Какво е " THESE QUOTAS " на Български - превод на Български

• тези квоти

Примери за използване на These quotas на Английски и техните преводи на Български

However, many Member States claim that these quotas are unfair.
Много държави-членки обаче твърдят, че тези квоти са несправедливи.

These quotas are nominative, so the gymnast taking the spot is going to the Olympics.
Тези квоти са поименни, така че конкретната гимнастичка ще участва на Олимпиадата.

Only Poland and Hungary have sheltered no migrants on these quotas.
Единствено Полша и Унгария не са подслонили нито един мигрант по тези квоти.

According to these quotas, Bulgaria must accept 343 people relocated from Italy and 229 from Greece.
Според тези квоти, България трябва да приеме 343 души изселени от Италия и 229 от Гърция.

Statistics counters have also been added to track the number of queries affected by these quotas.
За да се проследи броят на запитванията, засегнати от тези квоти, бяха добавени статистически броячи.

These quotas apply for EU textile products transformed in Belarus and re-exported to the European Union.
Тези квоти се прилагат за текстилните продукти от ЕС, трансформирани в Беларус и реекспортирани в Европейския съюз.

The women were found, however, and practice has shown that, in Finland at least, these quotas at local government level work very well.
Но такива жени се намериха и практиката показа, че, поне във Финландия, тези квоти на равнище на местни органи на властта дават много добри резултати.

These quotas will ensure a reduction in imports even below the ambitious levels we set at the recent Tokyo summit.
Ограниченията ще гарантират по-голямо намаляване дори от амбициозните цели, поставени на последната среща в Токио.

One way to restructure is that Member States can actually buy quotas from farmers and put these quotas into the national reserve.
Един от начините за преструктуриране е държавите-членки да могат да купуват квоти от земеделските стопани и да ги включват в държавния резерв.

These quotas have no doubt helped some artisans, but it also punishes others because they're unable to sell their surplus supply.
Без съмнение, тези квоти са улеснили някои производители, но също така са и попречили на други да продават запасите си от кленов сироп.

Nathan Barry, a writer, has made a great case study of the use of these quotas as someone who forced himself to write 1000 words per day come hell or high water.
Писателят и предприемач Натан Бари прави голямо проучване върху използването на тези квоти, като човек, който си налага да напише 1000 думи на ден.

If these quotas are not met, the local authorities have to pay financial penalties and their budget is revised and ultimately decreased.
Ако тези квоти не бъдат спазени, местните власти трябва да плащат финансови санкции, бюджетът им се преразглежда и в крайна сметка намалява.

Writer/developer Nathan Barry has made for a great case study of the use of these quotas as someone who forced himself to write 1000 words per day come rain or sunshine.
Писателят и предприемач Натан Бари прави голямо проучване върху използването на тези квоти, като човек, който си налага да напише 1000 думи на ден.

At least 50% of these quotas shall be allocated to Vietnamese agents and distributors duly authorised by European Community manufacturers.
Най-малко 50% от тези квоти се разпределят на виетнамски агенти и дистрибутори, надлежно оторизирани от производителите на Европейската общност.

I would have welcomed an honest appraisal from you of the lack of equality for women in the European institutions, because then you would have realised the importance of these quotas.
Искаше ми се да дадете честна оценка на липсата на равнопоставеност на жените в европейските институции, защото тогава щяхте да осъзнаете важността на тези квоти.

However, sometimes these quotas are not filled in, because they are either unrealistic, or because some of the university subjects are not that attractive to the young Bulgarians.
Рядко обаче се случва тази поръчка да бъде напълно изпълнена, защото или е нереална, или залага на непрестижни сред младите българи университетски специалности.

This is a case of good intentions sadly not backed by concrete political will: only recently, the Swedish Presidency highlighted the difficulty of gaining acceptance for these quotas.
Това е пример за добри намерения, който за съжаление не е подкрепен с конкретна политическа воля: съвсем наскоро шведското председателство подчерта трудностите, свързани с приемането на тези квоти.

Max Send/Receive size- These quotas can help reduce issues with the group receiving(or sending) extremely large messages in order to better manage storage and bandwidth requirements.
Размер на изпращане/получаване, Max- тези квоти може да ви помогне да намалите проблеми с групата получаване(или изпращане) изключително големи съобщения за по-добро управление на изисквания за съхранение и пропускателна способност.

Thirdly, I would like to remind you that, at the 2002 summit in Copenhagen, we negotiated(these negotiations included Poland) on the subject of milk quotas, in the knowledge that these quotas would apply until 2007.
Трето, бих искал да припомня, че на срещата на високо равнище в Копенхаген през 2002 г. ние се договорихме(тези преговори включваха и Полша) по въпроса за квотите за мляко, знаейки, че тези квоти ще се прилагат до 2007 г.

(3) To ensure the proper management of these quotas, deadlines for the lodging of licence applications should be laid down and the information to be included in the applications and licences should be specified.
С цел да се осигури добро управление на тези квоти, следва да се определят срокове за подаване на заявленията за лицензии за внос, както и елементите, които следва да фигурират в заявленията и в лицензиите.

These quotas cannot be permanently withdrawn as Member States may reallocate them to individual fishing vessels in the way they decide and Member States may operate transferable quota systems.
Тези квоти не могат да бъдат отнети за постоянно, тъй като държавите членки могат да ги преразпределят между отделните риболовни кораби така, както решат, като могат да използват системи на прехвърляеми квоти..

In order to ensure the efficiency of a common administration of these quotas, there is no obstacle to authorising the Member States to draw from the quota volumes the necessary quantities corresponding to actual imports.
С цел да се гарантира ефективността на общото управление на тарифните квоти, държавите членки следва да имат право да изваждат от обема на тарифните квоти необходимите количества, които съответстват на действително извършените от тях операции по внос.

Max Send/Receive size- These quotas can help reduce issues with the group receiving(or sending) extremely large messages in order to better manage storage and bandwidth requirements.
Максимален размер за изпращане/получаване- тези квоти могат да ви помогнат да намалите проблемите с групата, която получава(или изпраща) изключително големи съобщения, за да управлявате по-добре изискванията за съхранение и пропускателна способност.

You may wish to check whether you are eligible for one of these quota awards.
Ако желаете, можете да проверите дали имате право на една от тези награди квоти.

The formula for calculating the assessment on income for natural persons is a more complicated one due to the fact that the percentage rate differs depending on the quantum of the wages, so that these quota are divided as it follows.
Формулата за изчисляване на оценката върху доходите на физически лица е по-сложна, заради това, че процентът на ставката се различава в зависимост от сумата на заплатата, така че тези квоти са разпределени както следва.

Those figures, however, are too far from the quotas set for these states.
Тези числа обаче са твърде далече от квотите, отредени на тези страни.

The EU will have to engage in negotiations with WTO partners for each of these tariff rate quotas.
ЕС ще трябва да проведе преговори с партньорите от СТО за всяка от тези тарифни квоти.

For the species subject to quotas these procedures would compensate for the weaknesses found in 29 general catch data management(see paragraphs 42 to 71).
За видовете, които са обект на квоти, тези процедури ще компенсират установените слабости в общото управление на данните за улова(вж. точки 42- 71).

Despite the overrun of the quotas in these Member States, total EU deliveries remained 4.6% below the total quota volumes, compared with 6.0% in 2012/13.
Въпреки превишаването на квотите, в тези държави-членки, общите доставки на ЕС остават доста под от общия обем на квотите(-4, 6%), в сравнение с 6% през 2012/13.

You should use quotas in these environments to ensure that one site collection cannot use so many resources that other site collections can no longer function.
Тези квоти помагат да се удостовери, че даден сайт не може да изчерпи толкова ресурси, че другите сайтове да не функционират повече.