Какво е " THEY ARE EXCLUDED " на Български - превод на Български

• са изключени
• те се изключват
• те се освобождават

Примери за използване на They are excluded на Английски и техните преводи на Български

They are excluded from income.
Затова те се изключват от приходите.

From calculations they are excluded.
При изчисленията се изключват….

They are excluded from revenue.
Затова те се изключват от приходите.

For this alone they are excluded from the kingdom.
В същото време самите те са изключени от царството.

They are excluded from metabolic processes.
Те са изключени от метаболитния процес.

It may seem to many that they are excluded, they are not interested in relationships.
На мнозина може да изглежда, че са изключени, те не се интересуват от отношения.

They are excluded from or under-represented in political bodies.
Те са изключени от или са слабо представени в политическите органи.

As a result, the lumen of the vessels closes, and they are excluded from the blood flow.
В резултат на това луменът на съдовете се затваря и те се изключват от кръвния поток.

Hence, they are excluded from revenue.
Затова те се изключват от приходите.

If any of them cause violations in the child, they are excluded after the fact, and not in advance.
Ако някой от тях причини нарушения в детето, те са изключени след факта, а не предварително.

Challenging common perceptions, this estimate is behind the Mastercard research into who these people are and why they are excluded.
Предизвиквайки общите възприятия, тази оценка е в основата на проучването на Mastercard върху това кои са тези хора и защо са изключени.

Therefore, they are excluded from income.
Затова те се изключват от приходите.

On large farms they are culled immediately, on small ones they are excluded from breeding.
На големите стопанства те се изкореняват незабавно, а на малките се изключват от разплод.

Therefore, they are excluded from revenue.
Затова те се изключват от приходите.

The Oromos, who make up around a third of the population, have joined the protests over long-held frustrations that they are excluded from the country's political process and the economic development.
Хората от Оромо, които съставляват една трета от населението на страната, смятат, че са изключени от политическия живот на страната и икономическото й развитие.

Allowances corresponding to installations excluded from the EU ETS pursuant to Article 27 of Directive 2003/87/EC as of 2013 for the time they are excluded.
Корекциите в броя квоти по СТЕ на ЕС за емисии на парникови газове от инсталации, изключени от СТЕ на ЕС в съответствие с член 27 от Директива 2003/87/ЕО, за времето, през което са изключени.

They become withdrawn, they start to avoid people, they are excluded from any communicative interaction.
Те се оттеглят, започват да избягват хора, те са изключени от всяко комуникативно взаимодействие.

Most experts recommend foods with a low glycemic index, so as not to burden the pancreas and as the index of most sweet fruits is high, they are excluded from the diet.
Повечето специалисти препоръчват храни с нисък гликемичен индекс, за да не се натоварва задстомашната жлеза и тъй като индексът на повечето сладки плодове е висок, те се изключват от хранителния режим.

If there is no descendant or parent, or if they are excluded from succession, the surviving spouse shall receive the entire estate.
Ако няма наследници или родители или ако те са изключени от кръга на наследниците, преживелият съпруг получава цялото наследство. Чл.

Member States on the other hand will be able to review transactions for FDI purposes through these new arrangements, even where they are excluded from conducting the merger control review.
От друга страна, държавите-членове ще могат да преразглеждат преките чуждестранни инвестиции, дори когато са изключени от процедурата по контрола върху сливанията.

If the latter components are provided separately, they are excluded from this division and classified in retail sales, construction, etc.
Ако последните дейности се изпълняват самостоятелно, те се изключват от този раздел и се класифицират съответно в търговия на дребно, строителство и т.н.

They are excluded from any sort of responsibility for what they do within our borders, they can inspect any government institution they would like to and they can build whatever they like.
Хората от този персонал са изключени от всякакъв вид отговорност за това, което правят в своите граници. Те могат да инспектират всяка правителствена институция, която пожелаят, и да построят каквото си искат. Засега те действат умерено.

The citizens of the European Union must not be given the feeling that they are excluded from the operations and votes of the EU institutions.
Гражданите на Европейския съюз не трябва да остават с чувството, че са изключени от работата и гласуването в институциите на Европейския съюз.

As a result, they are excluded from the net investment in the lease and are recognised as an expense when the selling profit is recognised, which for a finance lease is normally at the commencement of the lease term.
В резултат на това, същите се изключват от нетната инвестиция в лизинга и се признават като разход, когато се признава печалбата от продажбата, която по отношение на един финансов лизинг обикновено е в началото на срока на лизинга.

When these inventories are measured at fair value less costs to sell, they are excluded from only the measurement requirements of this Standard.
Когато тези материални запаси се оценяват по справедливата стойност минус разходите по продажбите, те се изключват само от изискванията за оценяване в този стандарт.

As a result, they are excluded from the net investment in the lease and are recognised as an expense when the selling profit is recognised, which for a finance lease is normally at the commencement of the lease term.
Следователно тези разходи се изключват от нетната инвестиция в лизинга и се признават като разход, когато бъде призната печалбата от продажба, което при договора за финансов лизинг е нормално да стане в началното на срока на лизинговия договор.

When these inventories are measured at fair value less costs to sell, they are excluded from only the measurement requirements of this Standard.
Когато такиваматериални запаси се оценяват по справедливата им стойност минус разходи запродажба, те се освобождават само от изискванията за оценка в настоящиястандарт.

Children continue to remain invisible whether they are excluded from education, or segregated within the mainstream or make up the more than 600,000 children in institutions, which is still a common approach in many countries of the region.
Децата продължават да остават невидими, независимо дали са изключени от образователната система, или са отделени в рамките на основното течение или формират повече от 600 000-те деца в институции и това все още е общ подход в много страни от региона.

Women are under-represented in politics and on the boards of companies or, put another way, they are excluded from political and economic decision making.
Жените са по-слабо представени в политиката и в управителните съвети на дружествата или, казано с други думи, те са изключени от процеса на вземане на решения в политиката и икономиката.

People with disabilities are disabled by the fact that they are excluded from participation within the mainstream of society as a result of physical, organisational and attitudinal barriers.
Хората с увреждания са увредени от факта, че са изключени от участие в обичайното общество, като резултат от физически, организационни и поведенчески бариери.