Какво е " THESE ENTITLEMENTS " на Български - превод на Български

• тези права

Примери за използване на These entitlements на Английски и техните преводи на Български

These entitlements cover.
Тези права обхващат.

No child can defend these entitlements himself.
Никое дете не може да защитава тези права само.

These entitlements are failing because of their structure.
Тази функция се изпълнява поради структурата му.

But no child can defend these entitlements himself.
Никое дете не може да защитава тези права само.

These entitlements are to be provided for by legislation at EU level.
Тези права трябва да бъдат гарантирани от законодателството на ниво ЕС.

No child can possibly protect these entitlements on his own.
Никое дете не може да защитава тези права само.

These entitlements help the middle class more than the poor because that is where most of the votes are.
Тези права се помогне на средната класа повече от бедните, защото това е мястото, където най-много гласове са.

No child can possibility protect these entitlements on his or her own.
Никое дете не може да защитава тези права само.

These entitlements include periods of insurance,(self) employment or residence in the UK before withdrawal.
Тези права включват периоди на осигуряване,(самостоятелна) заетост или пребиваване в Обединеното кралство преди оттеглянето.

By codifying and realising these rights, the new framework agreement takes account of these entitlements and the new balance between the Commission and Parliament.
Чрез кодифицирането и осъществяването на тези права новото рамково споразумение взема предвид тези права и новия баланс между Комисията и Парламента.

These entitlements include periods of insurance,(self) employment or residence in the United Kingdom before withdrawal.
Тези права включват периоди на осигуряване,(самостоятелна) заетост или пребиваване в Обединеното кралство преди оттеглянето.

Again, because the UK is expected to leave within the next five months, the European Parliament could decide to wait to allocate these entitlements until after Brexit.
Отново ще кажем, че тъй като се очаква Обединеното кралство да напусне в рамките на следващите пет месеца, Европейският парламент може да реши да изчака, за да разпредели тези права след Брексит.

It is important that these entitlements are correct and clearly set out.
Важното е тези права да бъдат уредени ясно, точно и конкретно.

The slow rate of increase in the amount businesses can produce per worker accounts for wage stagnation and the growing fiscal burden of welfare payments, relative to the economy's ability to raise taxes to pay for these entitlements.
Бавното увеличаване на количеството, което един работник може да произведе за бизнеса, обяснява застоя при заплатите и повишената данъчна тежест на социалните придобивки, съотнесени към способността на икономиката да повишава данъците, за да може да плаща за тези права.

Trouble is, many of these entitlements are bound up with residency.
Проблемът е, че много от тези права са свързани с продължително пребиваване.

Furthermore, Greece was found to systematically calculate SPS incorrectly in cases where the area determined is insufficient for payment of all entitlements claimed by the farmer and where these entitlements are of different unit values.
Освен това беше установено, че Гърция систематично изчислява погрешно помощите по СЕП в случаите, когато установената площ не е достатъчна, за да се изплатят всички права за получаване на плащане, заявени от земеделския стопанин, и когато тези права имат различни единични стойности.

The Commission intends to review these entitlements in order to determine whether their‘potential' status should not lead to any changes in the accounting principles which applied hitherto.
Комисията възнамерява да преразгледа тези вземания с оглед да определи дали тази потенциална характеристика не е в състояние да измени принципите на счетоводството, приети досега.

Member States should ensure that parents and other people with caring responsibilities have access to suitable family leave and flexible working arrangements in order to balance work, family and private life, and to promote a balanced use of these entitlements between women and men.
Държавите членки следва да гарантират достъп на родителите и другите лица с отговорности за полагане на грижи до подходящи отпуски по семейни причини и гъвкави схеми на работа с цел да постигнат равновесие между личния и професионалния живот, както и да насърчават балансираното използване на тези права между жените и мъжете.

Where both these entitlements were given at the point of departure either on the basis of local legislation or on a voluntary basis, passengers cannot claim any further rights under the Regulation.
Когато и двете права са били уважени при пункта на излитане по силата на местното законодателство или на доброволен принцип, пътниците не могат да предявяват други права съгласно регламента.

The Court found that the absence of regulation of such transfers and the heterogeneous agricultural potential of land resulted in adverse effects: the possibility to lease marginal land with low opportunity costs and for which beneficiaries do not have to respect particularly exacting GAEC obligations helped pave the way for speculative acquisitions and the accumulation of payment entitlements without land by investors who activate these entitlements on parcels of land not requiring any‘real' agricultural activity.
Палатата установи, че липсата на регулация на тези прехвърляния и разнородния земеделски потенциал на земята са довели до неблагоприятни последствия: възможността за отдаване под аренда на маргинална земя с ниски алтернативни разходи, за която не се налага бенефициентите да спазват особено строги задължения за ДЗЕС, направи възможно спекулативното придобиване и натрупване на права на получаване на плащания без земя от страна на инвеститори, които активират тези права на получаване на плащания на парцели земя, които не изискват„ реална“ земеделска дейност.

The value of these payment entitlements will, in principle, be based on national or re- gional flat rates per hectare.
Стойността на тези права за получаване на плащания по принцип ще се базира на националните или регионалните единни ставки на хектар.

A significant problem in this situation is the lack of appropriate solutions concerning retirement pension entitlements for these women.
Сериозен проблем в този случай е липсата на подходящи решения относно правото на пенсия за тези жени.

The beneficiary activated almost all of these payment entitlements on 45 ha of leased poor pasture land located 400 km away from his permanent residence.
Бенефициентът е активирал почти всички тези права на получаване на плащания върху 45 ха арендувана нискокачествена пасищна земя, разположена на 400 км от неговото постоянно местоживеене.

The 2013 reform replaced these payment entitlements with newly-established payment entitlements under the basic payment scheme.
Реформата от 2013 г. заменя тези права на плащане с новоустановени права по схемата за основно плащане.

Through these additional payments, the pension entitlements remain at about the level of full-time employment.
Чрез тези допълнителни плащания пенсионните права остават на равнището на заетост на пълно работно време.

For example, where passengers have only been provided with one of these two entitlements(for instance benefits and compensation under(1)), they can still claim the other one(in this case care under(2)).
Така например, когато е удовлетворено само едно от тези две права(например облагите и обезщетението съгласно точка 1), пътниците могат да предявят и другото(в този случай грижи съгласно точка 2).

These relatively low ratios may broadly reflect pension entitlements.
Тези относително ниски отношения може до голяма степен да отразяват пенсионните права.

(19) These findings, except those concerning entitlements, apply also to area-related and animal-related rural development measures covered by IACS.
(19) Тези констатации, с изключение на случаите във връзка с правата за получаване на плащане, се прилагат също така и за обхванатите от ИСАК мерки за развитие на селските райони, свързани с площи и животни.

Member States may also use these funds to allocate payment entitlements to farmers who commence an agricultural activity or who are located in areas subject to restructuring or development programmes.
Държавите членки могат също така да използват тези средства, за да отпускат права за получаване на плащания на земеделски производители, които започват селскостопанска дейност или които се намират в области, които са включени в програми за преструктуриране или развитие.

Mem- ber States may also use these funds to allocate payment entitlements to farmers who commence an agricultural activity or who are located in areas subject to restructuring or develop- ment programmes.
Държавите членки могат също така да използват тези средства, за да отпускат права за получаване на плащания на земеделски производители, които започват селскостопанска дейност или които се намират в области, които са включени в програми за преструктуриране или развитие.