Примери за използване на They accepted me на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They accepted me.
Приеха ме!Yes, of course they accepted me.
They accepted me.
Те ме приеха.The next day they accepted me.
Още на следващия ден ме приеха.They accepted me very quickly.
Доста бързо ме приеха.But down there, they accepted me right away.
Но тук, ме приеха веднага.They accepted me as their own.
И те ме приеха като свой.To my surprise, they accepted me at both places.
За мое щастие и на двете места ме приеха.They accepted me as I am.".
Приеха ме такава, каквато съм.".From the first moment they accepted me very well.
Още от първия ден ме приеха много добре.Once they accepted me, everything else has been a piece of cake.
Щом само те ме приеха, всичко останало вече беше игричка.As I stood with them, they accepted me as one of them.
Аз бях един от тях и те ме приеха като един от тях.They accepted me like a family, they must be worrying now.
Те ме приеха като семейство, би трябвало да се тревожат сега.However, they called me, they accepted me, and off I went.
Въпреки това кандидатствах, приеха ме и заминах.They accepted me, and for the first time I had people saying,“You can now do the things you have dreamt of.”.
Те ме приеха, и за първи път бях хора, които казват:" Вече можете да правите нещата, които сте мечтали.".Те It was frightening to enter that place without my father at my side, butpeople had respected him, and they accepted me.
Беше стряскащо да вляза на това място без баща ми до мен, нохората го бяха уважавали и ме приеха.And afterwards, they accepted me into the party as well.
После ме приеха и в Партията.Somehow, by just continually pestering the general public by appearing on television, they accepted me and wanted more.
Някак си, непрекъснато представяйки се пред широката публика по телевизията, хората ме приеха и искаха повече.I even have a curious case… after they accepted me into the Youth Communist Union in the winter, it was fashionable then to wear the“Stalinist cap”, and so I went and bought a“Stalinist cap”- it's wider at the front- and this is how I entered the auditorium.
Даже имам един куриозен случай, след като ме приеха в СНМ през зимата, по него време се ходеше със„сталински каскети“, и аз отидох, и си купих един„сталински каскет“, отпред един широк така и като влязох в стаята в аудиторията.I walked into that house and--and looked at those photographs-- some--some lost girl looking for roots-- and--and they accepted me and they loved me.
Влезнах в къщата и видях снимките… момиче търсещо корени… и ме приеха и заобичаха.I made the decision that if I didn't have the family at home that I wanted,that the family outside on the streets, they accepted me.
Взех решение, че ако у дома нямам семейството, което искам, че семейството е извън дома,на улиците, те ме приеха.And as a result,once we got over a little hurdle, and having to audition twice, they accepted me.
В резултат-- след като веднъж преминахме малките пречки ислед като трябваше да се явя на прослушване два пъти-- те ме приеха. И не само това--.Will they accept me or will they reject me? .
People are very open, they accept me and respect that I speak Bulgarian.
Хората са много отворени, много добре ме приемат и уважават, че говоря български.If they accept me, I will leave El Fontanar.
Ако ме приемат, ще напусна"Ел Фонтанар".If they accept me, I will listen.
Ако ме приемат, ще слушам.Offering them a chance to live, if they accept me as their new Alpha.
Давахме им шанс за живот, ако ме приемат за Алфа.I have got new friends now, and they accept me for who I am.
Имам си нови приятелки, които ме приемат каквато съм.If they accept me, we may be able to nail them before they do more damage.
Ако ме приемат, сигурно ще успеем да ги заловим преди да нанесат повече вреди.
