Какво е " THEIR WORKING TIME " на Български - превод на Български

• работното си време

Примери за използване на Their working time на Английски и техните преводи на Български

Their working time is regulated differently.
Тяхното работно време се регулира по различен начин.

Employee cannot cheat their working time anymore.
Парламентът пак не може да уплътни работното си време.

To communicate with people, it takes almost a large part of their working time.
За да общувате с хората, отнема почти голяма част от работното им време.

Spend at least 50% of their working time in England.
Да прекарват поне 50% от работното си време в България.

Worse still, if they are excluded from this directive there will be no limits at all on their working time.
И което е още по-лошо, ако те се изключат и от директивата, изобщо няма да има никакви ограничения на тяхното работно време.

(ii) who spend their working time on board trains; or.
(ii) които прекарват работното си време във влакове; или.

They must spend at least 50 per cent of their working time in England.
Да прекарват поне 50% от работното си време в България.

In the future, employees can reduce their working time to a minimum of 15 hours for a maximum of two years in consultation with their employer.
В бъдеще служителите могат да съкратят работното си време до минимум 15 часа за максимум две години в консултация с техния работодател.

Basic data of employees contain personal information of the same, and method of calculation of their working time and holidays.
Базовите данни на служителите включва персонална информация за всеки служител, както и начините на изчисление на работното им време и отпуските.

This tool allows case handlers to book their working time to the different cases they work on.
Този инструмент позволява на работещите по случаите да планират работното си време за различните случаи, по които работят.

Invisibly record employee's internet activities and tell you if they are surfing irrelevant websites or chatting during their working time.
Невидимо рекорд интернет дейности на служителите и да ти кажа, ако те са сърфиране без значение уебсайтове или да чатите по време на работното си време.

The online shop gives the family the opportunity not only to manage their working time in line with their desires and children needs, but also to create many long-lasting friendships with people around the world.
Онлайн търговията им позволява не само да определят работното си време в хармония с нуждите на децата им, но и да създадат трайни приятелства с хора по целия свят.

Thanks to Trans for Forwarders algorithms, the forwarder works faster and optimizes their working time and transport costs.
Благодарение на алгоритмите в Trans for Forwarders, спедиторът работи по-ефективно и оптимизира работното си време, както и транспортните разходи.

Box 2 According to the Lithuanian authorities, the min- istry approves regularly updated lists of employ- ees partially assigned to work on RDPs together with specific percentages of their working time.
Каре 2 Според литовските органи министерството одоб- рява редовно актуализирани списъци на служите- лите, които само отчасти са ангажирани в изпълне- нието на ПРСР, заедно с конкретните проценти от работното им време.

The proportion of employees reporting exposure to chemicals for at least a quarter of their working time has not changed since 2000 and remains around 17%.
Според последното Европейско проучване на условията на труд делът на работниците, които посочват, че са изложени на химични вещества поне в една четвърт от работното си време, не се е променял от 2000 г. насам и запазва нивото си от около 17%.

I urge the June Council to sort out this issue once and for all, and to make it quite clear that workers, not politicians, should choose their working time.
Призовавам по време на Съветът през юни този въпрос да се реши веднъж завинаги и да се заяви ясно, че именно работниците, а не политиците, трябва да избират работното им време.

The proportion of workers that report being exposed to chemicals for at least a quarter of their working time has not changed since 2000, remaining at around 17%.
Според последното Европейско проучване на условията на труд делът на работниците, които посочват, че са изложени на химични вещества поне в една четвърт от работното си време, не се е променял от 2000 г. насам и запазва нивото си от около 17%.

Heads of delegation also face significant difficulties in allocating staff to priorities, as they can only allocate Commission staff to EEAS duties within a limit of 20% of their working time.
Ръководителите на делегациите се сблъскват със значителни трудности и при разпределянето на персонал за различните приоритети, тъй като слу- жителите на Комисията могат да бъдат назначавани да работят по свързани с ЕСВД задължения само в размер до 20% от работното им време.

However, this derogation only applies to persons with genuine and effective autonomy over both the amount and the organisation of their working time, which is not the case for at least the majority of the Civil Guard workers concerned.
Тази дерогация обаче се прилага само за лица, разполагащи с истинска и ефективна самостоятелност както по отношение на продължителността, така и организацията на работното си време, което не е така поне при мнозинството от работещите в Гражданската гвардия.

If full-time employees receive paid leave during a bank holiday, part-time employees who do not normally work on that day are entitled to paid leave on another day proportionate to their working time.
Ако служителите на пълен работен ден получават платен отпуск по време на официални празници, служителите на непълен работен ден, които обикновено не работят в този ден, имат право на платен отпуск в друг ден, пропорционален на работното им време.

The survey found that more than half(56%) of employee representatives report they can use as much of their working time as is necessary to carry out their duties, 32% had received training and 37% have access to external advice.
Данните от изследването показват, че повече от половината(56%) от представителите на работниците и служителите да докладват, че ползват по-голямата част от работното си време, за да изпълняват преките си задълженията, 32% от тях са получили обучение, а 37% имат достъп до външна помощ и съвети.

The liberals and the group of the European Peoples' Party took a firm stand upon the necessity for thousands of persons performing mobile road transport activities to preserve their competitive advantage to be self-employed and to decide upon their working time.
Либералите, заедно с Европейската народна партия застанаха твърдо зад необходимостта десетките хиляди самонаети работници в транспорта да запазят своето конкурентно предимство и смисъла да са самонаети, определяйки сами продължителността на работното си време.

A new company-wide programme that permits each member of staff to dedicate one percent of their working time to volunteering in local communities.
Според него компанията планира да въведе иновативна програма, която ще позволи на всеки служител да посвети 1% от работното си време на доброволческа дейност, за да помогне на местните общности.

Only when farm size exceeds 20 ha do full-time managers outnumber those who spend less than 50% of their working time on their holding.
Само когато размерът на стопанството надвишава 20 ха, управителите на пълно работно време са повече от тези, които прекарват по-малко от 50% от работното си време в стопанството.

In fact, in 2015, 17% of workers in the EU reported being exposed to chemical products or substances for at least a quarter of their working time, a proportion practically unchanged since 2000, and 15% report breathing in smoke, fumes, powder or dust at work..
Фактически през 2015 г. 17% от работниците в ЕС съобщават, че са изложени на въздействието на химически продукти или вещества в продължение на най-малко една четвърт от работното си време, като тази стойност остава на практика без промяна от 2000 г., а 15% съобщават, че вдишват дим, пушек, прахообразни продукти или прах, когато са на работа.

Seasonal workers in the hotel and catering trade are subject to special collective treaty provisions regarding their working time; there is full social insurance protection.
Сезонните работници в хотелиерството и търговията и кетъринга са обект на специални колективни договори на разпоредби по отношение на тяхното работно време, и има пълно социално застрахователна защита.

According to the European Survey on Working Conditions, the proportion of workers that report being exposed to chemicals for at least a quarter of their working time has not changed since 2000, remaining at around 17%.
Според последното Европейско проучване на условията на труд делът на работниците, които посочват, че са изложени на химични вещества поне в една четвърт от работното си време, не се е променял от 2000 г. насам и запазва нивото си от около 17%.

According to the European Survey on Working Conditions, the proportion of workers who report being exposed to chemicals for at least one-quarter of their working time has not changed since 2000, remaining steady at about 17 percent.
Според последното Европейско проучване на условията на труд делът на работниците, които посочват, че са изложени на химични вещества поне в една четвърт от работното си време, не се е променял от 2000 г. насам и запазва нивото си от около 17%.

Are your employees maximizing their work time?
Оползотворяват ли Вашите служители работното си време пълноценно?

Average office workers spend 80 to 85 per cent of their work time in their chairs.
Средният офис служител прекарва 80-85% от работното си време в седнало положение.