Какво е " THEY CAN AGREE " на Български - превод на Български

• те могат да се споразумеят
• могат да се съгласят
• те могат да се договорят

Примери за използване на They can agree на Английски и техните преводи на Български

The only business they can agree on is in the bedroom.
Единственият проблем, с който може да се сблъскат, е в спалнята.

They can agree alternative steps for conducting appeals by arbitration.
Те могат да договорят алтернативни стъпки за провеждане на обжалвания чрез арбитраж.

It seems like a flat earth believers are ekumeniker then they can agree about a flat Earth.
Тя изглежда като плоски земни вярващи са ekumeniker след това те могат да се споразумеят за плоска Земя.

By exclusion, they can agree on a longer period, but not longer than 60 days.
По изключение може да се договаря по-дълъг срок, но не повече от 60 дни.

If you want people to buy into your message, start with something they can agree with.
Ако искате хората да повярват във вашите идеи започнете с нещо, с което те не могат да не се съгласят.

They can agree on all, some or none of the issues in the dispute.
Могат да се споразумеят по всички, по някои или по нито един от въпросите, предмет на спора.

Serbian authorities, meanwhile, have been repeating over the past months that all they can agree to is"substantial autonomy".
Междувременно през последните месеци сръбските власти повтарят, че могат да приемат единствено"значителна автономия".

They can agree on everything but ultimately without a viable solution to this, everything else doesn't matter.
Дори да се споразумеят за всичко в крайна сметка без ключово решение по този въпрос, всичко останало няма значение.

ISO brings together subject matter experts from countries around the world, so that they can agree and put together the best guidance.
ISO обединява експерти от цял свят по дадена тема, така че те могат да постигнат съгласие и да дадат най-добрите насоки.

This first offer should be something they can agree to that satisfies all of your needs and as many of your wants as possible.
Това първо предложение трябва да бъде нещо, което те могат да се съгласят с това, което удовлетворява всички ваши нужди и колкото се може повече от вашите желания.

Describing Kosovo as an integral part of their country's territory, the Serbian authorities insist that all they can agree to is substantial autonomy.
Определяйки Косово като неразделна част от територията на страната, сръбските власти настояват, че могат да се съгласят само на значителна автономия.

If the owners of the property consider it necessary, they can agree on the increase in the minimum rate of contributions to the trust fund at the general meeting.
Ако собствениците на имота счетат за необходимо, те могат да се споразумеят за увеличаване на минималната ставка на вноските в доверителния фонд на общото събрание.

After the spouses' respective shares have been determined, there is a second phase during which they can agree on how to divide their property.
След като бъдат определени съответните дялове на съпрузите, има втора фаза, през която те могат да се споразумеят как да разделят имуществото си.

Not the minimum set that they can agree on, but a commitment to that 0.7% of gross national income, a commitment to additional financing; and we do not want a redefinition of overseas development assistance.
Не минимума, за който могат да се споразумеят, а обещание за 0,7% от брутния национален доход, ангажимент за допълнително финансиране и не искаме преформулиране на отвъдморската помощ за развитие.

They have made it quite clear once again that the only issue they can agree on is their opposition to Basque nationalism.
Те още веднъж показаха ясно, че единственият въпрос, по който могат да постигнат съгласие, е тяхното противопоставяне на баския национализъм.

By the five cards technique you offer your customers several weaker proposals/ offers and a strong one for the end, so they can agree to buy;
Петте карти" При техниката на петте карти давате на клиента няколко по-слаби предложения/ оферти и едно силно накрая, за да се съгласи да го купи;

Nor must it be the case that certain larger Member States think that they can agree in advance on certain matters, so making it a'done deal'.
Нито пък някои по-големи държави-членки да смятат, че могат да договарят предварително определени въпроси, превръщайки ги в свършен факт.

During and after the divorce proceedings, they can agree the amount of any maintenance payment and the terms under which this amount is to be indexed and reviewed(Article 1288, first paragraph, subparagraph 4, of the Judicial Code).
В хода на бракоразводното дело и след него, те могат да се споразумеят за размера на евентуалната издръжка, формулата за индексирането ѝ и условията за преразглеждане на размера ѝ(член 1288, параграф 1, алинея 4 от Съдебния кодекс).

But in that long game, the U.S., the European Union and NATO have many more cards to play- if they can agree on a strategy for playing them.
Но в тази дълга игра САЩ, Европейският съюз и НАТО имат да изиграят още много карти, ако могат да се споразумеят за стратегия за тяхното изиграване.

The hearing of the case is in Bulgarian, but if one of the parties has its seat or domicile abroad, they can agree to use other language, except if the case is of the compulsory jurisdiction or the party that has its seat or domicile abroad does not know Bulgarian language.
Разглеждането на делото става на български език, но ако една отстраните е със седалище или местожителство в чужбина, те могат да се споразумеят да бъде използуван друг език, освен ако делото е от задължителната компетентност или представителят на страната от чужбина владее български език.

The European Court of Auditors finds a“clear gap” between what the member states are expected to do and what they can agree on and deliver.
По отношение на готовността съществува очевидна разлика между това, което се очаква от държавите в ЕС и това, за което те могат да се договорят и да постигнат.

Although each country is responsible for its own policy, they can agree on common goals and learn from each other's experience.
Въпреки че всяка държава е отговорна за своята собствена политика, държавите могат да достигат до споразумение относно общи цели и взаимно да се учат от опита си.

As regards defense capabilities, there is a“clear gap” between what the member states are expected to do and what they can agree on and deliver.
По отношение на готовността съществува очевидна разлика между това, което се очаква от държавите в ЕС и това, за което те могат да се договорят и да постигнат.

Although each EU country is responsible for its own policy in these areas, they can agree on common goals and learn from each other's experience of what works best.
Макар че всяка страна от ЕС отговаря за собствената си политика в тези области, те могат да се споразумеят за постигането на общи цели и да се поучат взаимно от най-успешните си постижения.

One of the biggest questions is whether EU's partners in the G20 will accept the amount as sufficiently convincing, so that they can agree to increase the IMF resources.
Един от големите въпроси е дали партньорите на ЕС от Г20 ще приемат сумата като достатъчно убедителна, за да се съгласят да увеличат ресурсите си в МВФ.

Why can they not agree not to fight among themselves, as easily as they can agree to keep this Power there as a preventive against their fighting among themselves?
Защо те не могат да се съгласят да не се бият помежду си, така лесно както могат да се съгласят да запазят тази Сила там, като превенция срещу воюването им помежду им?

This repeat study has illustrated again the tremendous power of a situation in which the participants are confronted with obedience demands and how easily they can agree to things which they find unpleasant.
Нашето изследване отново илюстрира огромната сила на ситуацията, с която се сблъскват субектите и колко лесно могат да се съгласят с неща, които смятат за неприятни".

Article 11 procedure for mutual assistance If the competent authorities of both parties consider it appropriate, they can agree on the technical transfer of know-how sharing, development of new audit methods, to identify new areas of non-compliance and to explore common areas of non-compliance.
Ако двата компетентни органа на договарящите страни сметнат за подходящо, те могат да се споразумеят за размяна на техническо ноу-хау, за развитие на нови техники на ревизиране, за идентифициране на нови области на неспазване на законодателството и за съвместно изучаване на областите на неспазване на законодателството.

Our study has, yet again, illustrated the tremendous power of the situation the subjects are confronted with and how easily they can agree to things which they find unpleasant.”.
Нашето изследване отново илюстрира огромната сила на ситуацията, с която се сблъскват субектите и колко лесно могат да се съгласят с неща, които смятат за неприятни".

Appeasement would have violated the liberty of manufacturers to employ any method of production they see fit on any terms they can agree with the workers they need”a principle that looks harsh but which is the one sure way of radical long-term improvement in real wages and the condition of the working class.
Помиряването би засегнало свободата на производителите да използват всеки метод на производство, който сметнат за подходящ, при каквито условия могат да договорят с работниците, от които имат нужда- принцип, който изглежда жесток, но който е единственият сигурен начин за радикално дългосрочно подобрение на реалното заплащане и условията за работническата класа.