Какво е " THEN TO YOUR LORD " на Български - превод на Български

• после при вашия господ

Примери за използване на Then to your lord на Английски и техните преводи на Български

Then to your Lord you will be returned.
После при вашия Господ ще бъдете върнати.

Say,"The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned.".
Кажи:“Ще ви прибере душите Ангелът на смъртта, комуто сте възложени. После към вашия Господ ще бъдете върнати.”.

Then to your Lord you will be made to return.
После при вашия Господ ще бъдете върнати.

Say:' Death 's angel, who has been charged with you, shall gather you, then to your Lord you shall be returned.'.
Кажи:“ Ще ви прибере душите Ангелът на смъртта, комуто сте възложени. После към вашия Господ ще бъдете върнати.”.

Then to your Lord is your return, and He will inform you what you used to do.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести какво сте вършили.

Say:' The Angel of Death, who has been given charge of you will gather you then to your Lord you shall be returned'.
Кажи:“ Ще ви прибере душите Ангелът на смъртта, комуто сте възложени. После към вашия Господ ще бъдете върнати.”.

Then to your Lord shall you return, and He will tell you of that whereon you were at variance.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по което сте били в разногласие.

Say: The angel of death who is given charge of you shall cause you to die, then to your Lord you shall be brought back.
Кажи:“ Ще ви прибере душите Ангелът на смъртта, комуто сте възложени. После към вашия Господ ще бъдете върнати.”.

Then to your Lord you shall be returned, and He will inform you about that in which you differed'.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по което сте били в разногласие.

He who does what is right does it for his own gain, and he who does evil does so at his own loss, then to your Lord you shall all return.
Който върши праведни дела, то е за самия него, а който върши злини, то е в негов ущърб. После при вашия Господ ще бъдете върнати.

Then to your Lord is your return and He will inform you of what you disputed in(6:164).
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести за онова, по което сте били в разногласие.

Whoever does a good deed, it is for his soul; and whoever commits evil, it is against it; then to your Lord you will be returned.
Който върши праведни дела, то е за самия него, а който върши злини, то е в негов ущърб. После при вашия Господ ще бъдете върнати.

Then to your Lord you will return, and He will inform you of what you used to dispute about.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по което сте били в разногласие.

Whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss; then to your Lord you shall be returned.
Който върши праведни дела, то е за самия него, а който върши злини, то е в негов ущърб. После при вашия Господ ще бъдете върнати.

Then to your Lord is your return, so He will inform you of that in which you differed.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по отношение на което сте били в разногласие.

No soul does evil except against itself, and no bearer shall bear another's burden; then to your Lord will be your return, whereat He will inform you concerning that about which you used to differ.
Никой прегрешил не ще носи греха на друг и човек ще има само онова, за което се е постарал, и старанието му ще бъде видяно, после напълно ще му се въздаде, и при твоят Господ е завършекът.

Then to your Lord is your return, then He will inform you regarding your disputes.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по което сте били в разногласие.

No soul does evil except against itself, and no bearer shall bear another s burden'; then to your Lord will be your return, whereat He will inform you concerning that about which you used to differ.
Всяка душа придобива[ греха] единствено за себе си- никой съгрешил не ще носи греха на друг. После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по което сте били в разногласие.

Then to your Lord will be your return, and HE will inform you of that wherein you used to differ.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по което сте били в разногласие.

And He is the Lord of all things; and no soul earns( evil) but against itself, and no bearer of burden shall bear the burden of another; then to your Lord is your return, so He will inform you of that in which you differed.
Всяка душа придобива[ греха] единствено за себе си- никой съгрешил не ще носи греха на друг. После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по което сте били в разногласие.

Then to your Lord is your return; and He will inform you of what you used to do. He is aware of what the hearts contain.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести какво сте вършили.

If you are ungrateful, then surely Allah is Self-sufficient above all need of you; and He does not like ungratefulness in His servants; and if you are grateful, He likes it in you; and no bearer of burden shall bear the burden of another; then to your Lord is your return, then will He inform you of what you did; surely He is Cognizant of what is in the breasts.
Ако Го отричате, Аллах не се нуждае от вас. И не приема Той неверието у Своите раби. А да сте признателни, това приема Той за вас. Никой прегрешил не ще понесе греха на друг. После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести какво сте вършили.

Then to your Lord is your return, and He will inform you about what you used to do. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести какво сте вършили. Т.

Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по отношение на което сте били в разногласие.

To your Lord then will be the driving.
Тогава към твоя Господ ще е отправянето.

Then you will be brought back to your Lord.'.
После към вашия Господ ще бъдете върнати.”.

Say:" The angel of death, who is set over you, will take your souls, then you shall be brought to your Lord.".
Кажи:“ Ще ви прибере душите Ангелът на смъртта, комуто сте възложени. После към вашия Господ ще бъдете върнати.”.

Say:" The angel of death appointed over you will take away your soul, then you will be sent back to your Lord.".
Кажи:“ Ще ви прибере душите Ангелът на смъртта, комуто сте възложени. После към вашия Господ ще бъдете върнати.”.

Say:" The Angel of Death, put in charge of you, will( duly) take your souls: then shall ye be brought back to your Lord.".
Кажи:“ Ще ви прибере душите Ангелът на смъртта, комуто сте възложени. После към вашия Господ ще бъдете върнати.”.

Whoever acts righteously, it is for his own soul, and whoever does evil, it is to its own detriment, then you will be brought back to your Lord.
Който върши праведни дела, то е за самия него, а който върши злини, то е в негов ущърб. После при вашия Господ ще бъдете върнати.