Какво е " THESE WORKSHOPS " на Български - превод на Български

• тези семинари
• тези работилници
• тези работни срещи
• тези сервизи
• тези уъркшопове

Примери за използване на These workshops на Английски и техните преводи на Български

These workshops continue.
Предстои тези семинари да продължат.

I really hope to attend these workshops.
Смятам да продължа да посещавам тези семинари.

These workshops helped spread the name Bosch all over the world.
Тези сервизи спомагат марката Bosch да се разпространи по целия свят.

What makes you a great impression in these workshops?
Какво ви прави силно впечатление на тези работилници?

These workshops started appearing in Granada as early as the XIX century.
Тези работилници започнали да се появяват из Гранада още през 19-ти век.

Aspects relating to culture have been regularly considered in the context of these workshops.
Аспекти, свързани с културата, редовно се разглеждат в контекста на тези семинари.

These workshops were coordinated by project leaders and project participants.
Тези семинари бяха координирани от ръководителите и участниците в проекта.

The contacts, addresses and telephone numbers of these workshops are indicated on the original warranty card.
Контактите, адресите и телефоните на тези сервизи са посочени на оригиналната гаранционна карта.

At these workshops, Norwegian experiences and best practice in relation to CCA are shared.
На тези работни срещи се споделят опитът и най-добрите практики на Норвегия във връзка с адаптирането към изменението на климата.

Of course, Tunisian ceramics are very good, but they are sold at these workshops at an exorbitant price.
Разбира се, тунизийската керамика е много добра, но те се продават в тези работилници на прекомерна цена.

In these workshops reincarnation can always prepare for the celebration of the most beloved of all monsters Halloween.
В тези семинари прераждането винаги могат да се подготвят за празника от най-обичаните от всички чудовища Хелоуин.

At the request of the Commission, they shall produce reports, position papers or conclusions resulting from these workshops.
По искане на Комисията те изготвят доклади, изявления за обявяване на позиция или заключения от тези семинари.

The training modules were also tested at these workshops and improved on the basis of feedback received.
Освен това по време на тези работни срещи бяха тествани и подобрени модулите за обучение въз основа на получената обратна информация.

These workshops will be alternated with partnership building activities with the hope of future KA2 collaborations to rise.
Тези семинари ще се редуват с дейности по изграждане на партньорства, с надеждата за бъдещо сътрудничество между KA2.

The intimate yet functional environment of these workshops conveys best what I would call a"simultaneous" translation.
Непосредствената и все пак функционална среда на тези уъркшопове най-добре предава онова, което бих нарекла“симултанен” превод.

In these workshops, information was provided by both countries about the implementation of the WFD and the Floods Directive.
В рамките на тези работни срещи и двете страни предоставят информация за изпълнението на РДВ и Директивата за наводненията.

Students travelling from outside Glasgow may need to consider travel, accommodation and visa costs during these workshops.
Студентите, които пътуват от външен Глазгоу, може да се наложи да помислят за разходи за пътуване, настаняване и виза по време на тези семинари.

More than 300 participants attended these workshops, including businessmen, faculty members, university students, and new graduates.
Повече от 300 участници присъстваха на тези семинари, включително бизнесмени, преподаватели, студенти и нови възпитаници.

Therefore, let's talk about how to spend time with benefit, not get into trouble and what is interesting in these workshops can be seen.
Затова нека да поговорим за това как да прекарваме време с полза, да не влезем в беда и това, което е интересно в тези семинари, може да се види.

The aim of these workshops is diversifying the summer Quran courses by different methods and tools and involvement of more children.
Целта на тези семинари е разнообразяване с различни способи и средства на летните Коран курсове и привличане на повече деца.

However, the issue of setting and using reference prices(see paragraph 51) was not addressed in the guidance documents discussed during these workshops.
Въпреки това въпросът за определяне и използване на референтни цени(вж. точка 51) не е разгледан в документите с насоки, обсъдени по време на тези семинари.

These workshops will prepare participants for the national finals and the Grand Final, in which they will present their ideas to experts.
Тези семинари ще подготвят участниците за националните финали и големия финал, в които ще представят своите идеи на експертите.

And there was always that question of tampering with people's lives… because if I lead one of these workshops, then I do become partly a doctor… and partly a therapist, and partly a priest.
И винаги висеше въпросът за бърникането в живота на хората. Защото ако аз водя някой от тези семинари, отчасти ще стана лекар, терапевт и свещеник, но аз не съм нито едно от тези неща.

These workshops with their multilayered collaborations reflected the"temporary media lab" concept described by Geert Lovink in 1998.
Тези уъркшопове със своето многопластово сътрудничество отразяваха понятието за“временни медийни лаборатории”, описано от Херт Ловинк през 1998.

The Regional Mufti of Targovishte Nazif Rasimov welcomed the guests and the imams and expressed his gratitude to the representatives of Grand Mufti's Office for organizing these workshops.
Районният мюфтия на Търговище Назиф Расимов приветства гостите и имамите с добре дошли и поднесе своите благодарности към представителите на Главно мюфтийство за организирането на тези семинари.

Different leading companies will deliver these workshops and you will get a chance to personally meet successful people working in these areas.
Различни водещи фирми ще направят тези работилници и присъстващите ще имат шанса да се срещнат лично с хора разботещи в тези браншове.

Three of these workshops were for children where we tried to increase their imagination, introduce them to manufacturing and recycling techniques, and how little they need to change the world.
Три от тези работилници бяха за деца, където се опитахме да развием въображението им, да ги запознаем с техники за изработка и рециклиране, както и колко малко е нужно, за да променят света.

These workshops are maintained in working order, but not exploited due to lack of a strategic partner with established foreign markets and readiness to finance the purchase of raw material.
Тези семинари се поддържат в работно състояние, но все още не са използвани, поради липсата на стратегически партньор с утвърдени чуждестранни пазари и готовност да финансира покупката на суровини.

In each of these workshops tourists can meet masters, descendants of old masters, who, using authentic tools and materials, their hands and old technologies create objects typical of folk culture.
Във всяка една от тези работилници туристите могат да срещнат потомствени майстори, които с автентични инструменти и материали изработват ръчно и по стари технологии образци на народната култура.

During these workshops, students can meet other students, teachers and experts in the area of e-Government, and visit eGovlab, a centre for excellence in e-governance at Stockholm University.
По време на тези семинари студентите могат да се срещнат с други студенти, учители и експерти в областта на електронното управление и да посетят eGovlab, център за високи постижения в електронното управление в Стокхолмския университет.