Какво е " THERE IS A RESTRICTION " на Български - превод на Български

• има ограничение
• съществува ограничение
• има ограничения
• е налице ограничение

Примери за използване на There is a restriction на Английски и техните преводи на Български

There is a restriction in the number of transactions.
Има ограничение в броя на операциите.

Also where there is a right there is a restriction.
Където има закон, там има ограничаване.

There is a restriction on growth at each attraction.
При всяко привличане има ограничение за растежа.

Regardless of the sensitivity disorder, there is a restriction of mobility, often in combination with dysarthria or aphasia.
Независимо от нарушението на чувствителността, съществува ограничение на мобилността, често в комбинация с дизартрия или афазия.

There is a restriction on the use of this alternative.
Съществува ограничение за употребата на това вещество.

Mounted suspended tanks on the walls with the help of special powerful fasteners, so immediately there is a restriction on the size and weight.
Монтирани окачени танкове по стените с помощта на специални мощни ключалки, така че веднага има ограничение на размера и теглото.

There is a restriction that these probabilities sum to 1.
Има ограничение, че сумата от тези вероятности е единица.

The problem with UK2 is that if you are want to host multiple domains on a single web hosting package then there is a restriction with the number of email addresses.
Проблемът с UK2 е, че ако се иска да бъде домакин на множество домейни на един уеб хостинг пакет, то тогава има ограничение с броя на имейл адреси.

Here there is a restriction which should be adhered to.
Съществува ограничение, което трябва да бъде спазено.

The level of any card may vary from 1 to 5 and affect the overall number of layers in the deck, which is necessary for those tournaments where there is a restriction on the cap.
Нивото на всяка карта може да варира от 1 до 5 и засяга цялостната броя на слоевете в тестето, която е необходима за тези турнири, където има ограничение на капачката.

There is a restriction- all compotes are just decoctions of certain fruits.
Има ограничение- всички компоти са само отвари на определени плодове.

But we do not allow people to come for puja who have not achieved a certain amount of understanding mentally of Sahaja Yoga- from the Western people, not in India, but here there is a restriction.
Но ние не разрешаваме да идват на пуджа хора, които са постигнали някакво ниво на умствено разбиране за Сахаджа Йога- това са хора от Запад, не от Индия, а тук има ограничение.

Usually there is a restriction about how long you have to use the demo platform.
Обикновено има ограничения за това колко дълго трябва да използвате демо платформа.

Even if Universal Analytics add additional functions to Google Analytics, this does not mean that there is a restriction of data protection measures, such as IP masking or the browser add-on.
Дори когато заедно с Universal Analytics са налице допълнителни функции към Google Анализ това не означава, че е налице ограничение на мерките за защита на личните данни, като например IP маскиране или добавка към браузъра.

(a) Whether there is a restriction within the meaning of Articles 43 EC and 49 EC.
Наличието на ограничение по смисъла на членове 43 ЕО и 49 ЕО.

In exactly the same way as you in your world restrict all the manifestations of insatiable lusts and aspirations of separate individuals capable of harming other people, there is a restriction in the Divine world.
Така, както във вашия свят ограничавате различни прояви на ненаситните желания и стремежи на отделни индивиди, които могат да причинят вреда на другите, така съществуват и ограничения в Божествения свят.

For each lice remedy, there is a restriction on the minimum age of the child from which this remedy can be used.
За всеки агент за въшки има ограничение за минималната възраст на детето, от което може да се приложи този инструмент.

If a ticket has been paid for by a person other than the one named on the ticket, and we have indicated on the ticket that there is a restriction on refund, we shall make a refund only to the person paying for the ticket or to that person's order.
Ако билет е бил платен от лице, различно от пътника, посочен върху билета, и ние сме посочили на билета, че има ограничения за възстановяването, ще направим възстановяването само на лицето, платило билета или съгласно нарежданията на това лице.

For each lice remedy, there is a restriction on the minimum age of the child from which this remedy can be used.
За всяко средство за предпазване от въшки съществува ограничение за минималната възраст на детето, от което може да се използва това средство за защита.

If a Ticket has been paid for by a person other than the Passenger name in the Ticket, and the Ticket indicates that there is a restriction on refund, we shall make a refund only to the person who paid for the Ticket, or to that person's order.
Ако билет е бил платен от лице, различно от пътника, посочен върху билета, и ние сме посочили на билета, че има ограничения за възстановяването, ще направим възстановяването само на лицето, платило билета или съгласно нарежданията на това лице.

For a snowboard there is a restriction- not earlier than 10-12 years(due to constant turns in one direction, the curvature of the spine may occur).
За сноуборд има ограничение- не по-рано от 10-12 години(поради постоянно завъртане в една посока, може да се появи кривината на гръбначния стълб).

In addition- at an auction start, there is a restriction option which sets a participation restriction on users who have low rating score(under 6).
В допълнение- при стартиране на аукцион е налична ограничителна опция, която налага забрана за участие на потребители с малък рейтингов актив(под 6).

There is a restriction on Bulgarian diplomats- during their term, while representing the country, they cannot do business, nor can they engage in any, shall we say, shady deals.
Което е ограничението, че българските дипломати, докато са в мандат, докато представят страната ни не могат да се занимават с бизнес, не могат да се занимават и, ако искате така да го наречем, с някакви форми на далавери.

A script can create a compact code(when there is a restriction on the length of the script), and vice versa- big and most protected from foreign analysis.
A скрипт може да се създаде компактна код(когато е налице ограничение на продължителността на сценария), както и обратното- големия и най-защитени от чуждестранна анализ.

When there is a restriction(occlusion) in the blood flow due to injury or illness, the red blood cells block the blood vessel and are not able to transfer oxygen to the cells on the other side of the blockage.
Когато има ограничение(оклузия) в кръвния поток, дължащо се на хирургическа интервенция, заболяване или нараняване, червените кръвни клетки запушват кръвоносния съд и не могат да доставят кислород към клетките от другата страна на оклузията.

In any event, even if the Court should find that there is a restriction of Article 10(1) and the second subparagraph of Article 12(1) of the Partnership Agreement, such a restriction would, as the Commission states, be justified on grounds of public policy and public security, in accordance with Article 19 of the Partnership Agreement.
Във всеки случай, дори Съдът да установи наличието на ограничение на член 10, параграф 1 и член 12, параграф 1, втора алинея от Споразумението за партньорство, това ограничение, както посочва Комисията, би било обосновано от съображения за обществен ред и обществена сигурност в съответствие с член 19 от посоченото споразумение.

When there is a restriction(occlusion) in blood flow due to surgery, illness, or injury, the red blood cells block the blood vessel and are unable to transfer oxygen to the cells on the down side of the occlusion.
Когато има ограничение(оклузия) в кръвния поток, дължащо се на хирургическа интервенция, заболяване или нараняване, червените кръвни клетки запушват кръвоносния съд и не могат да доставят кислород към клетките от другата страна на оклузията.

What matters for the purpose of identifying whether there is a restriction of competition is not so much the intrinsic properties of the goods in question, but rather the fact that it seems necessary in order to preserve the proper functioning of the distribution system which is specifically intended to preserve the brand image or the image of quality of the contract goods'.
Определящо за установяване на наличието на ограничение на конкуренцията не са толкова вътрешноприсъщите характерни свойства на съответните продукти, а обстоятелството, че се оказва необходимо, за да се поддържа правилното функциониране на дистрибуторската система, което има ясно за цел да се опази имиджа на марката или на качеството на договорните продукти.

There is a restriction on the number of such labour contracts which can be concluded with a single worker in the course of a calendar year, i.e. not more than 90 working days which are not added to the calculation of the qualifying period for social security purposes.
Предвидено е ограничение за брой трудови договори, които могат да се сключват с един работник в рамките на една календарна година- за не повече от 90 работни дни, като това време не се признава за трудов стаж.

In any event, even if the Court should find that there is a restriction of Article 10(1) and the second subparagraph of Article 12(1) of the Partnership Agreement, such a restriction would, as the Commission states, be justified on grounds of public policy and public security, in accordance with Article 19 of the Partnership Agreement.
Във всеки случай, дори Съдът да установи наличието на ограничение на член 10, параграф 1 и член 12, параграф 1, втора алинея от Споразумението за партньорство, това ограничение, както посочва Комисията, би било обосновано от съображения за обществен ред и обществена сигурност в съответствие с член 19 от посоченото споразумение.- Член 36 от Споразумението за партньорство(трансгранично предоставяне на услуги)133.