Какво е " THESE DAYS WHEN " на Български - превод на Български

• тези дни когато

Примери за използване на These days when на Английски и техните преводи на Български

In these days when even swear words have a price.
В тези дни, когато дори и ругатните имат цена.

I might do it one of these days when I have time.
Може да направя това нещо тези дни като имам време.

These days when someone smokes in the movies, they're either a psychopath or a European.
Днес ако някой пуши във филмите, то той е или психопат, или европеец.

Fortunately, there is a lot of choice and options available these days when it comes to clothing.
За щастие в наши дни има богат избор от варианти, що се отнася го гардероби.

Have mercy on me, O Lord, in these days when the peoples of Thine earth have erred grievously;
Имай милост към мен, о, Господи, в тези дни, когато народите на Твоята земя съгрешиха жестоко;

Overview Weight loss can be very confusing process for many people, especially in these days when there are so many options.
Преглед Резюме Намаляване на теглото може да бъде наистина объркващ процес за много хора, особено тези дни, когато има» read more.

There is much concern these days, when people are carrying around too much excess fat on the abdomen.
Има много загриженост тези дни, когато хората са носеща твърде много излишната мазнина в техните кореми.

Cross movements either work to amplify the move or minimize the effects, especially in these days when money is so tight.
Cross движения или работа за да се разширят в движение или да сведе до минимум въздействието, особено в тези дни, когато парите са толкова стегнат.

Now these days when I see blatant injustice, my first impulse is not to walk away from it, but to move toward it;
Сега, в днешни дни, като видя крещяща несправедливост, първият ми порив е не да бягам от нея, а да се приближа към нея;

That tactile experience with our natural world is important these days when so many of us are tied to desks or phones.
Контактът с очи е толкова важен в днешно време, когато всички сме така обсебени от компютри и телефони.

In these days when skepticism and infidelity so often appear in a scientific garb, we need to be guarded on every hand.
В тези дни, когато скептицизмът и неверието често пъти се явяват в научни одежди, трябва да бъдем нащрек от всяка страна.

Today I call you to prepare your hearts for these days when the Lord particularly desires to purify you from all the sins of your past.
Днес ви призовава да подготвите сърцата су за тези дни, когато Бог особено желае да ви изчисти от всичките ви минали грехове.

In these days when skepticism and infidelity so often appear in a scientific garb, we need to be guarded on every hand.
В тези дни, когато скептицизъм и неверие толкова често се появяват под мантията на научни постановки, необходимо е да бъдем предпазливи във всяко отношение.

The euro has provided stability and the conditions for creating millions of new jobs, and that must not be forgotten in these days when everyone is talking of a crisis.
Еврото осигури стабилност и условия за създаването на милиони нови работни места и това не бива да се забравя в тези дни, когато всеки говори за криза.

All these days when you grew up, in your evolutionary process, all these things were built within you as shown here.
През всички онези дни, докато израствахте в еволюционния процес, всички тези неща бяха вградени във вас- както е показано тук.

Although depression has been depicted in literature and the arts over many centuries in the past, what do we mean these days when we talk about depression?
Депресия е представяна в областта на литературата и изкуствата в продължение на стотици години, но какво искаме да кажем днес, когато говорим за депресивно разстройство?

These days when I am not working, I am typically in a gym or at a field watching my kids play either soccer, basketball, volleyball or lacrosse.
Тези дни, когато не работя, обикновено съм в салона или на игрище, гледайки децата ми да играят футбол, баскетбол, волейбол или лакрос.

Although it is tempting these days, when the public can tromp through them, to regard the stately homes of England as grand and unchanging museums, in a sense, they are slow-moving works in progress.
Въпреки че е изкушаващо тези дни, когато обществото може Тромп през тях, за да гледат на имения на Англия като грандиозни и неизменни музеи, в известен смисъл, те са бавно движещи се работи в момента.

These days, when she was having a bad time because of the truth she found out, she thought of her parents and all the advices she got from them.
Тези дни, когато тя е била като лош момент, защото от истината разбра, тя смята, че на родителите си и всички съвети, тя получи от тях.

They[Local Spiritual Assemblies] must supervise in these days when the Cause is still in its infancy all Bahá'í publications and translations, and provide in general for a dignified and accurate presentation of all Bahá'í literature and its distribution to the general public.".
Те трябва да упражняват надзор в тези дни, когато Делото е все още в своето детинство, над всички бахайски публикации и преводи, и да осигуряват като цяло достойното и точно представяне на цялата бахайска литература и разпространението є сред широката общественост.

These days, when my mind tells me I'm restless and should do something else, I simply thank it for the suggestion and then get back to the task at hand.
Тези дни, когато умът ми казва, че съм неспокоен и трябва да направя нещо друго, аз просто му благодаря за предложението и след това се връщам към задачата.

These days, when everyone's overworked and jumping from their car seat to their chair at work and vice versa, having some chill time in between is crucial.
Тези дни, когато всеки е претоварена и скачане от тяхното столче за кола, за да им стол по време на работа и обратно, като някои хлад време между тях е от решаващо значение.

In these days, when most players are so well prepared, we suggest you take a look at the most important endgames such as rook endgames, as this knowledge could definitely give you an edge.
В тези дни, когато повечето играчи са толкова добре подготвени, ви предлагаме да разгледате най-важните ендшпилни позиции, тъй като това знание определено ще ви даде предимство.

These days, when people are always in a hurry and not enough time at home, most prefer to register their apartments with minimal accessories and a large number of appliances to facilitate everyday chores.
Тези дни, когато хората са винаги в бързаме и не достатъчно време у дома, повечето предпочитат да регистрират своите апартаменти с минимални аксесоари и голям брой уреди да се улесни ежедневните задължения.

These days when there is Internet and pirates can simply Google where the treasure is, having the fastest pirate boat is crucial, so try to perfect your skills in this awesome pirate race game.
Тези дни, когато има интернет и пиратите просто да Google, където е съкровището, като най-бързият пиратски кораб е от решаващо значение, така че се опитват да усъвършенстват уменията си в тази страхотна игра за пирати състезание.

On these days when there is danger that our children will be exposed to evil influences, and become corrupted by the pleasures and excitement of the world, let the parents study to get up something to take the place of more dangerous amusements.
В тези дни, когато има опасност те да бъдат изложени на лоши влияния и чрез удоволствията и примамките на света да ги покварят, нека родителите промислят нещо, което може да заеме мястото на опасните забавления.

On these days when there is danger that our children will be exposed to evil influences, and become corrupted by the pleasures and excitement of the world, let the parents study to get up something to take the place of more dangerous amusements.
В тези дни, когато съществува опасност децата ни да бъдат изложени на зли влияния и да бъдат покварявани от удоволствията и възбужденията на света, нека родителите да се постараят да измислят нещо, което да замести(да заеме мястото на) опасните забавления.

But these days, when everything flight-related has a price tag, you will pay $99 for an“upgrade” to the front section of coach, just for the right to get off the plane more quickly(although in some cases it does also buy you an inch or two of extra legroom).
Но тези дни, когато всичко, свързано с полета, има цена, ще платите$ 99 за„ъпгрейд“ на предната секция на треньора, само за правото да слязат от самолета по-бързо(въпреки че в някои случаи го прави и купуват ви инч или два допълнителни места за краката).

They must supervise in these days when the Cause is still in its infancy all Baha'i publications and translations, and provide in general for a dignified and accurate presentation of all Baha'i literature and its distribution to the general public.
Те трябва да упражняват надзор в тези дни, когато Делото е все още в своето детинство, над всички бахайски публикации и преводи, и да осигуряват като цяло достойното и точно представяне на цялата бахайска литература и разпространението є сред широката общественост.

But after these days, when I have had the honor of walking- at the invitation of Your All-Holiness- in the lands of Cappadocia, I feel that it is rather I who am receiving, on behalf of North Americans, the prayers and embrace of the martyric witness which resound from the deserted caves and the ruins of church temples around us.
Но след тези дни, когато съм имал честта да ходя- по покана на Ваше Светейшество- в земите на Кападокия, чувствам, че по-скоро аз получавам, от името на северноамериканците, молитвите и прегръдките на свидетелите, който излизат от пустините пещери и руините на църковни храмове около нас.