Какво е " THEIR VIEWPOINT " на Български - превод на Български

• тяхна гледна точка

Примери за използване на Their viewpoint на Английски и техните преводи на Български

And from their viewpoint they are right.
От тяхна гледна точка те са прави.

I tried to see things from their viewpoint.
Опитах се да видя нещата от тяхната гледна точка.

And from their viewpoint that is correct.
От тяхна гледна точка това е вярно.

Be respectful of the other person and their viewpoint.
Бъдете уважителни към другия човек и тяхната гледна точка.

You will know their viewpoint by listening.
Чувайки ги, ще узнаете каква е гледната им точка.

Throughout history we have had war, conflict and violence in the name of religion and in the name of nationalism, each side ready to fight to the death for their viewpoint.
През цялата история е имало войни, конфликти и насилие в името на доброто, всяка страна, се борила до смърт за своята гледна точка.

From their viewpoint, the migrants are indeed better raw material.
От тяхна гледна точка мигрантите са по-добра суровина.

Allow both parties to express their viewpoint, but also share your perspective.
Позволете на всеки от спорещите да изрази гледната си точка, но споделете и вашето мнение.

From their viewpoint, migrants are indeed better raw material to work with.
От тяхна гледна точка мигрантите са по-добра суровина, с която може да се работи.

Congress ignored the searchings for of all 4 firms overlooking their viewpoints and proof they had asked for.
Конгрес пренебрегва резултатите от всички четири агенции, независимо от техните становища и доказателства, те са поискали.

From their viewpoint by us everything is rosy or maybe now must be said"blue" or"azure"?
От тяхна гледна точка у нас всичко е розово или май вече е по-правилно да казваме"синкаво"?

Congress neglected the findings of all four firms overlooking their viewpoints and evidence they had asked for.
Конгрес пренебрегва резултатите от всички четири агенции, независимо от техните становища и доказателства, те са поискали.

What makes their viewpoint unique is the fact, that they have experiensed the aftermath of the Soviet Block fall passively.
Това което прави тяхната гледна точка специфична е, че те не са усетили пряко последствията от разпадането на Съветския Съюз.

Congress dismissed the lookings for of all 4 companies neglecting their viewpoints and proof they had requested.
Конгрес пренебрегва резултатите от всички четири агенции, независимо от техните становища и доказателства, те са поискали.

You don't need to be influenced by their viewpoint but try to explain your decisions without burning the bridges between you.
Не е нужно да се влияете от тяхната гледна точка, но се опитайте да им обясните решенията си, без да горите мостовете помежду си.

Congress disregarded the searchings for of all four companies overlooking their viewpoints and proof that they had asked for.
Конгрес пренебрегва резултатите от всички четири агенции, независимо от техните становища и доказателства, те са поискали.

It means seeking to understand their viewpoint, empathizing with their struggles, celebrating their wins, and supporting their journey.
Това означава да се стремят да разберат гледната им точка, да съпричастни с техните борби, да празнуват победите си и да подкрепят пътуването си.

Congress ignored the findings of all four firms disregarding their viewpoints and evidence they had requested for.
Конгрес пренебрегва резултатите от всички четири агенции, независимо от техните становища и доказателства, те са поискали.

This would imply, however, that they felt themselves strong enough to split unity of other nations by their withdrawal to render UNO ineffective as a threat to their aims or security, replace it with an international weapon more effective from their viewpoint.
Това би означавало, че са се почувствали достатъчно силни, за да разбият единството на останалите нации с оттеглянето си, че не виждат в ООН реална заплаха спрямо техните цели и сигурност и я заменят с по-ефективно от тяхна гледна точка международно оръжие.

They allow students to choose a viewpoint and then defend their viewpoint using scientific reasoning.
Те позволяват на учениците да избират гледна точка и след това да защитават гледната си точка, като използват научни разсъждения.

As long as the Jewish people kept their faith in the prophecy of Malachi, they had to reject Jesus, who claimed to be the Messiah, because from their viewpoint Elijah had not yet come.
Докато евреите все още са вярвали в пророчеството на Малахия и са очаквали то да се изпълни, те не са можели да приемат Исус, претендиращ, че е Месията, тъй като от тяхна гледна точка все още не е дошъл Илия.

Miss Bulgarka 2012 will present a chance for the Bulgarian women to express their viewpoints, talents, accomplishments and to show their radiant and intelligent beauty to the world.
Мис Българка в САЩ 2013 възнамерява да представи възможност на млади жени да изразят своите гледни точки, таланти и постижения, за да покажат своята сияйна красота на света.

They provide a visual cue and a range of opinions on a topic, allowing students to choose a viewpoint and then defend their viewpoint using scientific reasoning.
Те осигуряват визуална сигнализация и набор от мнения по дадена тема, което позволява на студентите да изберат гледна точка и след това да защитят своята гледна точка, използвайки научни разсъждения.

Miss Bulgarka in USA 2013 intends to present an opportunity for young women to express their viewpoints, talents, accomplishments, and to show their radiant beauty to the world.
Мис Българка в САЩ 2013 възнамерява да представи възможност на млади жени да изразят своите гледни точки, таланти и постижения, за да покажат своята сияйна красота на света.

What were the criteria used by Yugoslav communists when sending Germans off to the camps after the war and what, from their viewpoint, defined a person as a German?
По какви критерии преценявали югославските комунисти, когато след войната вкарвали немци в лагери, и какво от тяхна гледна точка е било необходимо, за да бъде човек немец?

It is a pleasure to know that there are politicians in Europe who are capable of directly expressing their viewpoint and of asserting and conducting an independent policy,” the Russian president said.
Приятно е да се отбележи, че в Европа все още има политици, които са в състояние пряко да изразяват своята гледна точка, да устояват и провеждат независима политика", добави руският президент.

For example, if 48% of electors are in favour of a proposal, 5% are against it and 47% intend to abstain, the 5% of opponents need only desert the ballot box in order to impose their viewpoint, even though they are very much in the minority.
Например, ако 48% от избирателите подкрепят предложение, 5% са против него и 47% възнамеряват да се въздържат, 5% от противниците трябва само да дезертират от избирателната урна, за да наложат своята гледна точка, въпреки че са малцинство.

But I am saying that the leaders of both the British and the Jewish races, for reasons which are as understandable from their viewpoint as they are inadvisable from ours, for reasons which are not American, wish to involve us in the war.
Но заявявам, че лидерите на британската и еврейската раси искат да ни въвлекат във войната по причини, които са разбираеми от тяхна гледна точка, но са непрепоръчителни за нас.

Congress ignored the searchings for of all 4 agencies overlooking their viewpoints and proof they had actually requested.
Конгрес пренебрегва резултатите от всички четири агенции, независимо от техните становища и доказателства, те са поискали.

Congress disregarded the lookings for of all four companies overlooking their viewpoints and evidence they had requested for.
Конгрес пренебрегва резултатите от всички четири агенции, независимо от техните становища и доказателства, те са поискали.