Какво е " THEN NOT ONLY " на Български - превод на Български

• тогава не само

Примери за използване на Then not only на Английски и техните преводи на Български

Then not only was her face pretty, but her heart was pretty, too.
Тогава не само лицето й беше красиво, но и сърцето.

If we are talking about serious conditions, then not only breathing gives acetone, but urine stinks to them.
Ако това е въпрос на тежки състояния, тогава не само дишането дава ацетон, но урината ги смрази.

Then not only your environment puts pressure on you, but you yourself too.
Тогава не само вашата среда оказва натиск върху вас, а и вие също.

We walk into the tavern, we sign our names, and then not only are we square with the law, our money is.
Влизаме в таверната, написваме имената си и след това не само ние сме оправдани от закона, но и парите ни.

Then not only AIDS but also the pseudoscience and the bird flu will have no chance.
Тогава не само СПИН, но и псевдонауката и птичия грип няма да имат шанс.

If you put one basket for dirty laundry at all, then not only will it be clogged, so I have to sort everything every time before washing.
Ако поставите една кошница за мръсно пране, то не само ще бъде запушена, така че трябва да сортирам всичко, преди да се изпея.

Then not only will I give the demolition job to you, I will also recommend you to the buyer to build his brand-new-- Oh.
После не само ще ти дам работата по срутването, но и ще те препоръчам на куповача да построиш новият му… Задръж за секунда.

Recently, he has redeemed his life, and if people do not turn to God, then not only Russia, but the whole of Europe will collapse…”.
В последно време той изкупи живота си, и ако хората не се обърнат към Бога, то не само Русия, но и цяла Европа ще се провали…".

And then not only would you not exist, but Claire and David wouldn't either.
И тогава не само ти не би съществувал, но и Клер, и Дейвид.

If it is wrong to pick up a drill bit, it can be damaged, then not only scratches, but also cracks may appear on the surface instead of a hole.
Ако е неправилно да вземете свредло, то може да бъде повредено, а не само драскотини, но и пукнатини може да се появи на повърхността вместо на дупка.

Then not only would Iran's oil have been irretrievably lost to the West, but the defense chain around the Soviet Union which was part of US foreign policy would have been breached," it said.
Тогава не само иранският петрол би бил завинаги загубен за Запада, но щеше да се скъса отбранителната верига около Съветския съюз, която бе част от американската външна политика", пишат авторите на цитирания документ.

If you do the opposite, that is, increasespeed, then not only the depth of welding will decrease, but also the thickness of the joint's seam.
Ако правите точно обратното, т.е. увеличетескорост, тогава не само дълбочината на заваряване ще намалее, но и дебелината на шева на съединението.

Psychologists consider such dreams to be a signal of the presence of unconscious or suppressed anxiety, and if we pay attention to repeated scary dreams in time, then not only mental exhaustion can be prevented, but also real impending problems.
Психолозите смятат, че такива сънища са сигнал за наличието на несъзнателно или потиснато безпокойство и ако обърнем внимание на многократните страшни сънища във времето, тогава не само умственото изтощение може да бъде предотвратено, но и реалните предстоящи проблеми.

If that is the case then not only your computer's safety, but also your personal information is in danger.
Ако това е така тогава не само безопасността на вашия компютър, но и вашите лични данни е в опасност.

In the closing stages, he will redeem his soul, and if people do not turn to God then not only Russia, but the whole of Europe will collapse.'".
В последно време той изкупи живота си, и ако хората не се обърнат към Бога, то не само Русия, но и цяла Европа ще се провали…".

But if you are connected, then not only that that deity will help, the one who is troubling you will be all right.
Но ако сте свързани, тогава не само, че това божество ще помогне, но и онзи, който ви тревожи, ще се оправи.

Processing it, you can get the material to create high-quality fabric, from which then not only make outfits, but also pillows or blankets.
Обработването му, можете да получите на материала, за да създадете висококачествена материя, от която след това не само правят тоалети, но и възглавници или одеяла.

Carefully choose the presentation, then not only the moment, but the text will be remembered by the girl for a long time.
Внимателно изберете презентацията, а не само момента, но текстът ще бъде запомнен от момичето дълго време.

It is not recommended to use a hairdryer, you can easily overdo it, and then not only the water will evaporate, but something can also melt.
Не се препоръчва използването на сешоар, лесно може да се прекали, а след това не само водата ще се изпари, но и нещо може да се разтопи.

Showing that if L≠ 0, then not only can there be no triple collision, but the system is strictly bounded away from a triple collision.
Доказвайки, че L ≠ 0, тогава не само не може да възникнат тройни сблъсъци, ами и системата е строго ограничена за това.

If the mucous membrane is contaminated by perennial accumulations of food residues, then not only the intestine itself suffers, but also the liver, and the whole organism.
Ако лигавицата е замърсена с трайни натрупвания на остатъци от храна, тогава не само червата страда, но и черният дроб и целият организъм.

If this is the case, then not only is our health completely under our control, but the rate at which we age may even be under our control too.
Ако това е така, значи не само, че имаме пълен контрол над здравето си, но е възможно да имаме контрол и над темпото, с което стареем.

By the way, if you are a creative person who does not mind making some individual strokes into the interior, then not only photos can be inserted into the frames, but also various stylish trifles, like old ropes or unnecessary decorations.
Между другото, ако вие сте креативен човек, който няма нищо против да правите индивидуални удари в интериора, тогава не само снимките могат да бъдат вмъкнати в кадрите, но и различни стилни дреболии като стари въжета или ненужни декорации.

If the horse flies, then not only will you not be hanged, but you will get married to my daughter and you will share my kingdom: half-half.
Ако конят полети, тогава не само че няма да те обесим, но ще те оженя за дъщеря си и ще разделя с тебе царството си наполовина.

Only later would Christ return as the victorious king and then not only elevate Israel, but make all the kingdoms of this world his kingdoms.
Само по-късно Христос ще се върне като победоносен цар и след това не само ще издигне Израел, но ще направи всичките царства на този свят своите царства.

If this is the case, then not only is our health completely under our willful control, but the rate at which we age may even be under our control as well.
Ако това е така, значи не само, че имаме пълен контрол над здравето си, но е възможно да имаме контрол и над темпото, с което стареем.

If… I swallow the scientific cosmology as a whole, then not only can I not fit in Christianity, but I cannot even fit science.
Ако, от друга страна, преглътна научната космология като цяло1, тогава не само не бих могъл да я съвместя с християнството, но не бих могъл да я съвместя дори с науката.

If the room is very stuffy, then not only will the fever rise during pregnancy, somebody will need this or that treatment.
Ако стаята е много замаяна, тогава не само треската ще се повиши по време на бременност, някой ще се нуждае от това или онова лечение.

And once you name him, and he is able to fulfill his quest, then not only will the world be saved, but then you and I will be free to live together, as we did long ago, in bliss.
Щом веднъж го посочиш за Търсач, ще може да изпълни задачата си. Тогава не само света ще бъде свободен, но и ние ще можем да заживеем заедно и да бъдем щастливи, както някога.

If you do not soak the cereal, then not only will you need to cook a long time, but there is a high risk appear difficulties with digestion.
Ако не накиснете зърнената култура, после не само ще се наложи да я варите продължително време, но съществува голям риск да се появят затруднения с храносмилането.