Какво е " THESE OFFICIALS " на Български - превод на Български

• тези служители
• тези длъжностни лица
• тези чиновници

Примери за използване на These officials на Английски и техните преводи на Български

Where do these officials come from?
Откъде идват тези чиновници?

Tonight, we have in our power to ask definitely Incriminating questions of these officials.
Тази вечер имаме властта категорично да зададем инкриминиращи въпроси на тези чиновници.

These officials are not U.S citizens.
Те, тези чиновници, не са граждани на САЩ.

In no case shall the number of these officials who are armed with rifles exceed 10,000.
В никакъв случай броят на тези служители, които притежават пушки няма да надхвърля 10 000.

These officials have since been released.
Впоследствие тези служители са освободени.

Therefore, if microfinance institutions commit certain violations, the need to notify these officials.
Следователно, ако микрофинансовите институции извършат определени нарушения, е необходимо да уведомяват тези служители.

These officials(one for each country) are the first‘entry point' into Competition DG.
Тези служители(по един за всяка страна) са първата„входна точка“ в ГД„Конкуренция“.

Mrs Győri, you tell us that the Council has no say in the appointment of these officials, which is legally correct, but some Member States are lying in ambush.
Г-жо Гьори, Вие ни казвате, че Съветът няма глас при назначаването на тези длъжностни лица, което е правно коректно, но някои държави-членки стоят в засада.

These officials are real criminals, they have to sit in place of it, and not to conduct Magnitsky's case.
Тези служители са истински престъпници, те трябва да седят вместо него, а не да водят делото на Магнитски.

We know this because we have classified documents from inside governments and we have reportage from journalists who have been in private sessions with these officials.
Знаем това, защото ние сме класифицирани документи от вътре правителства и имаме репортаж от журналисти, които са били в частни сесии с тези длъжностни лица.

These officials are now better prepared to fight terrorism and protect their citizens in times of crisis.
Тези служители вече са по-добре подготвени за борба с тероризма и защита на населението по време на криза.

While the exact timing of the plan's release is still not set, these officials said, the most immediate challenge for the White House is how to roll it out so that it is not proclaimed dead on arrival.
Докато точното време на оповестяването на плана все още не е определено, тези служители казаха, че най-непосредственото предизвикателство за Белия дом е как да се разгърне, за да не бъде обявен за мъртъв при появата му.

These officials separate all the documents that contain information about the participant the separate envelope see. p.
Тези длъжностни лица отделят всички документи, които съдържат информация относно участника отделния плик виж стр.

Keeping in mind that the UK government does not actually know exactly what Snowden leaked, how do these officials know there were documents in there that implicated MI6 operatives and live operations in the first place?
Като се има предвид, че правителството на Обединеното кралство всъщност не знае каква информация точно е изтекла от Сноудън, на първо място как тези служители знаят, че съществуват документи, в които се говори за оперативни работници на Ми6 и действащи операции?

All these officials are responsible for any culpable breach of their obligations in the performance of their duties.
Всички тези служители са отговорни за всяко виновно извършено нарушение при изпълнение на задълженията си.

The press can be expected to report what prominent members of the Administration have to say, but journalists did not challenge these and other assertions about Chernobyl, nor were these officials pressed for hard evidence despite their obvious bias.
От пресата може да се очаква, че ще съобщава това, което известни членове на Администрацията трябва да кажатq но журналистите не оспорват тези и други твърдения относно Чернобил, нито пък тези чиновници са насилвани за твърди доказателства освен тяхното очевидно отклонение.

The transport and daily expenses of these officials shall be covered by the Customs Administration of the requesting Party.
Разходите по превоза и пребиваването на тези служители се поемат от запитващата митническа администрация.

Considers training for these groups to be necessary, because they are often the first contact point for victims of trafficking, and that action should be taken in order to ensure that these officials have access to adequate material to inform persons at risk of becoming victims of trafficking;
Счита, че обучението на тези групи е необходимо, защото те често са първата точка на контакт за жертвите на трафик на хора, и следва да се предприемат действия, за да се гарантира, че тези длъжностни лица имат достъп до подходящи материали за информиране на лицата, изложени на риск да станат жертви на трафик на хора;

The transport and daily expenses of these officials shall be covered by the Customs Administration of the requesting Party.
Транспортните и дневните разходи на тези служители се поемат от митническата администрация на молещата страна.

The Spanish Presidency, through its drive, or through the hard work of its officials, Spanish officials, contributed to all of these and this must be acknowledged in all cases, although there will be some who do not want to acknowledge the political aspects of this, that politicians should encourage and give credit to these officials.
Испанското председателство, със своята предприемчивост или чрез усърдната работа на своите служители, испанските служители, допринесе за всичко това и то трябва да бъде потвърдено във всички случаи, макар че ще има такива, които не желаят да признаят политическия аспект на това, че политиците трябва да насърчат и отдадат дължимото на тези служители.

These officials aren't U.S. citizens, and if some sort of activity occurred, it didn't occur on the territory of the United States,” he added.
Тези чиновници не са граждани на САЩ и ако се е случило нещо, то не е станало на територията на САЩ", добавя още той.

Critical of what they view as the Pentagon's reluctance to prevent Iranian gains, these officials consider Iran's increasing presence there a hindrance to the United States' pursuit of the Islamic State, and an attempt by Tehran to consolidate postwar control.
Тези служители, недоволни от това, че Пентагонът според тях не желае да попречи на Иран да завоюва позиции, смятат, че увеличаващото се иранско присъствие в района възпрепятства усилията на САЩ за борба с"Ислямска държава" и представлява опит на Техеран да затвърди контрола си след войната.

These officials, are not citizens of the USA, and if something happened, it did not take place on the territory of the United States and the US has no business in this.”.
Тези чиновници не са граждани на САЩ и ако се е случило нещо, то не е станало на територията на САЩ".

Reiterates its call made in previous resolutions that the EU should bring the Magnitsky sanctions list against the 32 Russian state officials responsible for the death of Russian whistle-blower Sergei Magnitsky to the Council as soon as possible for its adoption, and impose targeted sanctions against these officials such as an EU-wide visa ban and a freezing of the financial assets that they hold inside the European Union;
Повтаря призива си от предишните резолюции ЕС да внесе възможно най-скоро в Съвета списъка със санкции по повод случая Магнитски срещу 32 руски държавни служители, отговорни за смъртта на руския гражданин, сигнализирал за нередности- Сергей Магнитски, с цел неговото приемане и да бъдат наложени целенасочени санкции срещу тези служители, като например забрана за издаване на виза за целия ЕС и замразяване на притежаваните от тях финансови активи в Европейския съюз;

Unless these officials tell you it's safe to go outside, it's best to stay put until the risk of contamination has gone down.
Освен ако тези длъжностни лица не ви кажат, че е безопасно да излизате навън, най-добре е да останете скрити, докато рискът от замърсяване не намалее.

Of course, this will depend on the competence of these officials, but we do not need them to be there in order to express an opinion, as it will mainly be American intelligence officers that process the data.
Разбира се, това ще зависи от компетентността на тези служители, но на нас не ни е необходимо те да са там, за да изразят становище, тъй като главно американски служители от разузнаването ще обработват данните.

These officials, as well as officials employed in the railway service, must not be assembled for the purpose of taking part in any military exercises.
Тези служители, както и онези заети в железниците, не трябва да се събират с цел участие в каквито и да е военни учения.

It is interesting to know if these officials have declared their interests as provided by the Act on Prevention and Identification of Conflicts of Interests, the members of“For the Nature” Coalition ask.
Интересно е дали тези служители са декларирали интереса си по реда на Закон за предотвратяване и разкриване на конфликт на интереси, питат от коалицията„За да остане природа в България”.

These officials separate all the documents that contain information about the participant(the separate envelope see. p. 85, num. 6. in the Brief) and put it in an unmarked envelope.
Тези длъжностни лица отделят всички документи, които съдържат информация относно участника(отделния плик виж стр. 86 в Заданието) и ги поставят в небелязан плик.

Does anyone honestly believe that either of these officials will be able to make any decisions- sometimes crucial ones- promptly and implement them, when every single session will be about juggling the different pieces of the political puzzle and people with their own interests at heart?
Дали някой честно вярва, че някой от тези длъжностни лица ще може да взима решения- понякога решаващи- своевременно и да ги прилага, когато всяка сесия ще е за жонглиране на различните парчета от политическия пъзел и хора със собствени интереси?