Какво е " THERE ARE CLEAR INDICATIONS " на Български - превод на Български

• са налице ясни признаци
• има ясни признаци
• има ясни индикации
• са налице явни признаци

Примери за използване на There are clear indications на Английски и техните преводи на Български

And there are clear indications this is already happening.
Има ясни признаци, че това вече се случва.

Despite considerable efforts, however, there are clear indications that the target will be missed.
Въпреки значителните усилия обаче, ясно се вижда, че целта няма да бъде постигната.

There are clear indications that this is the main objective of the terror attacks.
Говори се, че това е била основната цел на терористите.

But the current data already shows that there are clear indications for genetic causes of Internet addiction.
Настоящите данни показват, че има явни индикации за генетични причини за пристрастяването към интернет.

When there are clear indications operation is recommended in the second trimester of pregnancy.
Когато са налице ясни признаци на работа се препоръчва при втория триместър на бременността.

Although there is still more research to be done to determine this, there are clear indications.
Въпреки че има още изследвания, които трябва да се направят, за да се определи това, има ясни индикации.

There are clear indications that the carbon impact of some types of biomass is worse than that of fossil fuel.
Има много ясни индикации, че въздействието на въглерода от някои видове биомаса е по-лошо, отколкото на вкаменелото гориво.

During the initial phase, the Commission will collect information and assess whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.
Етап 1: ЕС ще събере информация, за да се определи дали е налице систематична заплаха за върховенството на закона.

Nevertheless, there are clear indications of overcapacity in some fleets, on the basis of which Member States can take action.
Въпреки това са налице ясни знаци за свръхкапацитет в някои флотове, въз основа на което държавите-членки могат да предприемат действия.

During the initial phase, the Commission will collect information and assess whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.
При първия ЕК прави оценка и събира информация, за да се увери, че наистина е налице системна заплаха за върховенството на закона.

There are clear indications that it is not safe to let your baby sleep in the parental bed, especially when it comes to a newborn baby.
Има ясни индикации, че не е безопасно да оставяте бебето да спи в родителското легло, особено когато става дума за новородено бебе.

The content of these negotiations is not public, but there are clear indications that the topic of discussion is“distribution” of overestimated costs.
Преговори, чието съдържание не е публично, но има ясни индикации, че се преговаря за„подялба“ на надписаното.

Where there are clear indications of a systemic threat to the rule of law in a Member State, the Commission can initiate a dialogue with that Member State under the Rule of Law Framework.
Когато в някоя държава от ЕС има ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона, Комисията може да започне диалог със съответната държава.

It is necessary to look into the passport of the animal, where there are clear indications of the dates and diseases against which the vaccination is made.
За целта е необходимо да се разгледа паспорта на животното, където има ясни индикации за датите и болестите, срещу които е направена ваксината.

There are clear indications from the research that this cohort not only has the highest suicide rate but also the most rapidly increasing rate when compared with other age groups.”.
Има ясни индикации от изследването, че тази кохорта не само има най-висок процент на самоубийства, но и най-бързо увеличаване на скоростта, в сравнение с другите възрастови групи.".

The Commission will collect and examine all the relevant information and assess whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law as described above.
Оценка на Комисията: Комисията ще събере и проучи цялата необходима информация и ще прецени дали са налице ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона.

Where there are clear indications of a systemic threat to the rule of law in a Member State, the Commission can launch a"pre-Article 7 procedure" by initiating a dialogue with that Member State.
Ако има ясни признаци на системна заплаха за върховенството на закона в дадена държава членка, Комисията може да стартира„процедура преди член 7“ чрез започване на диалог с тази държава членка.

In some countries, the legal definitions are not clear and complete, there are clear indications that many are misunderstood or misinterpreted.
В част от държавите юридическите определения не са ясни и пълни, има ясни знаци, че голяма част от тях не са разбрани правилно или се интерпретират погрешно.

Where there are clear indications of a systemic threat to the rule of law in a Member State, the Commission can initiate a dialogue with that Member State under the Rule of Law Framework.
Когато в някоя държава членка има ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона, Комисията може да започне диалог със съответната държава членка в съответствие с уредбата за правовата държава.

Commission assessment: The Commission will collect and examine all the relevant information and assess whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.
Оценка на Комисията: Комисията ще събере и проучи цялата необходима информация и ще прецени дали са налице ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона.

Where there are clear indications of a systemic threat to the rule of law in a Member State, the Commission can initiate a dialogue with that Member State under the Rule of Law Framework.
Когато съществуват ясни доказателства за наличието на системна заплаха за принципите на правовата държава в дадена държава членка, тази рамка ще улесни структурирания диалог между Европейската комисия и държавата членка.

In this stage the Commission collects and examines all the relevant information and assesses whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.
Че Комисията, като пазител на Договорите, сега ще събере и разгледа цялата относима информация и ще прецени дали са налице явни признаци за системна заплаха за принципите на правовата държава;

Telefónica further submits that there are clear indications that contradict the possibility of an alleged additional contribution from the general budget of the Spanish State, as the grounds of Law No 8/2009 state, for example, that‘it does not seem reasonable that the funding guarantee should entail an increase in the contribution of the State'.
Telefónica добавя, че има очевидни признаци, които опровергават евентуални твърдени допълнителни вноски от общия бюджет на испанската държава, тъй като в изложението на мотивите към Закон № 8/2009 се посочва по-специално че„не изглежда разумно гаранцията за финансирането да води до увеличаване на вноските на държавата“.

Commission assessment: As a first step, the Commission collects and examines all the relevant information and assesses whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.
Оценка на Комисията: Комисията ще събере и проучи цялата необходима информация и ще прецени дали са налице ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона.

For the first time since we began gathering data[in 2005], there are clear indications that some organizations are becoming more mature in their approach to process work.”.
За първи път, откакто е започнало събирането на данни за организирането на докладите, има ясни индикации, че все повече организации са по-зрели в техните подходи към работния процес.

In a first stage(‘Commission assessment') the Commission collects and examines all the relevant information and assesses whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.
Оценка на Комисията: Комисията ще събере и проучи цялата необходима информация и ще прецени дали са налице ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона.

Unless there are clear indications that the performance of the plant protection product is unlikely to be affected to a significant degree by environmental factors, such as temperature or rain, an investigation of the effects of such factors on performance must be carried out and reported, particularly where it is known that the performance of chemically related products is so affected.
Освен ако няма ясни показания, че няма вероятност ефикасността на ПРЗ да се влияе в значителна степен от фактори на средата, като температура или валежи, трябва да се извърши и отчете изпитване за въздействието на тези фактори върху ефикасността, особено когато е известно, че ефикасността на химически близки продукти се влияе от тях.

It is in that context that the European Commission collects and examines all the relevant information and assesses whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.
Оценка на Комисията: Комисията ще събере и проучи цялата необходима информация и ще прецени дали са налице ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона.

Whenever there are clear indications that financial problems exist or when insolvency or similar proceedings are opened against a Community air carrier licensed by it the competent licensing authority shall without delay make an in-depth assessment of the financial situation and on the basis of its findings review the status of the operating licence in compliance with this Article within a time period of three months.
Когато са налице ясни признаци, че съществуват финансови проблеми, или когато срещу въздушен превозвач от Общността, лицензиран от компетентния лицензиращ орган, е открито производство по несъстоятелност или друго подобно производство, компетентният лицензиращ орган незабавно прави задълбочена оценка на финансовото състояние и, въз основа на заключенията си, преразглежда статуса на оперативния лиценз в съответствие с настоящия член в срок от три месеца.

In a first stage(‘Commission assessment') the Commission collects and examines all the relevant information and assesses whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.
На първия етап(„Оценка от Комисията“) Комисията събира и проучва цялата свързана информация и преценява дали са налице ясни признаци на системна заплаха за върховенството на закона.