Какво е " THEREBY DEMONSTRATING " на Български - превод на Български

• като по този начин демонстрира

Примери за използване на Thereby demonstrating на Английски и техните преводи на Български

And thereby demonstrating their love for the people.
И те проявяват любовта си към хората.

To do this, you need to take the first step, thereby demonstrating your resolve.
За да направите това, трябва да предприемете първата стъпка, като по този начин демонстрирате решимостта си.

Trilogy, a leading supplier of intercom solutions and master reference generators for the broadcast industry, has announced its role as one of a group of industry partners who supported the European Broadcast Union(EBU) and Belgian public broadcaster VRT's successful remote production of a live music concert on 15 January using IP across the entire production chain, thereby demonstrating the….
Чуруликане Trilogy, водещ доставчик на интерком решения и генератори на главни референции за излъчващата индустрия, обяви ролята си като група от индустриални партньори, които подкрепиха европейския Broadcast Union(EBU) и белгийското публично радиоразпръскване VRT успешно дистанционно производство на жива музика Концерт на 15 януари, използвайки IP през цялата производствена верига, като по този начин демонстрира….

And makes no counteroffer, thereby demonstrating his unseriousness about making any deal.
А и не прави контраоферта, с което демонстрира, че е несериозен и не възнамерява да сключва каквато и да е сделка.

Entered into the stomach, rapidly dissolves dospevajući the lymphatic system, and from there passes into the blood and tissues, thereby demonstrating its nutritional and medicinal properties.
Вкарани в стомаха, тя бързо се срива и влиза в лимфната система, и от там преминава в кръвта и тъканите, като по този начин демонстрира своята хранителни и лечебни свойства.

Emphasises that climate change threatens the ability of entire regions to feed themselves, thereby demonstrating the links with the aim of global poverty eradication underlying both the Millennium Development Goals and the Sustainable Development Goals process launched by the Rio+20 conference;
Изтъква, че изменението на климата застрашава способността на цели региони да се изхранват, което доказва връзката с целта за глобално премахване на бедността, заложена в основата на Целите на хилядолетието за развитие и в целите на процеса за устойчиво развитие, стартиран на конференцията„Рио+20“;

The most telling and perhaps scary portent occurred recently when PIMCO, the largest private bond fund, sold its entire US Treasury bond holdings, thereby demonstrating its concern about federal government debt.
Най-показателното и, вероятно, най-страшното предзнаменование се случи наскоро, когато най-големият частен облигационен фонд PIMCO продаде целия си запас от държавни дългови облигации на САЩ, демонстрирайки по този начин тревогата си от огромните размери на федералния дълг.

Anyway, as in the study of dreams, Freud presented his discussion thereby demonstrating the existence of unconscious mental processes in‘healthy people'.
Както и в изследването на сънищата, Фройд представя своята дискусия с намерението да демонстрира съществуването на несъзнавани душевни процеси у здравите.

This policy has become a key feature of the economic recovery package, providing added value and supporting efforts promoting modernisation and sustainable economic growth, thereby demonstrating European solidarity at the same time.
Въпросната политика се превърна в ключов елемент от пакета за икономическо възстановяване, създавайки добавена стойност и подкрепяйки усилията за насърчаване на модернизация и устойчив икономически растеж, демонстрирайки същевременно европейска солидарност.

We actively model these qualities and mentor their development, thereby demonstrating and encouraging exemplary citizenship- locally, nationally, and globally.
Ние активно моделира тези качества и ментор на тяхното развитие, като по този начин демонстрира и насърчаване образцово гражданство- на местно, национално и глобално.

By adopting the report by Mrs Fraga Estévez at lunchtime today, Parliament has given its approval for the European Union to enter into a binding international agreement to combat illegal fishing, thereby demonstrating its commitment to responsible fishing also.
Като прие доклада на г-жа Fraga Estévez по обяд днес, Парламентът даде съгласието си Европейският съюз да сключи обвързващо международно споразумение за борба срещу незаконния риболов, показвайки с това и ангажимента си за отговорен риболов.

Experiments have been performed confirming the accuracy of quantum mechanics, thereby demonstrating that the physical world cannot be described by any local realistic theory.
Експериментите, които са извършени, потвърждават точността на квантовата механика, като по този начин се демонстрира, че физическият свят не може да се опише с местна реалистична теория….

Ladies from abroad in thirty years have the opportunity to stand out with a bright lipstick, thereby demonstrating not yet had time to start fading the skin.
Дами от чужбина тридесет години да има възможност да се открояват с помощта на ярко червило, като по този начин се демонстрира още не са успели да започне избледняване на кожата.

Experiments have been performed confirming the accuracy of quantum mechanics, thereby demonstrating that quantum mechanics cannot be improved upon by addition of hidden variables.
Експериментите, които са извършени, потвърждават точността на квантовата механика, като по този начин се демонстрира, че физическият свят не може да се опише с местна реалистична теория….

Overcoming the swamp, the Carthaginian General made several raids, thereby demonstrating their intention to March on Rome.
Преодоляването на блатото генерал Картганин направи няколко нападения, като по този начин демонстрира намерението си за март в Рим.

We help you to ensure that you comply with your UK biofuels obligations, thereby demonstrating your acceptance of the directive and reaping the benefits of compliance.
Ние ви помагаме да гарантирате съответствие с вашите задължения за биогорива в Обединеното Кралство, като по този начин демонстрирате вашето приемане на директивата и извличате предимства от съответствието с нея.

Throughout the ages, many beings- including myself- have taken embodiment on earth and attained the Christ consciousness, thereby demonstrating the path that all lifestreams have the potential to follow.
В продължение на векове много същества- включително и аз- са се въплъщавали на Земята и са достигали Христосъзнание, демонстрирайки по този начин пътя, който могат да следват всички души.

Heritage should be seen as having the potential to play an active role in communities and to bring benefits to people, thereby demonstrating that heritage is meaningful to society and gaining society's support for its ongoing use and protection.
Вместо това наследството притежава потенциал да играе активна роля в общностите и да носи придобивки за хората, с което да докаже своето значение, подтиквайки ги да подкрепят продължителното му използване и опазване.

Developed, financed and built in less than two years by Naval Group, L'Adroit had been made available to the French Navy since 2011, thereby demonstrating its operational capabilities for the action of the State at sea.
Разработен, финансиран и построен за по-малко от 2 години от Naval Group, L'Adroit бе предоставена на френските ВМС от 2011 г., като по този начин бяха демонстрирани оперативните му способности за действие на държавните институции на море.

This country has gone ahead and implemented unilaterally the Interim Agreement on Trade which it signed with the EU, thereby demonstrating that it is determined to move closer to the European Union, in spite of the political and economic difficulties it is facing.
Тази страна се придвижи напред и изпълни едностранно Временното споразумение за търговия, което подписа с ЕС, и по този начин демонстрира, че е решена да се сближи с Европейския съюз, въпреки политическите и икономически трудности, пред които е изправена.

Commends Albania on its continued full alignment with relevant EU declarations and Council conclusions, thereby demonstrating its clear commitment to European integration and solidarity;
Приветства Албания, че продължава да се съобразява изцяло със съответните декларации на ЕС и заключения на Съвета, с което показва ясния си ангажимент по отношение на европейската интеграция и солидарност;

In other words, the only way to truly serve as a spiritual teacher is to descend to planet earth and then win your Christhood, thereby demonstrating that any human being has the potential to put on the mind of Christ and win its immortality through the ascension to a higher state of consciousness.
С други думи, единственият начин истински да се служи като духовен учител, е да се слезе на планетата Земя и да се достигне Христобитието, демонстрирайки по този начин, че всяко човешко същество има потенциала да се облече в Христоразума и да завоюва безсмъртие чрез възнесение в по-високо състояние на съзнанието.

From this point of view, Europe is duty-bound to respond concisely and cohesively, thereby demonstrating its decision to focus on this policy above others.
От тази гледна точка Европа е морално задължена да отговори стегнато и единно, като по този начин демонстрира решението си да се съсредоточи преди всичко върху тази политика.

Furthermore, the research that is produced should be of a publishable standard, thereby demonstrating an original contribution to the body of knowledge.
Нещо повече, изследванията, които се изготвят, трябва да бъдат на публикуване, като по този начин се демонстрира оригинален принос към тялото на знанието.

Furthermore, the research that is produced should be of a publishable standard, thereby demonstrating an original contribution to the body of knowledge.
Освен това, изследването, което се произвежда трябва да бъде готово за публикуване на стандарта, като по този начин демонстрира оригинален принос към тялото на знания.

I therefore believe that it is essential to find solutions in order to narrow this gap, thereby demonstrating that the main purpose of the EU is the well-being of its people.
Поради това считам, че е важно да намираме начини за преодоляване на тази дистанция и да демонстрираме, че основната грижа на ЕС е благосъстоянието на неговите граждани.

Serbia has thereby demonstrated a commitment to its economic integration with the European Union and has so far established a positive track record.
По този начин Сърбия демонстрира ангажимента си към икономическата си интеграция с Европейския съюз и досега има положителни резултати в това отношение.

Applicants thereby demonstrate that they have ties abroad that would compel them to leave the U.S. at the end of the temporary stay.
Кандидатите доказват съществуването на такова местожителство като демонстрират, че имат връзки в чужбина, които ще ги принудят да напуснат САЩ в края на временния им престой.

They have thereby demonstrated total infidelity to the guidance of God and his beloved Prophet ﷺ,” said the undated statement obtained by Reuters on Monday.
Така те показаха пълно безверие към заръките на Бог и неговия възлюбен пророк(мир над главата му!)", казва изявлението, което не е датирано.

A man's apology may redirect the cost of romantic conflict to himself rather than to his partner, and thereby demonstrate his ability to provide emotional support and incur personal costs for his partner.".
Извинението на човек може да пренасочи себестойността на романтичния конфликт към себе си, а не към неговия партньор, и по този начин да демонстрира способността си да предоставя емоционална подкрепа и поемат лични разходи за партньора си".