Какво е " THESE FORMALITIES " на Български - превод на Български

• тези формалности

Примери за използване на These formalities на Английски и техните преводи на Български

But Rhea these formalities.
Но Рия, тези формалности.

These formalities are getting boring already!
Тези формалности са вече минало!

Why all these formalities?
Защо толкова официално?

These formalities always drive me nuts.
Тези формалности направо ме подлудяват.

The acquiring company may carry out these formalities itself;
Придобиващото дружество може само да изпълни тези формалности;

Are these formalities needed still?
Тези формалности все още ли са нужни?

Is not it great sultan Time ruler and must comply with these formalities like an ordinary mortal?
Не е ли великият султан владетел на времето и трябва да спазва тези формалности като обикновен смъртен?

These formalities apply to all firearms, excluding weapons of war.
Тези формалности се прилагат за всички огнестрелни оръжия, с изключение на бойните.

Princess Diana deviated from these formalities and raised her children in a different way.
Принцеса Даяна се отклонява от тези формалности и отглежда децата си по различен начин.

The traveller is personally responsible for any costs arising due to problems with these formalities.
Пътникът е персонално отговорен за всички разходи, възникнали поради проблеми с горните формалности.

These formalities serve to preserve the limited liability and tax benefits afforded by the corporate status.
Тези формалности служат за запазване на ограничената отговорност и данъчните облекчения, предоставени от корпоративния статут.

The notary makes note of the accomplishment of these formalities in the will, specifying the place and date of the will.
Нотариусът отбелязва изпълнението на тези формалности в завещанието, като означава и мястото, и датата на съставянето му.

When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority in accordance with the national law.
Когато тези формалности бъдат изпълнени по молба на заинтересованата страна, последната може да пристъпи към принудително изпълнение в съответствие с националното законодателство, като отнесе въпроса пряко до компетентния орган.

But we should not be obsessed of having a master or not having a master, because beyond all these formalities and traditions, there is a living connection between your inner essence, your soul, and God as the Supersoul.
Но не бива да сме обсебени от мисълта имаме ли учител, нямаме ли, защото отвъд всички тези формалности и традиции съществува жива връзка между вашата вътрешна същност, вашата душа, и Бога като Свръхдуша. Това е действащ принцип.

When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement in accordance with the national law, by bringing the matter directly before the competent authority.
Когато тези формалности бъдат изпълнени по молба на заинтересованата страна, последната може да пристъпи към принудително изпълнение в съответствие с националното законодателство, като отнесе въпроса пряко до компетентния орган.

However, the laws of the Member States may permit the company being acquired to continue to carry out these formalities for a limited period which cannot, save in exceptional cases, be fixed at more than six months from the date on which the merger takes effect.
Законодателствата на държавите членки обаче може да допускат придобиваното дружество да продължи да изпълнява тези формалности за ограничен срок, който не може да бъде по-дълъг от шест месеца от датата, на която сливането поражда действие, освен в извънредни случаи.

After these formalities such liberated Adams and Eves are accredited as ascending Sons of God and may immediately begin the long journey to Havona and Paradise, starting at the exact point of their then present status and spiritual attainment.
След тези формалности такива освободени Адам и Ева получават пълномощията на възходящи Божии Синове и могат веднага да започнат дългото пътешествие към Хавона и Рая, започвайки именно от тази степен, която съответства на техния текущ статут и духовно ниво.

However, without prejudice to specific provisions concerning groupage traffic, the competent authorities may lay down that formalities relating to export and transit operations should be completed on the same form by means of copies corresponding to these formalities.
Без обаче да се накърняват специалните разпоредби относно груповия трафик, компетентните власти могат да постановят, че формалностите по отношение на износа и транзитното преминаване трябва да бъдат попълнени в същия формуляра, посредством екземпляри, съответстващи на тези формалности.

Of course it is not obligatory to follow these formalities, so if you want to express your obedience or humility to your spiritual master, you don't have to run out and find a few blades of grass.
Разбира се, не е задължително да се следват тези формалности, така че ако искате да изразите смирението и покорството си пред своя духовен учител, няма нужда да тичате навън да търсите стръкчета трева.

In the case of a cross-border merger of companies covered by this Directive, the laws of the Member States require the completion of special formalities before the transfer of certain assets, rights and obligations by the merging companies becomes effective against third parties, these formalities shall be carried out by the company resulting from the cross-border merger.
Ако законодателствата на държавите-членки изискват, в случай на презгранично сливане на дружества в обхвата на настоящата директива, изпълнението на специфични формалности преди прехвърлянето от сливащите се дружества на определени активи, права и задължения да е влязло в сила спрямо трети лица, то тези формалности се изпълняват от формираното в резултат на презграничното сливане дружество.

Therefore, it is necessary to reduce these formalities in order to ensure the free movement of motor vehicles and to reduce the administrative burden for citizens, businesses and registration authorities.
Поради това е необходимо тези формалности да бъдат ограничени, за да се гарантира свободното движение на моторни превозни средства и да се намали административната тежест за гражданите, стопанските субекти и органите за регистрация.

I hoped you would take me away from all these useless formalities.
Надявах се да ме завадеш надалеч от тези безсмислени формалности.

But on the spiritual platform, these differences and formalities do not apply.
Обаче на духовно ниво подобни разлики и формалности не важат.

But these designations concern only some formalities.
Но подобни обозначения касаят единствено някакви формалности.

We work with insurance companies and take care of all the formalities required in these difficult times for you.
Ние работим със застрахователните компании и да се грижи за всички формалности, необходими в тези трудни времена за вас.

But it also was a bit of a disappointment due to all these fees, formalities, restrictions as well as the whole tourist aspect of it.
Но също така се превърна и в разочарование поради всички тези такси, формалности, ограничения, както и целия този туристически аспект.

The candidates undergo confirmation hearings at Parliament(these hearings are not formalities: Parliament has in the past rejected nominees it considered unsuitable);
Кандидатите преминават изслушвания, за да бъдат утвърдени от Парламента(тези изслушвания не са формалност: Парламентът вече е отхвърлял кандидати, които е считал за неподходящи);

When you move abroad, having to go through these costly formalities in order to establish that your birth certificate is indeed a birth certificate or simply to make use of a company certificate creates a bureaucratic headache.
Когато отивате в чужбина, необходимостта да преминете през тези скъпи административни формалности, за да докажете, че актът ви за раждане наистина е акт за раждане, или просто за да можете да използвате удостоверение, отнасящо се до дружеството ви, води до бюрократично главоболие.

(24) Provided for by Article 76 of Regulation(EEC) No 2913/92- because formalities and procedures are reduced, these procedures are high-risk.
(24) Предвидени от разпоредбите на член 76 от Регламент(ЕИО) No 2913/92 на Съвета- тъй като формалностите и процедурите са опростени, тези процедури са с висок риск.

They are not to treat these hearings as a formality.
Не бива да се мисли, че изслушванията са просто формалност.