Какво е " THESE CONDITIONS OF CARRIAGE " на Български - превод на Български

• тези условия за превоз

Примери за използване на These conditions of carriage на Английски и техните преводи на Български

These Conditions of Carriage.
Превозване по тези условия.

Article means an article of these Conditions of Carriage.
Член означава член от настоящите Общи условия за превоз.

These Conditions of Carriage.
Своите собствени условия за превоз.

The Conditions of Contract contained in the ticket is a summary of these Conditions of Carriage.
Условията по договора, съдържащи се в билета, са обобщение на някои от настоящите Условия за превоз.

These Conditions of Carriage also apply to such transportation.
Тези Условия за превоз ще важат и за този транспорт.

For details on service dogs, please refer to Sub-Article 10.3 below and Article 18 of these Conditions of Carriage.
За подробности по отношение на кучетата водачи вижте алинея 10.3 по-долу и Член 18 от тези Условия за превоз.

If any provision of these Conditions of Carriage is invalid under any applicable law, the other provisions will remain valid.
Ако някоя разпоредба в тези Условия за превоз е невалидна съгласно приложимото законодателство, останалите разпоредби ще останат в сила.

The Conditions of Contract contained in the ticket are a summary of the provisions of these Conditions of Carriage.
Условията по договора, съдържащи се в билета, са обобщение на някои от настоящите Условия за превоз.

The title of each article of these Conditions of Carriage is for convenience only and is not to be used for interpretation of the text.
Заглавието на всеки член от настоящите Условия за превоз е само за удобство и не може да бъдат използвано за интерпретиране на текста.

The conditions contained in the ticket are a summary of some of the provisions of these Conditions of Carriage.
Условията по договора, съдържащи се в билета, са обобщение на някои от настоящите Условия за превоз.

Except as may be specifically provided otherwise in these Conditions of Carriage or by applicable law, we shall be liable to you only for recoverable compensatory damages for proven losses.
(viii) С изключение на случаите, при които в тези Условия за превоз или съгласно действащото законодателство специално е предвидено друго, ние ще бъдем отговорни пред Вас само за възстановителните компенсаторни вреди за доказани загуби.

The contractual conditions contained in the ticket constitute a summary of the provisions of these conditions of carriage.
Условията по договора, съдържащи се в билета, са обобщение на някои от настоящите Условия за превоз.

If carriage is performed pursuant to a charter agreement, these conditions of carriage apply only when incorporated by reference or otherwise, in the ticket or other agreement with the passenger.
Ако се извършва превоз съгласно споразумение за чартиране, тези Условия за превоз важат само дотолкова, доколкото те са включени чрез позоваване или по друг начин в условията по чартърното споразумение или билета.

(b) We shall be under no liability in respect of delay except as provided in the applicable Convention, these Conditions of Carriage and or applicable law.
(b) Ние няма да носим никаква законова отговорност по отношение на закъснения, освен както е описано в съответната конвенция, тези Условия за превоз или действащото законодателство.

If carriage is performed pursuant to a charter agreement, these Conditions of Carriage apply only to the extent that they are incorporated by reference or otherwise in the charter agreement or your Ticket.
Ако се извършва превоз съгласно споразумение за чартиране, тези Условия за превоз важат само дотолкова, доколкото те са включени чрез позоваване или по друг начин в условията по чартърното споразумение или билета.

These Conditions of Carriage are applicable unless they are inconsistent with PAL's Tariffs and applicable laws, rules, and government regulations in which event such Tariffs, laws, rules, and government regulations shall prevail.
Тези Условия за превоз важат, освен ако не противоречат на нашите тарифи или действащото законодателство, правителствени разпоредби или наредби, в който случай превес ще имат тези тарифи, закони, правителствени разпоредби или наредби.

If the Carriage is performed pursuant to a package tour holiday contract with a third party these conditions of Carriage apply to your carriage by air with the exception of those provisions dealing with refunds.
Ако превозът се извършва съгласно договор с трета страна за пакетно туристическо пътуване, за Вашето превозване по въздух важат тези условия за превоз с изключение на разпоредбите, свързани с възстановяване на суми.

(ix) Nothing in these Conditions of Carriage shall waive any exclusion or limitation of our liability or any defense available to us under the Convention or applicable laws unless otherwise expressly stated.
(ix) Нищо от съдържащото се в тези Условия за превоз не следва да съставлява каквото и да било изключване или ограничение на нашата отговорност или на която и да било защита, с която разполагаме, съгласно Конвенцията или действащото законодателство, освен ако изрично не е постановено друго.

If carriage is performed pursuant to a charter agreement, these Conditions of Carriage apply only to the extent they are incorporated by reference or otherwise into the terms of the charter agreement or the ticket.
Ако се извършва превоз съгласно споразумение за чартиране, тези Условия за превоз важат само дотолкова, доколкото те са включени чрез позоваване или по друг начин в условията по чартърното споразумение или билета.

(x) Nothing in these Conditions of Carriage shall waive any exclusion or limitation of our liability or any defense available to us under the Convention or applicable laws as against any public social insurance body or any person who is liable to pay compensation or has paid compensation in respect of the death, wounding or other bodily injury of a passenger.
(x) Нищо от съдържащото се в тези Условия за превоз не следва да съставлява каквото и да било изключване или ограничение на нашата отговорност или на която и да било защита, с която разполагаме, съгласно Конвенцията или действащото законодателство, като срещу която и да била социалноосигурителна институция или което и да е било лице, отговорно да плати обезщетение или което е платило обезщетение в случай на смърт, нараняване или друга телесна повреда на пътник.

Except as provided herein, in the event of inconsistency between these Conditions of Carriage and any other Regulations of Qatar Airways, these conditions shall prevail, except where tariffs in force in the United States or Canada apply, in which case the tariffs shall prevail.
С изключение на предвиденото тук, в случай на противоречие между тези Условия за превоз и които и да било други правила на Qatar Airways, превес ще имат тези условия, с изключение на случаите, когато се прилагат тарифите за САЩ или Канада, в който случай превес ще имат тарифите.

Except as provided in these Conditions of Carriage, in the event of inconsistency between these Conditions of Carriage and Carrier's regulations, these Conditions of Carriage shall prevail, except where tariffs in force in the United States or Canada apply, in which case the tariffs shall prevail.
С изключение на предвиденото тук, в случай на противоречие между тези Условия за превоз и които и да било други правила на Qatar Airways, превес ще имат тези условия, с изключение на случаите, когато се прилагат тарифите за САЩ или Канада, в който случай превес ще имат тарифите.

General Conditions of Carriage mean these General Conditions of Carriage.
Общи условия за превоз означава настоящите Общи условия за превоз.

These General Conditions of Carriage also apply to this type of transport.
Тези Условия за превоз ще важат и за този транспорт.

Alitalia's Conditions of Carriage are an integral part of these conditions.
Условията за превоз на Alitalia са неделима част от тези условия.

No agent employed by or representing us is entitled to modify or cancel any provision of these Terms and Conditions of Carriage.
Никой агент нает от нас или представляващ ни, няма право да променя или анулира някоя от клаузите на настоящите Срокове и условия за превоз.

Any invalidation of one or more provisions of these General Conditions of Carriage shall not have any effect on the validity of other provisions.
Всяко анулиране на една или няколко от разпоредбите на тези Общи условия за превоз не оказват никакво влияние върху валидността на останалите разпоредби.

These General Conditions of Carriage are applicable to the extent that they are not contrary to the law in force or to the filed Tariff, in which case, said law or said Tariff shall prevail.
Тези Общи условия за превоз се прилагат в степен, в която не са в противоречие със закона в сила или с упоменатите тарифни условия, като в този случай, упоменатия закон или упоменатите тарифни условия ще вземат превес.

As to point 19: In addition to these General Conditions of Carriage, the Decree of the Ministry of Transport and Communications No.175/2000 Coll.
По отношение на точка 18: В допълнение към настоящите Общи условия за превоз, приложим е Указът на Министерството на транспорта и съобщенията № 175/2000 г.

The Ticket evidences the Contract of Carriage, includes the Flight Coupons, the Passenger Coupons, notices to passengers and incorporates these General Conditions of Carriage.
Билетът е доказателството за Договора за превоз и включва Купоните за полет, Пътническите купони, уведомления за пътниците и въплъщава настоящите Общи условия на превоз.