even then their therapeutic effect can be significantly reduced.
Но дори и тогава техният терапевтичен ефект може да бъде значително намален.

Apixaban, dabigatran etexilate, rivaroxaban, warfarin(to reduce clotting of the blood) as their therapeutic effect or side effects may be altered;
Апиксабан, дабигатран етексилат, ривароксабан, варфарин(за намаляване съсирването на кръвта) тъй като неговият терапевтичен ефект или нежелани реакции може да се променят.

Their therapeutic effect is triple in nature: mechanical, thermal and chemical.
Терапевтичният им ефект е троен по характер: механичен, термичен и химичен.

The dosages of some medicines might need to be changed since their therapeutic effect or side effects may be influenced when combined with INTELENCE.
Може да се наложи да се промени дозата на някои лекарства, тъй като техният лечебен ефект или нежелани реакции може да се повлияят, когато се комбинират с INTELENCE.

Their therapeutic effect is associated with the blocking of the mechanism of ion transport(dopamine, 5-HT4 receptors, combined) or an effect on the metabolism of acetylcholine.
Техният терапевтичен ефект е свързан с блокирането на механизма на йонен транспорт(допамин, 5-HT4 рецептори, комбиниран) или ефект върху метаболизма на ацетилхолин.

Apixaban, edoxaban, rivaroxaban, warfarin(to reduce clotting of the blood) as their therapeutic effect or side effects may be altered; your doctor may have to check your blood.
Апиксабан, едоксабан,, ривароксабан, варфарин(за намаляване съсирването на кръвта) тъй като неговият терапевтичен ефект или нежелани реакции може да се променят.

Although the consequences of this structural rearrangement are currently unknown, it could contribute to how antidepressants exert their therapeutic effect, the researchers say.
Въпреки че последствията от това структурно пренареждане засега са неизвестни, това може да допринесе за отговор на въпроса как антидепресантите упражняват терапевтичния си ефект, казват изследователите.

If their therapeutic effect is of large importance to the patient, and dose adjustments are not easily performed based on monitoring of efficacy or plasma concentrations, these medicinal products are to be avoided or used with caution.
Ако техният терапевтичен ефект е от голямо значение за пациента, и не е лесно да се адаптира дозата въз основа на проследяване на ефикасност или плазмени концентрации, тези лекарствени продукти трябва да се избягват или използват с внимание.

These increases of plasma concentrations of co-administered medicinal products could increase or prolong their therapeutic effect and adverse events(see sections 4.3 and 4.5).
Тези повишени плазмени концентрации на съпътстващи лекарствени продукти може да увеличат или удължат техния терапевтичен ефект и нежеланите им реакции(вж. точки 4. 3 и 4. 5).

If their therapeutic effect is of large importance to the patient, and dose adjustments are not easily performed based on monitoring of efficacy or plasma concentrations, these medicinal products are to be avoided or used with caution.
Ако терапевтичният им ефект е от голямо значение за пациента и е трудно да се коригира дозата въз основа на проследяване на ефикасността и плазмените концентрации, тези лекарствени продукти трябва да се избягват или да се прилагат с повишено внимание.

Even local antiseptics have a number of contraindications and side effects, and their therapeutic effect is not always sufficient for the treatment of respiratory diseases.
Дори местните антисептици имат редица противопоказания и странични ефекти, а терапевтичният им ефект не винаги е достатъчен за лечение на респираторни заболявания.

Therefore, administration of crizotinib with medicinal products that are substrates of P-gp(e.g., digoxin, dabigatran, colchicine, pravastatin) may increase their therapeutic effect and adverse reactions.
По тази причина прилагането на кризотиниб с лекарствени продукти, които са субстрати на P-gp(напр. дигоксин, дабигатран, колхицин, правастатин) може да повиши терапевтичния им ефект и нежеланите реакции.

Herodotus appears to be the first to observe their therapeutic effect on humans, while Hippocrates was the first to systematically address the subject, categorized the sources, and recorded the diseases in which they had a beneficial effect..
Изглежда, че Херодот е първият, който наблюдава терапевтичния си ефект върху хората, докато Хипократ е първият, който систематично се занимава с темата, категоризира източниците и записва болестите, при които те имат благоприятен ефект..

Administration of Kalydeco may increase systemic exposure of medicinal products that are sensitive substrates of P-gp, which may increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Приложението на Kalydeco може да повиши системната експозиция на лекарствени продукти, чувствителни субстрати на P-gp, което може да повиши или удължи техния терапевтичен ефект и нежеланите реакции.

Co-administration of Viekirax and dasabuvir with medicinal products that are moderate or strong enzyme inducers is expected to decrease ombitasvir, paritaprevir, ritonavir and dasabuvir plasma concentrations and reduce their therapeutic effect.
Очаква се едновременното прилагане на Viekirax и дазабувир с лекарствени продукти, които са умерени или силни ензимни индуктори, да понижи плазмените концентрации на дазабувир, омбитасвир, паритапревир и ритонавир, и да намали техния терапевтичен ефект.

Medicines, that is, medicinal preparations used to treat and prevent various diseases, must be used precisely for their intended purpose- so that their therapeutic effect is as effective and safe as possible.
Лекарствата, т.е. Лекарствените препарати, използвани за лечение и профилактика на различни заболявания, трябва да се използват точно по предназначение- така че терапевтичният им ефект да бъде възможно най-ефективен и безопасен.

Co-administration of Symtuza and medicinal products primarily metabolised by CYP3A may result in increased systemic exposure to such medicinal products, which could increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Едновременното приложение на Symtuza с лекарствени продукти, метаболизирани главно от CYP3A, може да доведе до повишена системна експозиция на такива лекарствени продукти, което би могло да повиши или удължи техния терапевтичен ефект и нежеланите реакции.

Phytotherapeutic, homoepathic products, trace elements and products listed in Annex V, part 3 and in Annex VI, part 1.1. shall be used in preference to chemically-synthesized allopathic veterinary treatment or antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended.
Използването на фитотерапевтични продукти, хомеопатични продукти, микроелементи и продукти, изброени в част 3 от приложение V и част 1. 1 от приложение VI, е за предпочитане пред ветеринарното лечение със синтезирани по химически път алопатични средства или антибиотици, при условие че тяхното лечебно въздействие е ефикасно за вида на животното и състоянието, за което е предназначено лечението.

Administration of ivacaftor may increase systemic exposure of medicinal products that are sensitive substrates of CYP3A and/or P-gp, which may increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Приложението на ивакафтор може да повиши системната експозиция на лекарствени продукти, които са чувствителни субстрати на CYP3A и/или P-gp, което може да засили или удължи техния терапевтичен ефект и нежелани реакции.

Phytotherapeutic and homeopathic products, trace elements and products listed in Section 1 of Annex V and in Section 3 of Annex VI shall be used in preference to chemically-synthesised allopathic veterinary treatment or antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended.
Използването на фитотерапевтични продукти, хомеопатични продукти, микроелементи и продукти, изброени в част 3 от приложение V и част 1. 1 от приложение VI, е за предпочитане пред ветеринарното лечение със синтезирани по химически път алопатични средства или антибиотици, при условие че тяхното лечебно въздействие е ефикасно за вида на животното и състоянието, за което е предназначено лечението.

Administration of Daklinza may increase systemic exposure to medicinal products that are substrates of P-gp, OATP 1B1, OCT1 or BCRP, which could increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Приложението на Daklinza може да повиши системната експозиция на лекарствени продукти, които са субстрати на P-gp, OATP 1B1, OCT1 или BCRP, което може да увеличи или удължи техния терапевтичен ефект и нежелани реакции.

Administration of INCIVO may increase systemic exposure to medicinal products that are substrates of CYP3A or P-gp, which could increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Приложението на INCIVO може да повиши системната експозиция на лекарствени продукти, които са субстрати на CYP3A или P-gp, което може да засили или удължи техния терапевтичен ефект и нежелани лекарствени реакции.

Bosentan(to treat high blood pressure in the pulmonary circulation)- Apixaban, edoxaban, rivaroxaban(to reduce clotting of the blood) as their therapeutic effect or side effects may be altered.
Бозентан(за лечение на високо кръвно налягане в белодробното кръвообращение)- Апиксабан, едоксабан, ривароксабан(за намаляване на съсирването на кръвта), тъй като техният лечебен ефект или нежеланите реакции може да се променят.

Administration of ivacaftor may increase systemic exposure of medicinal products that are sensitive substrates of CYP2C9, and/or P-gp, and/or CYP3A which may increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Приложението на ивакафтор може да повиши системната експозиция на лекарствени продукти, чувствителни субстрати на CYP2C9 и/или P-gp, и/или CYP3A, което може да повиши или удължи техния терапевтичен ефект и нежелани реакции.

Administration of Symkevi in combination with ivacaftor may increase systemic exposure of medicinal products that are sensitive substrates of P-gp, which may increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Приложението на Symkevi в комбинация с ивакафтор може да повиши системната експозиция на лекарствени продукти, чувствителни субстрати на P-gp, което може да увеличи или удължи техния терапевтичен ефект и нежеланите им реакции.

Therefore, administration of palbociclib with medicinal products that are substrates of P-gp(e.g., digoxin, dabigatran, colchicine) or BCRP(e.g., pravastatin, rosuvastatin, sulfasalazine) may increase their therapeutic effect and adverse reactions.
Поради това, приложението на палбоциклиб с лекарствени продукти, които са субстрати на P-gp(напр. дигоксин, дабигатран, колхицин) или BCRP(напр. правастатин, розувастатин, сулфасалазин), може да повиши техния терапевтичен ефект и нежелани реакции.

Co-administration of darunavir and ritonavir and medicinal products primarily metabolised by CYP3A4 may result in increased systemic exposure to such medicinal products, which could increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Съвместното им приложение с лекарствени продукти, които се метаболизират основно от CYP3A4, може да доведе до повишена системна експозиция на тези лекарствени продукти, което може да увеличи или удължи техния терапевтичен ефект или нежелани реакции.

Co-administration of darunavir/cobicistat and medicinal products primarily metabolised by CYP3A may result in increased systemic exposure to such medicinal products, which could increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Едновременното приложение на дарунавир/кобицистат и лекарствени продукти, метаболизирани основно от CYP3A, може да доведе до повишена системна експозиция на тези лекарствени продукти, което може да увеличи или удължи техния терапевтичен ефект и нежелани реакции.