Какво е " THEIR VANITY " на Български - превод на Български

• тяхната суета
• тяхната суетност

Примери за използване на Their vanity на Английски и техните преводи на Български

And their vanity!
И тяхното себелюбие!

It hits these girls right in their vanity.
Ще ударим тези момичета по тяхната суета.

Such is their vanity.
Това е тяхната суета.

Their vanity is greater than their misery.
Суетата им е по-силна от мизерията им..

A sop to their vanity.
Потопявам се в тяхната суета.

With powerful men, one must appeal to their vanity.
При властните мъже, човек трябва да се обърне към суетата им.

It suits their vanity.
Това гъделичка тяхната суета.

Their vanity outweighs their prowess.
Тщестлавието им, по правило, превъзхожда способностите им.

Vampires and their vanity.
Тези вампири и тяхната суета.

Their vanity is in such good order they seem quite free of it.
Суетата им е така добре овладяна, че изглеждат напълно лишени от нея.

I was like their vanity project.
Аз бях тяхната малка суета.

They see the state as a projection of their vanity.
Те гледат на държавата като на въплъщение на собствената си суетност.

Brahman saw their vanity and appeared before them.
Брахман видял тяхната гордост и се явил пред тях.

Men are best turned into gluttons with the help of their vanity.
Мъжете най-лесно се превръщат в чревоугодници, като се използва тяхната суетност.

In the bleeding hearts of men, in their vanity and obsession and lust!
В кървящите сърца на хората, в тяхната суетност и обсебване и похотта!

I encountered things that tourists don't normally notice in their vanity.".
Срещнах неща, които туристите обикновено не забелязват в своята суета".

Generally, that means stroking their vanity or fear to inspire action.
Като цяло, това означава да погалите суетата им, страха или да ги вдъхновите.

But the belief that gods took human form affected more than just their vanity.
Но вярването, че боговете вземат човешки облик оказало влияние не само на суетата им.

They raised their vanity with dignity and expose their shortcomings as their main virtues.
Те издигнали суетата си с достойнство и разкрили недостатъците си като основни добродетели.

They aim at peoples primary weaknesses, their vanity and self-esteem.
Те насочват вниманието си към основните човешки слабости- суета и самолюбие.

Their vanity spills out with a gentle jingle over every passing second; their throats, coarse with passion, rise in a weave of threats and retreats.
Тяхната суета се разсипва със звън върху всяка отминаваща секунда, опушените им от страст гърла се издигат в плетеница от заплахи и отстъпления.

Some men have the vanity to believe that they live in two worlds, but it is only their vanity.
Някои хора имат суетата да вярват, че живеят в два свята, но това си е само тяхна суета.

No, the people who built this place didn't inflict their vanity on those who came after them the way Baelor did with that great gilded monstrosity up there.
Не хората, които са построили това място не са налагали суетата си на тези след тях и по този начин Бейлор е направил това велико позлатено чудовище там.

Men are less ashamed of their crimes than of their failings and of what touches their vanity.
Хората се червят по-малко за престъпленията си, отколкото за слабостите и за суетността си.

But invariably I sent them to other numerologists who went into their vanity and good luck(focused on the ego) of being born on a date that can be brought back to 33.
Но винаги ги изпращах на други нумеролози, които отидоха в тяхната суета и късмет(съсредоточени върху егото), че са се родили на дата, която може да бъде върната на 33 години.

After all, they have never taken kindly on those who seek to join them, pretending in their vanity to be gods themselves.
В края на краищата, те никога не са се отнасяли любезно относно тези, които се стремят да се присъединят към тях, преструвайки в тяхната суета да бъдат самите богове.

Their vanity and ego often has them believing that nothing is ever their fault, so they can't even fathom how others would begin to think they have done something wrong.
Тяхната суетност и его често ги карат да вярват, че нищо не е по тяхна вина, така че дори не могат да разберат как другите ще започнат да мислят, че са направили нещо нередно.

When such language is given with mildness and for a good end, to convince others of their vanity and folly, it is not sinful.
Когато този език се дава с мекота и за добър край, за да се убедите другите на тяхната суета и глупост, не е грешен.

In the absence of the weapon used to satisfy their vanity, that is, their outer beauty, they face a new much more authentic stage, during which they will have to strive to release something beautiful from inside to be able to attract somebody to them.
При отсъствието на външната красота, оръжието което е използвал преди това за да задоволи суетата си, се изправя пред един нов етап от живота си, много по-истински, когато трябва да положи усилие за да извади някаква красива черта от вътрешността си за да може да привлече някой до себе си..

They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities.
Те ме раздразниха до ревност с онова, което не е Бог, разгневиха Ме с идолите си.