Какво е " THEY HAD DISCOVERED " на Български - превод на Български

• са открили
• те бяха открили
• са намерили

Примери за използване на They had discovered на Английски и техните преводи на Български

In a world of bronze, they had discovered the secret of iron.
В света на бронза, те бяха открили тайната на желязото.

Enrico Fermi and a team of scientists at the University of Rome reported that they had discovered element 94 in 1934.
През 1934 Енрико Ферми и екип от учени от университета в Рим съобщили, че са открили елемент 94.

However, they said that they had discovered a solution for this problem.
В Трявна обаче показаха, че са намерили решение на този проблем.

The criminal regimes were made not by criminals but by enthusiasts convinced they had discovered the only road to paradise.”.
Престъпните режими се създават не от престъпници, а от фанатици, открили единствения път към рая.”.

Realizing that they had discovered something important, they called in an archeologist and he confirmed their assumptions.
Осъзнавайки, че са открили нещо важно, те извикали археолог, който потвърдил предположенията им.

If in 1980 the archaeologists, they had considered that they had discovered the one osario of Virgin María.
Ако през 1980 г. археолозите бяха обмислили възможността, че са открили осуария на Дева Мария.

They had discovered the secrets of breathlessness, and how in breathlessness the soul can soar to the spiritual heights.
Те са открили тайната на бездиханността и как при бездиханност душата може да се устреми към духовните висини.

The US scientists claimed that they had discovered a ninth planet in the Solar System.
Американски учени твърдят, че са открили нова девета планета в слънчевата система.

The crater was named Diamond Hill by nineteenth century British sailors who thought they had discovered diamonds on the crater.
Кратерът е кръстен Даймънд Хед от британски моряци от 19-ти век, които смятали, че са открили диаманти по склоновете на кратера.

In April 1943 the Germans announced that they had discovered the mass graves of murdered Polish officers at Katyn.
През април 1943 г. германците оповестяват, че са открили масови гробове на убити поляци в Катинската гора.

They had discovered the portal of divine vision at the point between the eyebrows, through which the soul passes to merge in Christ consciousness.
Те са открили портала на божественото виждане в точката между веждите, откъдето душата минава, за да се слее с Христовото Съзнание.

Members of royal families visited Rimske Terme in the belief that they had discovered a miraculous healing spring.
Членове на кралските семейства посещават Римскe Терме, вярвайки, че са открили чудотворни лечебни води.

Some researchers thought they had discovered molecular remnants of living organisms in rock samples up to 2.8 billion years old.
Някои изследователи смятаха, че са открили молекулярни следи от живот в скални проби, датиращи от преди 2, 8 млрд. години.

In this film we discover that she had been kidnapped by humans because they had discovered that she is an alien.
Този филм разкрива, че тя е била отвлечена от хора, защото те бяха открили, че тя е същество от друг свят.

They realized they had discovered something important, they called archaeologist and he confirmed their assumptions.
Те разбрах, те са открили нещо важно, те наричат археолог и той потвърди своите предположения.

Approximately five years ago, Russian virologists claimed that they had discovered flu in bats, but no evidence was put forward.
Преди около пет години руски вирусолози също твърдяха, че са открили грип при прилепите, но не предоставиха доказателства.

They had discovered the secret of directing the heart's feeling upward in devotion to the brain, instead of letting it spill outward in restless emotions.
Те са открили тайната на насочването с набожно преклонение на сърдечните чувства нагоре към мозъка, вместо пилеенето им навън в неспокойни емоции.

Upon their return, the Russian crew wasted no time in sharing the news that they had discovered a place replete with otters and fur seals.
След завръщането си, руският екипаж не губи време да сподели новината, че са открили място, пълно с видри и кожени тюлени.

They had discovered the X ray, the cathode ray, the electron, and radioactivity, invented the ohm, the watt, the Kelvin, the joule, the amp, and the little erg.
Открили рентгеновите лъчи, катодните лъчи, електрона и радиоактивността, измислили мерните единици- ом, ват, келвин, джаул, ампер и малкия ерг.

In addition to the wooden box, the researchers announced that they had discovered the remains of a poorly preserved sarcophagus in the burial chamber.
Освен дървената кутия, изследователите обявиха, че са открили останките на слабо запазен саркофаг в гробната камера.

At first they thought it must be some sort of rubbish, but on closer inspection they realized with horror that they had discovered a human corpse…".
Първо си помислили, че това е някакъв боклук, но когато го разгледали от близо, с ужас разбрали, че са открили човешки труп.

The evidence collected convinced Chinese archaeologists they had discovered structures of an advanced civilization, including an arena-type building and pyramids.
Събраните доказателства убеждават китайските археолози, че са открили постройки на развита цивилизация, включително подобна на арена сграда и пирамиди.

When large deposits of graphite were first discovered in England in the 1500s, people assumed they had discovered lead, hence the name.
Когато през 1500-те години в Англия бяха открити големи находища на графит, хората предположиха, че са открили олово, откъдето идва и името.

In October, US researchers announced they had discovered a gene variation known as CYP2EI that can protect against alcoholism and could lead to a preventative treatment.
През октомври 2010 г. американски учени обявиха, че са открили ген, известен като CYP2EI, който може да предпазва от алкохолизъм и може да доведе до превантивно лечение.

Even then, thousands of years ago, those who came to this idyllic location knew they had discovered a little piece of paradise.
Още тогава, преди хиляди години, тези, които са посетили това идилично място са знаели, че са открили малко кътче от рая.

Then policemen told they had discovered my daddy's fingerprints but an expert who compared fingerprints did not know from what thing and when the militia guys had found the fingerprints.
А още милиционерите казаха, че са намерили пръстови отпечатъци на татко. Обаче експерт, който сравняваше отпечатъците, не знае, кога и от какъв предмет милицията ги е свалила.

Lime mechanical engineers, who asked not to be named, said that a few months ago, they had discovered that there were safety hazards in some models of Lime.
Вар машинни инженери, който иска да не бъде назован, каза, че преди няколко месеца, те са открили, че са налице рискове за безопасността в някои модели на вар.

They found that the loss of SFPQ protein was consistent across the board, whether they looked at cells, mouse models or post-mortem tissue confirming that they had discovered an important molecular hallmark of ALS.
Те открили, че загубата на SFPQ е повсеместна, независимо дали разглеждали клетки, миши модели или тъкан от починали пациенти, което потвърждавало, че са открили важен молекулярен белег на АЛС.

The scientists have studied the process of falling in love and separating and they had discovered a mechanism in our brain that is projected on the base of the natural selection, which is always dragging us out of the fury period of our lives.
Учените изследвали процесите на влюбване и разделяне и открили механизъм в нашия мозък, проектиран на основата на естествения подбор, който винаги ни измъква от бурните периоди в живота ни.

The first story involved archaeologists who returned after an expedition and announced they had discovered a cache of precious artifacts, a claim that later turned out to be fraudulent.
Първата история е за археолози, които след завръщането си от експедиция обявяват, че са открили ценни артефакти, твърдение, което впоследствие се оказва измама.