Какво е " THERE IS CAUSE FOR CONCERN " на Български - превод на Български

• има причина за безпокойство
• е налице основание за безпокойство

Примери за използване на There is cause for concern на Английски и техните преводи на Български

When there is cause for concern.
Когато има причина за безпокойство.

In most countries in the region, there is cause for concern.
В повечето страни в региона има причини за тревога.

Yes, there is cause for concern, and a considerable one.
Да, има причина за безпокойство, и значително един.

As day five begins, there is cause for concern.
Петият ден от забавянето е повод за безпокойство.

There is cause for concern when certain medications are used to control the vomiting.
Има причина за тревога, когато определени лекарства се използва за контрол на повръщането.

Other tests also suggest there is cause for concern.
Други проучвания също потвърждават, че има причини за безпокойство.

There is cause for concern when a 4-year-old child's speech is difficult for other people to understand.
Повод за тревога са и случаите, когато след 3 годишна възраст говорът на детето е все още неразбираем.

Pay attention and react quickly if there is cause for concern.
Бъдете внимателни и реагирайте бързо при наличие на проблем.

Where there is cause for concern about contamination of animals or animal products from the water, measures shall be taken to evaluate and minimise the hazards.
Ако има основание за загриженост относно замърсяване на животните или животинските продукти от водата, се вземат мерки за оценка и минимизиране на рисковете.

First you need to figure out whether there is cause for concern.
Първо трябва да разберете дали има причина за безпокойство.

The researchers say there is cause for concern because patients newly diagnosed with cancer, as well as cancer survivors, use vitamins and supplements much more than the general population.
Изследователите казват, че има причина за безпокойство, тъй като пациентите, новоразработени с рак, както и преживелите рак, използват витамини и добавки много повече от общото население.

Some research indicates that there is cause for concern.
Други проучвания също потвърждават, че има причини за безпокойство.

There is cause for concern because, during the past 10 years, the number of pedestrians killed in road accidents has not decreased to the same extent as the total number of road deaths.
Налице са основания за безпокойство, защото през последните 10 години броят на пешеходците, загинали при пътнотранспортни произшествия, не е намалял в същата степен като общия брой на загиналите по пътищата.

It is not that the authorities don't know there is cause for concern.
Не че властите не знаят, че има причина за безпокойство.

In 2012 Luc Tappy concluded that while there is cause for concern in people who already have a metabolic disease or are at risk of developing one, there is no evidence that fructose is the sole, or even the main, cause of these diseases.
През 2012, Люк Тапи заключва, че въпреки че има причина за тревога при хора, които вече имат метаболитни заболявания или са в риск от такива, няма доказателства, че сама по себе си, фруктозата е причинител на тези заболявания.

If the ratio is less than five, there is cause for concern.
Ако в рамките на час те са по-малко от пет, значи наистина има причина за тревога.

Scientists confirm that there is cause for concern and the European Commission will now examine possible measures that could be taken to better protect children and adolescents from exposure to noise from personal music players and other similar devices.
Учените потвърждават, че е налице основание за безпокойство и Европейската комисия ще разгледа заедно с държавите-членки и заинтересованите страни възможните мерки, които могат да бъдат предприети с оглед на по-добрата защита на децата и подрастващите от излагането на шум от лични устройства за възпроизвеждане на музика и други подобни устройства.

Although there is no reason to panic, there is cause for concern.
Въпреки че няма причина за паника, има сериозни основания за безпокойство.

Scientists confirm that there is cause for concern and the European Commission will now examine with Member States and stakeholders, possible measures that could be taken to better protect children and adolescents from exposure to noise from personal music players and other similar devices.
Учените потвърждават, че е налице основание за безпокойство и Европейската комисия ще разгледа заедно с държавите-членки и заинтересованите страни възможните мерки, които могат да бъдат предприети с оглед на по-добрата защита на децата и подрастващите от излагането на шум от лични устройства за възпроизвеждане на музика и други подобни устройства.

If your partner is always on social media, then there is cause for concern.
Ако един от партньорите е непрестанно в социалните мрежи, има повод за притеснение.

The fetal heartbeat is monitored during labor, and when there is cause for concern, a cesarean delivery may need to be performed.
Сърдечната дейност на бебето се контролира по време на раждането, а когато е налице основание за безпокойство, може да бъде назначено изпълнението на секцио.

But this does not mean that if pregnancy does not occur in the fourth cycle, then there is cause for concern.
Но това не означава, че ако бременността не се появи в четвъртия цикъл, тогава има основание за безпокойство.

Despite"considerable" uncertainties, there is cause for concern, said the authors.
Въпреки значителните неизвестни, има причина за безпокойство, казват авторите на изследването.

If the dog emits a bad smell, which is felt not only by your guests, but also by yourself, there is cause for concern.
Причини за неприятна миризма Ако кучето излъчва лоша миризма, което се усеща не само от вашите гости, но и от себе си, има причина за безпокойство.

If everything goes well it can be less often, if there is cause for concern, it can be a little more often.
Ако всичко върви добре, може да бъде по-рядко, ако има причина за безпокойство, може да е малко по-често.

Bournemouth is at the bottom of the table and there is cause for concern that can be deleted soon.
Борнемут е в дъното на таблицата и има поводи за притеснения, които могат да бъдат заличени в най-скоро време.

The nuclear plant is being built on highly unstable terrain[earthquake-prone], and there is cause for concern over its impact on the environment," Kalmar said.
Ядрената централа се изгражда върху много нестабилен терен[земетръсна зона] и има причини за загриженост във връзка с нейното въздействие върху околната среда”, твърди Калмар.

If your conflicts are incredibly intense and lead to drastic words or actions, then there is cause for concern,” says erin lewis ballard, lmft, a marriage and family therapist.
Ако вашите конфликти са много интензивни и следват с драстични думи или действия, тогава има причина за безпокойство“, казва Ерин Люис Балард, брачен и семеен терапевт.

We will tell you at the end if there's cause for concern.
Ще се опитаме да разберем кога наистина има основания за безпокойство.

The worker can help you determine if there's cause for concern.
Помощта на лекар ще помогне да се определи дали има основания за безпокойство.