Какво е " THEN SAMUEL " на Български - превод на Български

• тогава самуил

Примери за използване на Then samuel на Английски и техните преводи на Български

Then Samuel came on the scene.
Тогава на сцената излезе Марселиньо.

Yahweh came, and stood, and called as at other times,"Samuel! Samuel!" Then Samuel said,"Speak; for your servant hears.".
И Господ дойде та застана и извика както по-напред: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил каза: Говори, защото слугата Ти слуша.

Then Samuel judged the Israelis at Mizpah.
И Самуил съдеше израилтяните в Масфа.

And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
И Господ дойде та застана и извика както по-напред: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил каза: Говори, защото слугата Ти слуша.

Then Samuel said to the people,“Don't fear.
А Самуил каза на народа: Не се бойте.

In 1 Samuel 10:1 Samuel anoints Saul as king:“Then Samuel took a flask of oil and poured it on Saul's head and kissed him, saying,‘Has not the LORD anointed you leader over his inheritance?'”?
В 1 Самуил 10: 1Самуил помазва Саул за цар:„Тогава Самуил взе колба с масло и го изля върху главата на Саул и го целуна, като каза:„ Не ви ли е помазал Господ водача върху наследството му?

Then Samuel told him everything, and hid nothing from him.
И Самуил му обади всичко и не скри от него нищо.

Then Samuel told Israel's people,‘Return to your own towns.'.
Тогава Самуил каза на Израилевите мъже: Идете всеки в града си.

Then Samuel said to the men of Israel,‘Everyone go back to his town.'.
Тогава Самуил каза на Израелевите мъже: Идете всеки в града си.

Then Samuel told the men of Israel,“Everyone must go back to his city.”.
Тогава Самуил каза на Израилевите мъже: Идете всеки в града си.

Then Samuel said to Saul,"Why have you disturbed me by bringing me up?'?
И Самуил каза на Саула: Защо ме обезпокои като ме направи да възляза?

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Тогава Самуил си отиде в Рама, а Саул отиде у дома си в Гавая Саулова.

Then Samuel said to the people,"Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.".
Тогава Самуил каза на людете: Дойдете да идем в Галгал и там да възобновим царството.

Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night.
Тогава Самуил каза на Саула: Почакай, и ще ти известя какво ми говори Господ нощес.

Then Samuel explained to the people the behavior of royalty, and wrote it in a book and laid it up before the LORD.
И Самуил изложил на народа правата на царството, написал ги в книга и я сложил пред Господа.

Then Samuel said to Saul,"Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night." He said to him,"Say on.".
Тогава Самуил каза на Саула: Почакай, и ще ти известя какво ми говори Господ нощес. А той му рече: Казвай.

Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
Тогава Самуил каза на Саула: Почакай, и ще ти известя какво ми говори Господ нощес. А той му рече: Казвай.

Then Samuel said:“Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD?
Но Самуил възрази:„Нима всеизгарянията и жертвите са толкова приятни на Господа, колкото послушанието спрямо Господния глас?

Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying,"Yahweh helped us until now.".
Тогава Самуил взе един камък та го постави между Масфа и Сен, и нарече го Евен-езер*, като казваше: До тука ни помогна Господ.

Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Тогава Самуил взе един камък та го постави между Масфа и Сен, и нарече го Евен-езер*, като казваше: До тука ни помогна Господ.

Then Samuel said:"Why then do you ask me, seeing the Lord has departed from you and has become your enemy? 17 And the Lord has done for Himself as He spoke by me.
Тогава Самуил рече: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел? 17.

Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said,"Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance?
Тогава Самуил взе съда с миро та го изля на главата му, целуна го и каза: Не помаза ли те Господ за княз над наследството Си?

Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
Тогава Самуил взе съда с миро та го изля на главата му, целуна го и каза: Не помаза ли те Господ за княз над наследството Си?

Then Samuel said,"Bring here to me Agag the king of the Amalekites!" Agag came to him cheerfully. Agag said,"Surely the bitterness of death is past.".
Тогава рече Самуил: Доведете ми тук амаличкия цар Агаг. И Агаг дойде при него весело, защото си казваше: Непременно горчивината на смъртта ще е преминала.

Then Samuel told the people the regulations of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Yahweh. Samuel sent all the people away, every man to his house.
После Самуил съобщи на людете как ще се реди царството, и като го написа в книга, положи я пред Господа. Тогава Самуил разпусна всичките люде, всеки у дома му.

Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
Тогава Самуил взе рога с мирото та го помаза всред братята му; и Господният Дух дойде със сила на Давида от същия ден и после. Тогава Самуил стана та си отиде в Рама.

Then said Samuel.
Тогава Самуил му каза.

Samuel then said to the men of Israel,“All of you go home.”.
Тогава Самуил каза на Израилевите мъже: Идете всеки в града си.

The motif was then the USS Samuel B.
Мотивът тогава е бил корабът USS Samuel B.

Then said Samuel, Why then do you ask of me, seeing the LORD is departed from you, and is become your enemy?
Тогава Самуил рече: А защо се допитваш до мен, като Господ се е отдалечил от теб и ти е станал неприятел?