Какво е " THERE ARE WEAKNESSES " на Български - превод на Български

• съществуват слабости
• има слабости
• са налице слабости

Примери за използване на There are weaknesses на Английски и техните преводи на Български

In practice there are weaknesses.
Но и тя има слабости.

There are weaknesses for micro ATX housing systems?….
Има слабости за жилища микро ATX системи?….

It is not clear whether food from him benefit, whether there are weaknesses in how resources are used.
Не е ясно дали се ползват храна от него, дали има слабости в начина на използване на ресурсите.

As you know, there are weaknesses in the case against Vasilich.
Както знаете, има слабости по делото срещу Василич.

On the one hand everyone is unanimous that EU external borders are a common problem, but on the other- there are weaknesses in some countries that harm others.
От една страна всички са единодушни, че външните граници на Европейския съюз са общ проблем, но от друга- са налице слабости в едни страни, които пречат на други.

There are weaknesses in the design of the performance framework.
Съществуват слабости в модела на рамката на изпълнението.

Just days before Manchester City reject the claim that there are weaknesses in the foreground, they were there at the start against Sunderland, selling 5 times in the door of Steaua.
Преди само няколко дни Манчестър Сити отхвърли твърдението, че има слабости в преден план, каквито бяха налице на старта срещу Съндърланд, реализирайки 5 пъти във вратата на Стяуа.

There are weaknesses in the design of the core operational processes.
Съществуват слабости в изготвения модел на основните оперативни процеси.

(30) A multi annual procedure permitting the recovery of sums paid out to Member States if these payments were made in breach of EU rules or if there are weaknesses in the management and control systems of the Member State.
(30) Многогодишна процедура, която позволява събирането на суми, изплатени на държавите членки, ако плащанията са извършени в нарушение на правилата на ЕС или ако съществуват слабости в системите за управление и контрол на държавите членки.

We have realized that there are weaknesses in the implementation of the policy.
Че има слабости при прилагането на практика на законодателството.

Therefore, the fact that many cases are dismissed by national prosecutors because no crime has been committed or because cases have become time-barred indicates that, to date, there are weaknesses in the cooperation between OLAF and national authorities.
Следователно фактът, че за много от случаите не е даден ход от националните прокурори поради липса на извършено престъпление или поради изтичане на давностния срок, показва, че към момента съществуват слабости в сътрудничеството между OLAF и националните органи.

There are weaknesses in the data underlying this information(see paragraphs 53 to 60, 67 to 70 and 81 to 88).
Съществуват слабости в числовите данни, на които се основава тази информация(вж. точки 53- 60, 67- 70 и 81- 88).

IV The Court concludes that for ESF financial support to micro- entrepreneurs there are weaknesses in the programming and the design of the support and a lack of sufficient and reliable monitoring information on performance.
IV Сметната палата заключава, че по отношение на финансовата подкрепа на ЕСФ за микропредпри- емачи има слабости в планирането и разработва- нето на подкрепата, както и липса на достатъчна и надеждна мониторингова информация относно резултатите от изпълнението.

There are weaknesses in the selection, planning and follow-up of monitoring visits made by the EU delegations.
Съществуват слабости при подбора, планирането и проследяването на мониторингови посещения, направени от делегациите на ЕС.

Conclusions and 27 recommendations 64 The Court concludes that for ESF finan- cial support to micro- entrepreneurs there are weaknesses in the program- ming and the design of the support and a lack of sufficient and reliable information on performance.
Заключения и препоръки 27 64 Сметната палата заключава, че по отношение на финансовата подкре- па на ЕСФ за микропредприемачи има слабости в планирането и разра- ботването на подкрепата и липса на достатъчна и надеждна информация относно резултатите от изпълнение- то.

There are weaknesses in national checks on requirements outside the scope of cross-compliance(see paragraphs 84 to 90).
Съществуват слабости в националните проверки на изискванията извън обхвата на кръстосаното спазване(вж. точки 84- 90).

The EU has set up promising information channels between Member States and between the Commission and Member States but there are weaknesses in their content and use Tools for exchanging information under the mutual assistance regulation are not fully exploited by Member States 42.
ЕС е създал обещаващи информационни канали между държавите членки и между Комисията и държавите членки, но съществуват слабости в тяхното съдържание и начин на използване Държавите членки не използват пълноценно инструментите за обмен на информация по регламента за взаимопомощта 42.

There are weaknesses in the Commission's strategic approach to managing the risk of fraud 50 Fraud is a cross-cutting issue.
Има слабости в стратегическия подход на Комисията към управлението на риска от измами 50 Измамите представляват междусекторен въпрос.

EN C 375/98 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT'S OBSERVATIONS There is a focus on performance in proposals, evaluations and grant agreements but there are weaknesses that can lead to problems when assessing performance 3.39.
BG C 375/98 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Поставен е акцент върху резултатите от изпълнението в предложенията, оценките и споразуменията за отпускане на безвъзмездна финансова помощ, но съществуват слабости, които могат да доведат до проблеми при оценката на изпълнението 3.39.

There are weaknesses in Peirce's statistical arguments which are pointed out in[14], particularly concerning the independence of the probabilities he considered.
Има слабости в Пърс за статистическа аргументи, които посочиха по-, по-специално по отношение на независимостта на вероятности смята той.

Consequently, if only one offer is received from a public procurement procedure, if there are risks of over- specification or if there are weaknesses in the process followed, Member State authorities should make additional checks to establish that the costs proposed are reasonable where this is justified by the amounts at stake.
В следствие на това, ако при процедура за възлагане на обществена поръчка е получена само една оферта, ако съществува риск от определяне на прекалено сложни изисквания или ако съществуват слабости в приложената процедура, органите на държавите членки следва да извършат допълнителни проверки, за да установят дали предложените разходи са основателни, когато това е оправдано от размера на средствата, изложени на риск.

But just as there are weaknesses in every strength(say, a gift for identifying moral failings in others), so there are strengths in every weakness..
Но както във всяка сила има слабости(например дарбата да се откриват моралните недостатъци на другите), така и във всяка слабост има сила.

However, there is a risk that the EEAS may not select the right buildings because there are some weaknesses when the building-file procedure is applied in practice.(a) Delegations have insufficient expertise to identify suitable solutions(see paragraphs 32 to 35).(b) There are weaknesses in the technical and financial analysis carried out by delegations to compare options(see paragraphs 36 to 43).(c) Final decisions made by the Headquarters Building Committee are sometimes not timely or convincing(see paragraphs 44 to 47).
Има риск обаче ЕСВД да не избере правилните сгради, защото съществуват слабости в прилагането на практика на процедурата за изготвяне на сградно досие: а Делегациите нямат достатъчно експертен опит в определянето на подходящите сгради( вж. точки 32- 35). б Има слабости в техническия и финансовия анализ, извършван от делегациите за сравняване на вариантите( вж. точки 36- 43). в Окончателните решения на Комитета по сградния фонд на централното управление понякога не са навременни или убедителни( вж. точки 44- 47).

There are weaknesses in the two integration instruments(cross- compliance and rural development) and delays and weaknesses in the implementation of the water framework directive.
Съществуват слабости в два инструмента за интегриране(кръстосаното спазване и развитието на селските райони) и забавяния и слабости в прилагането на Рамковата директива за водите.

Proper follow- up mechanisms are not in place There are weaknesses in the follow- up of strategic evaluations findings 54 Actions to be taken following a stra- tegic evaluation are described in a document46 published together with the evaluation report on EuropeAid's website.
Не са въведени подходящи механизми за проследяване на предприетите действия Има слабости в проследяването на предприетите действия по отношение на констатациите от стратегическите оценки 54 Действията, които трябва да бъдат предприети след стратегическа оценка, са описани в документ46, пуб- ликуван заедно с доклада относно оценката на уебсайта на EuropeAid.

End of 2022 There are weaknesses in the Commission's strategic approach to managing the risk of fraud 135 There are weaknesses in anti-fraud strategies of the Commission and reporting on their effectiveness.
Съществуват слабости в стратегическия подход на Комисията към управлението на риска от измами 135 Съществуват слабости в стратегиите на Комисията за борба срещу измамите и отчитането на тяхната ефективност.

Moreover, there are weaknesses as regards the quality and reliability of the ESF performance information generally reported by the Member States to the Commission, as noted by the Court in previous reports23.
Освен това са налице слабости по отношение на качеството и надеждността на информацията за резултатите на ЕСФ, която по принцип се докладва от държавите членки на Комисията, както е отбелязано от Сметната палата в предишни нейни доклади23.

However, there are weaknesses in its use by Member States which occasionally affect the reliability, accuracy, completeness and timeliness of VIES data and therefore its effectiveness in tackling fraud.
Въпреки това съществуват слабости при неговото използване от държавите членки, които поняко га засягат надеждността, точността, изчрепателността и навременното предоставяне на данни във VIES и следователно неговата ефективност в борбата с измамите.

There are weaknesses in anti-fraud strategies and reporting on their effectiveness 58 The strategic framework for the Commission's anti-fraud actions comprises both the strategy for the institution as a whole(the CAFS), adopted in 2011, and DG-level and/or sectoral anti-fraud strategies(AFS) developed by individual DGs or groups of DGs facing similar fraud risks, e.g. in Cohesion policy or research programmes.
Съществуват слабости в стратегиите за борба срещу измамите и отчитането на тяхната ефективност 58 Стратегическата рамка за действията на Комисията за борба с измамите се състои както от стратегията за институцията като цяло( СКБИ), приета през 2011 г., така и от стратегиите за борба с измамите( СБИ) на равнището на ГД и/ или на секторите, разработени от отделните ГД или групи от ГД, които са изправени пред сходни рискове, например в политиката на сближаване или програмите за научни изследвания.

There were weaknesses in the data validation systems and processes 61.
Съществуват слабости в системите и процесите за валидиране на данни 61.