Какво е " THEY ARE NOT OBLIGED " на Български - превод на Български

• те не са задължени
• те не са длъжни
• те не са зъдължени
• не е длъжен

Примери за използване на They are not obliged на Английски и техните преводи на Български

They are not obliged to make use of it.
Те не са длъжни да се възползват от нея.

In the case of health risks, authorities should put out warnings, but they are not obliged to.
По отношение на рисковете за здравето органите трябва да поставят предупреждение, но не са задължени да го правят.

They are not obliged to follow the National Curriculum.
Те не са задължени да следват националната образователна програма.

Branches are an exception to this rule as they are not obliged to prepare separate financial statements.
Клоновете са изключение от това правило, тъй като те не са длъжни да изготвят отделни финансови отчети.

They are not obliged to be here, but we did of course expect the Court of Auditors' highest representatives.
Те не са задължени да присъстват, но очаквахме, разбира се, представители на най-високо равнище от Сметната палата.

However, if they have an inferior hand, then they are not obliged to show their losing hand and can simply muck.
Ако обаче имат по-ниска ръка, те не са задължени да покажат загубената си ръка и могат просто да се хвърлят.

(2) They are not obliged to execute illegal directions issued in the established order, when they contain obvious offenses.
(2) Не са длъжни да изпълняват неправномерни заповеди, издадени по установения ред, когато те съдържат очевидни за тях нарушения.

As Russian Foreign Minister Lavrov commented,“the gist of the British rhetoric is that they are not obliged to prove anything to anyone.”.
Както руският външен министър Лавров коментира,"същността на британската реторика е, че те не са задължени да доказват нищо на никого.".

They may, but they are not obliged to explain why the amount of the order is not due.
Той може, но не е длъжен да обясни защо не дължи сумите по заповедта.

The people of Scotland alone will decide the future of Britain, and they are not obliged to worry about what becomes of the state they would leave.
Народът на Шотландия сам ще реши бъдещето на Великобритания и не е длъжен да се тревожи какво ще стане с държавата, която ще напусне.

In other types of divorce, the spouses can agree to this liquidation before the divorce is granted, but they are not obliged to do so.
При другите форми на развод съпрузите може да постигнат споразумение за уреждане на тези отношения преди постановяването на развода, но не са длъжни да правят това.

Since notification falls within the discretion of Member States, they are not obliged to notify all the bodies demonstrating technical competence.
Тъй като нотификацията е по усмотрение на държавите членки, те не са задължени да нотифицират всички органи, които докажат техническа компетентност.

Where the statement is reviewed it should be made clear to parents that they are welcome to attend, but they are not obliged to do so.
В случаите, при които свидетелството се преразглежда, трябва ясно да се заяви на родителите, че те са добре дошли да присъстват, но не са задължени за това.

You may want attention and warmth from them, but they are not obliged to provide this to you, you can expect help from them, but they are not obliged to provide it.
Може да искате от тях внимание и топлина, но те не са задължени да ви предоставят това, можете да очаквате помощ от тях, но те не са задължени да я предоставят.

The EU approval of an active substance only means the member states can authorize plant protection products on their territory, but they are not obliged to do that.
Одобрението на ЕС на активно вещество само означава, че държавите-членки могат да разрешават продукти за растителна защита на тяхна територия, но те не са длъжни да го направят.

Where they are not obliged to work under all circumstances, and are not tied down and obliged to labor whether you pay them or not..
При която те не са длъжни да работят при всякакви обстоятелства, не са обвързани и не са принудени да се трудят независимо дали им се заплаща или не..

He explained that the EU approval of an active substance only means that EU countries can authorise plant protection products on their territory, but they are not obliged to do that.
Одобрението на ЕС на активно вещество само означава, че държавите-членки могат да разрешават продукти за растителна защита на тяхна територия, но те не са длъжни да го направят.

This means that, even though parties have agreed to submit a dispute to mediation, they are not obliged to continue with the process after the first meeting.
Това, че медиацията е доброволна означава, че дори страните да са се договорили помежду си да отнесат спор към медиация, те не са зъдължени да продължат с процедурата по медиация след първата среща.

The“about us” section should detail whether the company's probate researchers are registered with the National Association of Licensed Paralegals(although they are not obliged to be)..
Разделът"За нас" трябва да уточни дали фирмата издирване изследователи са регистрирани в Националната асоциация на лицензираните паралелки(въпреки че не са задължени да бъдат).

The casino representative also informed the player that they are not obliged to make any refunds or payments to any of its players in these circumstances and unfortunately wouldn't do so on this occasion.
Представителят на казиното също така информира играча, че те не са задължени да правят никакви възстановявания или плащания на никой от играчите си при тези обстоятелства и за съжаление също не биха направили това.

The EU approval of an active substance only means that the member states can authorize plant protection products on their territory, but they are not obliged to do that,” he said.
Европейското одобрение за активно вещество значи само, че държавите-членки могат да разрешават продукти за растителна защита на своя територия, но не са длъжни да го правят", каза Андриукайтис.

To inform the parties to the dispute that they are not obliged to retain a lawyer or a legal advisor, but they may seek independent advice or be represented or assisted by a third party at any stage of the procedure.
Страните са информирани, че не са задължени да използват услугите на адвокат или юридически съветник, но могат да потърсят независимо становище или да бъдат представлявани или подпомагани от трето лице на всеки етап от процедурата;

The voluntary nature of mediation means that even if parties have agreed to refer their dispute to mediation, they are not obliged to continue with the mediation procedure after the first meeting.
Че медиацията е доброволна означава, че дори страните да са се договорили помежду си да отнесат спор към медиация, те не са зъдължени да продължат с процедурата по медиация след първата среща.

By canon, however, they are not obliged to pronounce explicitly their recognition of this church, since it has received a tomos from the Ecumenical Patriarchate, and, in practice, it does not need further recognition or confirmation of its existence by other churches.
По канон обаче те не са длъжни да се произнасят с изрично признаване на тази църква, тъй като тя е получила томос от Вселенската патриаршия и практически тя не се нуждае от допълнително признаване или потвърждаване на съществуването си от други църкви.

The Commission notes that all Member States need to report on all common indicators for the ESF, as they provide information of great importance, but they are not obliged to set targets for them.
Комисията отбелязва, че всички държави членки следва да докладват по всички общи показатели за ЕСФ, понеже предоставят изключително важна информация, но не са задължени да определят цели за тях.

I am glad to see a system of labor prevails in New England under which laborers can strike if they want to, where they are not obliged to work under all circumstances, and are not tied down and obliged to labor whether you pay them or not.”….
С радост забелязвам, че в Нова Англия* преобладава системата на труд, при която работниците могат да стачкуват, когато пожелаят; при която те не са длъжни да работят при всякакви обстоятелства, не са обвързани и не са принудени да се трудят независимо дали им се заплаща или не..

It is not an obligation; mediation is a voluntary way to solve conflicts, even though parties have agreed to submit a dispute to mediation, they are not obliged to continue with the mediation process after the first meeting.
Това, че медиацията е доброволна означава, че дори страните да са се договорили помежду си да отнесат спор към медиация, те не са задължени да продължат с процедурата по медиация след първата среща.

In support of its argument, it emphasises, in the first place, that customers pay nothing extra for the media functionality of Windows; in the second place, that they are not obliged to use that functionality; and, in the third place, that they are not prevented from installing and using competitors' media players.
В подкрепа на тезата си то набляга на факта, че потребителите, на първо място, не заплащат никаква допълнителна сума за мултимедийната функционалност на Windows, на второ място, не са длъжни да използват тази функционалност, и на трето място, по никакъв начин не са възпрепятствани да инсталират и използват конкурентните мултимедийни плейъри.

Still time to guess who said"I am glad to see that a system of labor prevails in New England under which laborers can strike when they want to, where they are not obliged to work under all circumstances, and are not tied down and obliged to labor whether you pay them or not..
С радост забелязвам, че в Нова Англия* преобладава системата на труд, при която работниците могат да стачкуват, когато пожелаят; при която те не са длъжни да работят при всякакви обстоятелства, не са обвързани и не са принудени да се трудят независимо дали им се заплаща или не..