Какво е " THERE IS LIGHT AT THE END " на Български - превод на Български

• има светлина в края

Примери за използване на There is light at the end на Английски и техните преводи на Български

There is light at the end of this tunnel.
Има светлина в края на тунела.

It also means that there is light at the end of the tunnel.
Означава също, че има светлина в края на тунела.

There is light at the end of the tunnel….
Има светлина в края на….

It also means that there is light at the end of the tunnel.
Това също така означава, че има светлина в края на тунела.

There is light at the end of the tunnel, you just have to have faith.
Има светлина в края на тунела, само трябва да сте търпеливи.

It can mean a testimony that there is light at the end of the tunnel.
Това може да означава свидетелство, че има светлина в края на тунела.

There is light at the end of the tunnel, it's up to you to get to it.
Има светлина в края на тунела, която те чака да я достигнеш.

We are down about it, but maybe there is light at the end of the tunnel.
Разочаровани сме, но сякаш има светлина в края на тунела.

There is light at the end of the tunnel, you just have to wait for it.
Има светлина в края на тунела, само трябва да сте търпеливи.

Your child has talents and strengths that run deeper than dyslexia, and there is light at the end of the tunnel.
Всяко дете притежава определени умения и силни страни, които имат по-дълбоки корени отколкото дислексията и има светлина в края на тунела.

Remember there is light at the end of the tunnel.
Запомни има светлина в края на тунела.

But away from these feelings can not be- they should definitely experience, and was the first time there is light at the end of the tunnel.
Но далеч от тези чувства не може да бъде- те определено трябва опит, и е първият път, има светлина в края на тунела.

There is light at the end of the tunnel(and it's not an oncoming train).
И все пак има светлина в края на тунела(и тя не е от идващия влак).

We are still facing a great deal of uncertainty, and the obstacles that we have to tackle are very significant, but there is light at the end of the tunnel.
Все още се наблюдава голяма несигурност и препятствията пред нас са много сериозни, но има светлина в края на тунела.

There is light at the end of the tunnel- you just need to be patient.
Има светлина в края на тунела, само трябва да сте търпеливи.

I want to see the Council also fulfilling its promise so that, finally, Bosnian and Albanian people will see that there is light at the end of the long tunnel.
Иска ми се и Съветът да изпълни обещанието си, за да могат най-накрая босненците и албанците да видят, че има светлина в края на дългия тунел.

There is light at the end of the tunnel no matter how dark it may appear now.
Но има светлина в края на тунела, колкото и тъмно може да ви изглежда сега.

Let us show them that there is a way out of this crisis, that there is light at the end of the tunnel, but most importantly of all, let us show them that they are part of the solution.
Нека им покажем, че има изход от кризата, че има светлина в края на тунела, но най-вече нека им покажем, че са част от решението.

There is light at the end of the tunnel, but some days it seems like it is miles away.
Има светлина в края на тунела, но някой ден тя изглежда като той е мил.

The blanket measures decided strengthen the monopolies and shift the burden of the capitalist crisis on to the workers' shoulders; at the same time, the EU and the plutocracy are trying to gild the pill by promoting new models of economic governance and green economies and are promising that there is light at the end of the tunnel in order to generate vain hope and wheedle assent out of society.
Мерките укрепват монополите и прехвърлят тежестта на капиталистическата криза върху раменете на работниците; в същото време ЕС и плутокрацията се опитват да подсладят горчивия хап, като насърчават нови модели на икономическо управление и зелена икономика, и обещават, че има светлина в края на тунела, за да породят напразна надежда и с измама да получат обществено одобрение.

There is light at the end of the tunnel, if you work hard and make all necessary changes in your diet, what you need.
Има светлина в края на тунела, ако работим упорито и да направи всички необходими промени в диетата си, че имате нужда.

There is light at the end of the tunnel, we think the worst is over and thus we need to look more into this idea of an exit strategy.
Има светлина в края на тунела, според нас най-лошото свърши и поради това е необходимо внимателно да разгледаме идеята за стратегия за изход.

Luckily there is light at the end of the tunnel- a few plants thought to have disappeared long ago as the Chilean Crocus were discovered again.
За щастие има светлина в края на тунела- няколко растения, за които се смята, че са изчезнали отдавна, когато чилийският Крокус е бил открит отново.

However, there's light at the end of the expensive tunnel.
Обаче, има светлина в края на тунела скъпо.

Is like… you two are proof that there's light at the end of this very long, long, nasty tunnel.
Сякаш… вие сте доказателството, че има светлина в края на дългия, дълъг, гаден тунел.

There's light at the end of the tunnel, and you always need to keep working hard.”.
Но винаги има светлина в края на тунела и трябва да мислиш за това през цялото време.

If you feel that there is no solution or you don't even want to find one, then there's light at the end of the tunnel.
Ако смятате, че няма решение или дори не искате да намерите такова, тогава има светлина в края на тунела.

No matter where you are, or what you're doing, always believe that there's light at the end of the tunnel.
Няма значение къде се намирате и през какво ви се налага да преминете, винаги вярвайте, че има светлина в края на тунела.

What happened with Dewey is terribly sad, but there's light at the end of the dark tunnel for the family in the form of another vulnerable baby who needs their help.
Това, което се случило с Дюи е ужасно тъжно, но все пак има светлина в края на тъмния тунел за семейството под формата на друго уязвимо бебе, което се нуждае от тяхната помощ.