Какво е " THESE THIRD COUNTRIES " на Български - превод на Български

• тези трети държави
• тези трети страни

Примери за използване на These third countries на Английски и техните преводи на Български

Citizens leave these third countries for Europe.
Гражданите тръгват от тези трети страни за Европа.

Frontex must be allowed to cooperate with these third countries.
Frontex ще сътрудничи със съответните трети държави.

For this purpose, experts from these third countries may be invited, whenever appropriate, to meetings of the Council as observers.
За тази цел когато е целесъобразно експерти от тези трети страни могат да бъдат канени на заседанията на Съвета като наблюдатели.

It is, in fact, the export of Europe's money to these third countries.
Това всъщност представлява изнасяне на парите на Европа към тези трети държави.

The EU should demand that these third countries take their responsibilities seriously and carefully observe international obligations and standards for nuclear energy.
ЕС трябва да изиска тези трети държави да поемат своите отговорности сериозно и внимателно да спазват международните задължения и критерии за ядрената енергия.

The regulation offers several steps in the case of any of these third countries refuses to waive its visa requirements.
Регламентът предлага няколко стъпки в случай, че някоя от тези трети страни откаже да вдигне визовите ограничения.

The aim of this new methodology is to provide more clarity and transparency in the process of identifying these third countries.
Целта на тази нова методика е да се осигури повече яснота и прозрачност в процеса на идентифициране на тези трети държави.

We therefore also need to impose obligations on these third countries in order to put an end to this black market entirely.
Ето защо трябва също така да предвидим задължения за тези трети държави, за да прекратим напълно съществуването на такъв черен пазар.

The Council shall establish the fishing opportunities available to third countries in Union waters and allocate those opportunities to these third countries.
Съветът определя наличните възможности за риболов в общностните териториални води за трети страни и ги разпределя за всяка една от тях.

The organic products certified as organic in these third countries are therefore accepted as organic in the EU.
В следствие на това биологичните продукти, които са сертифицирани като такива в тези трети страни, се приемат като биологични на територията на ЕС.

This dependence on imports, which is on an upward trend, also means that it is becoming increasingly difficult for us to shape relations with these third countries on an objective basis.
Тази зависимост от вноса, която продължава да расте, означава също така, че за нас става все по-трудно да имаме обективни отношения с тези трети държави.

Accordingly, we actually have the right to comment when these third countries fail to meet the human rights requirements set down in such partnership agreements.
Всъщност по тази причина ние имаме правото да коментираме, когато въпросните трети държави не спазват изискванията относно правата на човека, записани в такива споразумения за партньорство.

I acknowledge that third parties have recently tried to influence our decision making by pressuring industries or, indeed, Member States and companies operating in these third countries.
Признавам, че неотдавна трети държави се опитаха да окажат въздействие върху нашето решение, като упражниха натиск върху промишлени сектори, дори върху държави-членки и дружества, работещи в тези трети държави.

Before we let these third countries sit at the same negotiating table as the EU, we must demand that they subscribe to the same core international labour standards.
Преди да се съгласим съответните трети държави да седнат на нашата маса за преговори, ние трябва да изискаме от тях да се ангажират със спазваните от нас основни международни трудови стандарти.

Therefore, in June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with these third countries on the replacement of the relevant provisions at Union level.
Вследствие на това през юни 2003 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори с трети страни, за да се заменят някои разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумения с Общността.

Whenever the Commission is informed of such difficulties, it may, if necessary, submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation of comparable rights for Community undertakings in these third countries.
Когато Комисията е информирана за такива затруднения, тя може, ако е необходимо да представи предложения на Съвета за предоставяне на подходящ мандат за преговори във връзка със сравнимите права за предприятията от Общността в тези трети страни.

Therefore, the existence of a product bearing the name‘Havarti' and produced in these third countries is not affected by the registration of‘Havarti' as a protected geographical indication in the EU.
Поради това съществуването на продукт, носещ наименованието„Havarti“ и произвеждан в тези трети държави, не е засегнато от регистрацията на„Havarti“ като защитено географско указание в ЕС.

They arrive in Lampedusa- we have seen the problems that have arisen there- or try to reach Greece via Turkey, exploiting the facility not to apply for a visa based on the agreements which many of these third countries have with Turkey.
Пристигат в Лампедуза- видяхме проблемите, които възникнаха там- или се опитват да стигнат до Гърция през Турция, използвайки улеснението да не кандидатстват за виза въз основа на споразумения, каквито много от тези трети държави имат с Турция.

This may involve the attendance of representatives of these third countries at events of mutual interest(such as conferences, workshops and seminars) that take place in countries participating in the Programme.
Това може да включва участието на представители от такива трети държави в мероприятия от взаимен интерес(като например конференции, работни срещи и семинари), които се провеждат в държави, участващи в програмата.

Firstly, the inclusion of social responsibility clauses in the trade agreements with third countries creates equal conditions for the companies in the EU and in these third countries and provides protection for the workers.
Първо, включването на клаузата за социална отговорност в търговските споразумения с трети страни създава равни условия за дружествата в ЕС и за тези в трети страни и осигурява защита за работниците.

In these reports, we have included a provision that says that each of these third countries can suspend or terminate this agreement with regard to all countries of the European Union rather than excluding individual countries..
В тези доклади сме включили разпоредба, която гласи, че всяка от тези трети държави може временно да преустанови изпълнението или да прекрати споразумението по отношение на всички държави от Европейския съюз, а не изключвайки само определени държави..

Whenever the Commission is informed of such difficulties, it may, if necessary, submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation of comparable rights for Community undertakings in these third countries.
Когато Комисията бъде информирана за трудности, с които предприятия в Общността са се сблъскали по отношение на достъпа до пазари в трети страни, тя може, ако е необходимо, да направи предложение пред Съвета за подходящ мандат за преговори по сходни права за предприятия от Общността в тези трети страни.

In such cases your data will be processed in these third countries therefore we explain in the following table which services are assigned to these companies, where they are based and which legal requirements allow us to assign these companies with the processing of your data: Process.
В такива случаи Вашите данни ще бъдат обработвани в тези трети държави и по тази причина обясняваме в следващата таблица кои услуги са прехвърлени на тези компании, къде са установени и кои правни изисквания ни позволяват да ангажираме тези компании с обработването на Вашите данни: Процес.

Whenever the Commission is informed of any difficulties encountered by Community undertakings with respect to market access in third countries, it may, if necessary, submit proposals to the Council for an appropriate mandate for the negotiation of comparable rights for Community undertakings in these third countries.
Когато Комисията е информирана за такива затруднения, тя може, ако е необходимо да представи предложения на Съвета за предоставяне на подходящ мандат за преговори във връзка със сравнимите права за предприятията от Общността в тези трети страни.

(b) the equivalent rights enjoyed by third-country nationals and their family members, who, under agreements between the Union and its Member States and these third countries, enjoy rights of free movement equivalent to those of Union citizens and members of their families.
Равностойни права, с които се ползват граждани на трети държави и членовете на техните семейства, които, съгласно споразуменията между Общността и нейните държави-членки, от една страна, и тези трети държави, от друга страна, имат права на свободно движение, равностойни на правата на граждани на Съюза и членове на техните семейства.

Whenever the Commission is informed of any difficulties encountered by Community undertakings with respect to market access in third countries, it may, if necessary, submit proposals to the Council for an appropriate mandate for the negotiation of comparable rights for Community undertakings in these third countries.
Когато Комисията бъде информирана за трудности, с които предприятия в Общността са се сблъскали по отношение на достъпа до пазари в трети страни, тя може, ако е необходимо, да направи предложение пред Съвета за подходящ мандат за преговори по сходни права за предприятия от Общността в тези трети страни.

The Commission has re-examined the situation of those countries according to the criteria set out in Regulation(EC) No 834/2007, taking into consideration the production rules applied and the experience gained with the import of organic products from these third countries as previously listed under Article 11(1) of Council Regulation(EEC) No 2092/2091.
В съответствие с критериите, установени в Регламент(ЕО) № 834/2007 и отчитайки прилаганите производствени правила и натрупания опит с вноса на изброените в член 11, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2092/91 биологични продукти от тези трети държави, Комисията преразгледа техния статут.

However, the evaluation also revealed that, with regard to some of the recognised third countries, only a very limited number of endorsements attesting to the recognition of certificates were issued by Member States in relation to certificates of competency or certificates of proficiency issued by these third countries.
Същевременно оценката също така показа, че по отношение на някои признати трети държави броят на издадените от държавите членки потвърждения, удостоверяващи признаването на свидетелства за правоспособност или свидетелства за професионална компетентност, издадени от тези трети държави, е много малък.

Supports, therefore, the promotion of a sustainable and regular dialogue with these third country parliaments;
Поради това подкрепя насърчаването на постоянен и редовен диалог с парламентите на тези трети държави;

Whereas interparliamentary cooperation with these key third countries is one of the tools that should be strengthened;
Като има предвид, че междупарламентарното сътрудничество с тези ключови трети държави е един от инструментите, които следва да се засилят;