Какво е " THEY ARE A MEANS " на Български - превод на Български

• те са средство
• те са начин
• представляват средство

Примери за използване на They are a means на Английски и техните преводи на Български

They are a means.
Защото тя е средство.

In addition, they are a means of.
Заедно с това те са и средство за.

They are a means.
Те са едно средство.

The functions of taxes are a manifestation of their essence; they are a means to represent the characteristics of taxes.
Функции данъци са израз на същността на данъци, а начин за изразяване на техните свойства;

They are a means to development!
Те са средство за развитие!

European funds are not a solution by itself, they are a means to implement national policies on integration.
Европейските фондове на са панация нито решение само по себе си, те са средство за изпълнение на националните политики за интеграция.

They are a means to accomplish tasks faster.
Те са средство за по-бързо изпълнение на задачите.

International fisheries agreements are also an instrument; they are a means for bringing democracy and development to the countries concerned.
Международните споразумения в областта на риболова също са инструмент- те са средство за демократизиране и развитие на съответните държави.

They are a means of protection against misfortunes and evil forces.
Те са средство за защита от нещастия и зли сили.

For the time being take the problems of your everyday world in your stride, knowing that they are a means to an end which will see you enter a new period of experience.
Засега приемете проблемите на ежедневието си, знаейки, че те са средство към края, който ще ви види да навлизате в нов период на опит.

They are a means to build interoperability with our external partners.
Те са средство за изграждане на оперативна съвместимост с нашите външни партньори.

These dramatically faster and cheaper estimates are not an end in themselves, they are a means to end, creating new possibilities for researchers, governments, and companies.
Тези драматично по-бързи и по-евтини оценки не са самоцел, те са средство за прекратяване, създавайки нови възможности за изследователи, правителства и компании.

They are a means to make a transition from a government to a market system.
Те са средство за да се направи преход от държавна към пазарна система.

The young man is important to learn to recognize these cries, as they are a means to manipulate and express moods, and in time to put the girl on the spot, but it's not humiliating, but firmly and with dignity.
Младият мъж е важно да се научат да разпознават тези викове, тъй като те са средство за манипулиране и изрази настроения, и във времето, за да сложи момичето на място, но това не е унизително, но здраво и с достойнство.

They are a means of testing the will of the House of Commons on different options relating to one issue.
Те са средство за проверка на волята на Парламента по различни варианти, свързани с един въпрос.

The 401K plan entered the system about forty years ago and is named after the revenue act in 1978 that the plan was based on, they are a means of an annuity plan and could be governed by endowment policies or mutual funds.
Планът 401K влезе в системата преди около четиридесет години и е кръстен на закона за приходите през 1978 г., на който се основава планът, те са средство за анюитетен план и биха могли да бъдат управлявани от дарителски политики или взаимни фондове.

In addition, they are a means of preventing recurrent deformities of the foot after surgical correction.
В допълнение, те са средство за предотвратяване на повтарящи се деформации на стъпалото след хирургическа корекция.

The purpose of financial corrections is not to sanction Member States in systematically reducing the allocated EU co-financing, but they are a means to ensure that at closure only legal and regular expenditure has been reimbursed by the EU budget.
Целта на финансовите корекции не е държавите-членки да бъдат санкционирани чрез систематично намаляване на определеното съфинансиране от ЕС, а да бъдат средство, чрез което да се гарантира, че при приключването от бюджета на ЕС се възстановяват само законосъобразните и редовните разходи.

Yes, they are a means by which to make the operators of a region and, in particular, farmers, more dynamic.
Да, те са начин да направим операторите от даден регион, и по-специално селските стопани, по-динамични.

Pursuant to Article 95(6) of the EC Treaty, the Commission shall approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
В съответствие с член 95, параграф 6 на Договора за ЕО Комисията одобрява или отхвърля националните разпоредби, след като установи дали те представляват или не представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията между държавите-членки и дали представляват или не пречка за функционирането на вътрешния пазар.

They are a means of designing the flaws out of any social venture, thus eliminating the need for many laws.
Те са начин недостатъците в обществените начинания да се премахнат от дизайна, премахвайки така и нуждата от много от законите.

The Commission shall, within six months of the notifications referred to in paragraphs 4 and 5, adopt a European decision approving or rejecting the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
В срок от шест месеца след уведомяванията, посочени в параграф 4 и 5, Комисията одобрява или отхвърля въпросните национални разпоредби, след като установи дали те представляват или не представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията между държавите-членки, и дали препятстват или.

They are a means for designing the flaws out of the social design, thus eliminating the need for many laws.
Те са начин недостатъците в обществените начинания да се премахнат от дизайна, премахвайки така и нуждата от много от законите.

The Commission shall, within six months of the notifications as referred to in paragraphs 4 and 5, approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
В срок от шест месеца след уведомяванията, посочени в параграфи 4 и 5, Комисията одобрява или отхвърля въпросните национални разпоредби, след като установи дали те представляват или не представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията между държавитечленки, и дали препятстват или не препятстват функционирането на вътрешния пазар.

For the most part, they are a means of delivering passengers to distant international flights departing from another airport.
В по-голямата си част те са средство за превоз на пътници за по-нататъшни международни полети, заминаващи от друго летище.

According to Article 95(6), the Commission shall, within six months of the notification, approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
В съответствие с член 95, параграф 6, в срок от шест месеца след нотификацията Комисията одобрява или отхвърля въпросните национални разпоредби, след като установи дали те представляват или не представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията между държавите-членки, и дали представляват или не пречка за функционирането на вътрешния пазар.

And they are a means to bring into the cells of your body a type of nourishment and benevolent energies that can strengthen you.
И те са начин да внесете в клетките на тялото си вид подхранване и полезни енергии, които могат да ви дадат сила.

The Commission shall, within six months from the date of receiving the notification, approve or reject the provisions after having verified, taking into account the high level of health protection achieved through this Directive, whether or not they are justified, necessary and proportionate to their aim and whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Member States.
В срок до шест месеца от датата на получаване на уведомлението Комисията одобрява или отхвърля разпоредбите, след като, като взема предвид високото равнище на защита на здравето, постигнато с настоящата директива, е проверила дали разпоредбите са основателни, необходими и пропорционални предвид техните цели и дали не представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията между държавите членки.

Signs have their purpose, but they are a means to a greater end- the salvation of souls through the preaching of the gospel.
Знаменията иматсвоята цел, но те са средство към по-голяма цел- спасението на душите чрез проповядването на благовестието.

The Commission shall, within six months of the date of receiving the notification provided for in this paragraph, approve or reject the national provisions after having verified, taking into account the high level of protection of human health achieved through this Directive, whether or not they are justified, necessary and proportionate to their aim and whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Member States.
В срок до шест месеца от датата на получаване на уведомлението Комисията одобрява или отхвърля разпоредбите, след като, като взема предвид високото равнище на защита на здравето, постигнато с настоящата директива, е проверила дали разпоредбите са основателни, необходими и пропорционални предвид техните цели и дали не представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията между държавите членки.