Какво е " THESE RELATIVELY " на Български - превод на Български

• тези относително
• тези сравнително

Примери за използване на These relatively на Английски и техните преводи на Български

It's issued out from both sides of these relatively new spheres.
Къщите са разположени и от двете страни на този сравнително широк провлак.

These relatively low ratios may broadly reflect pension entitlements.
Тези относително ниски отношения може до голяма степен да отразяват пенсионните права.

Trouble is, less than 20% of these relatively unstable compounds survive digestion.
Проблемът в случая е, че едва по-малко от 20% от тези относително нестабилни вещества оцеляват след храносмилането.

These relatively high selling prices will constrain the market for PEVs in 2012.
Тези сравнително високи продажни цени, ще ограничи пазара в сектора през 2012 година.

(e5 Lab) will work to develop and promote the greater use of these relatively clean modes of marine transport.
(„e5 Lab“) ще разработва и насърчава по-широкото използване на тези сравнително чисти видове морски транспорт.

These relatively isolated positions are vulnerable to massed Taliban forces.
Тези относително изолирани позиции са уязвими за масирани атаки от страна на Движението Талибан.

It turned out that the cheapest non-SSD drive I could find actually cost more than one of these relatively small SSDs. Yay for me.
Оказа се, че най-евтините не-SSD диск мога да намеря всъщност струва още от един от тези сравнително малки SSD дискове. Ура за мен.

These relatively outdated systems and processes make the industry prime for innovation and tech disruption.
Тези относително старомодни системи и процеси поставят индустрията на предна линия за иновации и навлизане на технологиите.

However, how can we be in the same period between these relatively safe periods- is it meant directly during the onset of menstruation?
Как обаче можем да бъдем в същия период между тези относително безопасни периоди- означава ли се директно по време на началото на менструацията?

These relatively rich groups of people are precisely the ones who should burn their fingers when they touch hot stoves.
Тези относително богати групи от хора са точно тези, които трябва да изгорят пръстите си, когато се допират до горещи печки.

With both countries looking forward to EU entry and accelerated economic growth, these relatively low levels could be hard to maintain.
Тъй като и двете страни се стремят към членство в ЕС и към ускорен икономически растеж, тези относително ниски равнища ще могат трудно да се поддържат.

By following these relatively simple strategies, you can be sure that you will be ready when test day arrives.
Следвайте тези относително прости стратегии и можете да сте сигурни, че ще сте подготвени, когато часът на изпита настъпи.

Drinking alcohol and gambling were both permitted activities in pre-Islamic Arabia, yet Muhammad chose to ban these relatively harmless"cultural norms".
Пиенето на алкохол и хазартът са били позволени в пред-ислямска Арабия и при все това Мухаммад е решил да забрани тези относително безвредни„културни норми“.

Remarkably, these relatively insignificant objects may also be culpable in the extinction of the dinosaurs.
Забележително е, но според новото проучване, именно тези относително незначими обекти също могат да бъдат виновни за изчезването на динозаврите.

With little to unlearn and no prestige loss to be suffered, productive exchange of rational thought has been accomplished in several of these relatively uneducated inhabitants.
С мъничко отучване и без да се понесе загуба на престиж, бе постигнат полезен обмен на рационални мисли у няколко от тези сравнително необразовани обитатели.

A good understanding and experience in these relatively new media is vital in reaching today's consumers, particularly the younger ages.
Доброто разбиране и опитът в тези сравнително нови медии са жизненоважни за достигане до днешните потребители, особено по-младите.

You will notice that all these quantities are above the official RDAs for these nutrients- however, lots of research has gone into formulating the correct ZMA dosage, and these relatively large doses seem to be ideal.
Ще забележите, че всички тези количества са над официални АРР за тези хранителни вещества- обаче, много изследвания е отишло в изработването на правилната ZMA доза, и тези относително големи дози изглежда да е идеален.

However, these relatively modest gains are often outpaced by growing demand, even if the recession slowed activity in some areas.
Този сравнително скромен напредък обаче често пъти бива изпреварван от растящото търсене, дори ако рецесията е забавила дейността в някои сектори.

Your child's ability to interact in block play shows off these relatively new fine motor skills, which will be imperative to their success as adults.
Способността на детето ви да подрежда кубчета показва тези сравнително нови фини двигателни умения, които ще бъдат наложителни в света на възрастните.

Though these relatively weak demons did not appear in force, they did sow considerable confusion and chaos within the streets of Dalaran.
Въпреки, че тези сравнително слаби демони не се появявали с всичката си сила, те внасяли значително объркване и хаос сред улиците на Даларан.

According to the researchers, this seeming contradiction is explained by the fact that these relatively small countries actually host the two largest exchanges by trading volume.
Според изследователите това привидно противоречие се обяснява с факта, че тези сравнително малки държави всъщност са домакини на двете най-големи борси, спрямо обема на търговията.

These relatively quick transitions indicate that instability can destroy the dynamo's original polarity while quickly generating a new one.
Тези сравнително бързи обръщания индикират, че тази нестабилност може да унищожи първоначалната поляризация, като същевременно създаде нова.

Thanks to the contribution of world-leading researchers from the University of Wollongong, these relatively inexpensive and reliable sodium-ion batteries aren't too far off, potentially reducing our reliance on lithium,” said ARENA CEO Darren Miller.
Благодарение на работата на водещи световни изследователи от Университета в Уолонгонг тези сравнително евтини и надеждни натриево-йонни батерии не са твърде далеч, което може да намали зависимостта ни от лития“‘, каза изпълнителният директор на ARENA Дарън Милър.

These relatively minor changes yield immediate, tangible resultsa potent formula for any online business that's looking to increase revenues quickly.
Тези относително малки промени носят незабавни, осезаеми резултати- мощна формула за всеки онлайн бизнес, който има нужда от бързо увеличение на приходите.

With estimates of 21 billion IoT devices by 2020, the scale of botnets that might be created by these relatively unprotected machines could be enormous, says Dave Lewis, a global security advocate for Akamai who spoke Thursday at the Security of Things Forum in Cambridge.
При очаквани над 21 милиарда IoT устройства през 2020 г. мащабът на ботмрежите, които могат да бъдат създадени от тези сравнително незащитени машини, би бил огромен, твърди Дейв Левис, глобален адвокат по сигурността в Akamai, който говори на форума Security of Things в Кеймбридж.

These relatively small forest patches(average of 23 hectares per holding, roughly equal to 32 football pitches) are passed on from one generation to the next.
Тези сравнително малки гористи местности(средно 23 хектара на стопанство, приблизително равни на 32 футболни игрища) се предават през поколенията.

Populist governments can hit foreign banks and supermarket chains with special taxes, as Hungarian Prime Minister Viktor Orban and the Polish government have done and as Babis is likely to do if he comes to power, but only to a point; go too far and foreigners might decide to exit, leaving these relatively small economies in the dumps.
Популистките правителства могат да налагат на чуждестранните банки и вериги супермаркети специални данъци, както вече го направиха унгарският премиер Виктор Орбан и полското правителство и както Бабиш вероятно ще направи, ако получи властта, но само до определена степен- ако се стигне прекалено далеч, чужденците може да решат да си тръгнат, изоставяйки тези сравнително малки икономики.

These relatively pristine areas are generally found in remote regions at high latitudes- places where relatively little fishing and shipping occur.
Тези относително девствени области са разположени главно в отдалечени региони на големи географски ширини- там, където не се извършва много риболов и корабоплаване.

Our task as a telecom that offers these relatively new, but in many ways exceeding the well known solutions, is to make them available and preferred all over the country.
Наша задача като телеком, който предлага тези сравнително нови, но превъзхождащи в много отношения познатите решения, е да ги направим предпочитани и достъпни във всяка точка в страната.

These relatively encouraging developments were achieved despite lower sales volumes, low capacity utilization and a credit provision in China of SEK 158 M.
Тези относително обнадеждаващи развития бяха постигнати въпреки по-ниските обеми продажби, ниската степен на използване на наличния капацитет и отпускането на кредити в Китай, възлизащ на 158 млн. шведски крони.