Какво е " THEY HAD EATEN " на Български - превод на Български

• ядоха
• се нахраниха
• изядоха
• са консумирали
• с яденето

Примери за използване на They had eaten на Английски и техните преводи на Български

Just how many of our homes they had eaten?
Колко от нашия дом са яли?

And when they had eaten, they lodged there.
И като изядоха, там пренощуваха.

In any case, Passarino was more interested in the centenarians themselves than in what they had eaten during their lifetimes.
Във всеки случай, Пасарино беше по-заинтересован от самите столетници от техните гени, отколкото от това, което бяха яли през живота си.

They had eaten with no light on the table, and it was dark now.
Ядоха без свещи на масата, а вече се беше стъмнило.

And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land;
И манната Утре престанаха, след като изядоха старата царевица земя;

And when they had eaten enough, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.
И като се нахраниха облекчаваха кораба, като изхвърляха житото в морето.

And the manna ceased the next day after they had eaten of the old grain of the land;
И манната Утре престанаха, след като изядоха старата царевица земя;

When they had eaten enough, they began to lighten the ship by throwing out the wheat.
А като се нахраниха, почнаха да облекчават кораба, като изхвърлиха житото в морето.

The women completed questionnaires that asked them how often they had eaten certain groups of foods in the last 6 months.
От тях се изисквало да попълнят въпросник, в който се описвало колко често са консумирали определени групи храни в последните 6 месеца.

When they had eaten enough, they began to lighten the ship by throwing the grain overboard into the sea.
И като се нахраниха, започнаха да облекчават кораба, като изхвърляха житото в морето.

Questionnaires were completed which asked the women how often they had eaten particular groups of food over the last six months.
От тях се изисквало да попълнят въпросник, в който се описвало колко често са консумирали определени групи храни в последните 6 месеца.

And when they had eaten enough, they began to lighten the ship by throwing out the wheat into the sea.
След като се нахраниха, започнаха да облекчават кораба, като изхвърляха житото в морето.

Tibetan monks were forbidden from entering the monasteries if they had eaten garlic, because it is alleged that garlic inflames the passions.
На тибетските монаси било забранявано да влизат в манастир, ако са яли чесън преди това, защото се е вярвало, че той„събужда“ страстите.

After they had eaten so Albin spoke about his parents that we were together and they said just as my parents said.
След като ядоха, така Албин говори за родителите си, че бяхме заедно и те казаха, точно както родителите ми казаха.

(However some other boats had arrived from Tiberias near the place where they had eaten bread, after that the Lord had given thanks.).
(обаче други ладийки бяха дошли от Тивериада близо до мястото гдето бяха яли хляба, след като Господ бе благодарил).

The Bible says that when they had eaten, their eyes were opened and they knew that they were naked.
Библията казва, че когато ядоха от плода, очите им се отвориха и те видяха, че бяха голи.

Baumeister discovered that participants in his studies performed with greater willpower after they had eaten and restored their glucose levels.
Баумейстър установи, че членовете в рецензиите му се представят с по-голяма самодисциплина, след като са яли и възстановили нивата си на глюкоза.

Look at verse 38,“And when they had eaten, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea”[Acts 27:38].
Бъдете бодри.„След като се нахраниха, започнаха да облекчават кораба, като изхвърляха житото в морето”(27:38).

The data came from a snapshot-in-time, cross-sectional survey of about 17,500 people, who were asked if they had eaten any avocado in the last 24 hours on two separate occasions.
Данните идват от проучване, направено в един промеждутък от време с около 17500 души, които били попитани дали са яли авокадо през последните 24 часа в два отделни случая.

After they had eaten, they remained in their places, awaiting Professor McGonagall's descent from the staff table.
След като приключиха с яденето, останаха на местата си и зачакаха Професор Макгонагол да дойде от масата на преподавателите.

(We were in all two hundred seventy-six persons on the ship.) 38 When they had eaten enough to be satisfied, they lightened the ship by throwing the wheat into the sea.
(На кораба бяхме всичко двеста седемдесет и шест души.) 38 След като ядоха колкото искаха, те започнаха да изхвърлят житото в морето, за да олекне корабът.

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
А като ядоха в Сило и като пиха, Анна стана.(А свещеникът Илий седеше на стол близо при стълба на вратата при Господния храм).

Lavery said he had not found evidence of the rat-eating coconuts but he had found evidence that they had eaten ngali nuts, a local nut that he said would be as hard to crack open as coconuts.
Лавери заявява, че не е открил доказателства за плъхове, които ядат кокосови орехи, но е открил доказателства, че са яли местни ядки, които той казва, че да се отворят е толкова трудно, колкото кокосови орехи.

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of Yahweh's temple.
А като ядоха в Сило и като пиха, Анна стана.(А свещеникът Илий седеше на стол близо при стълба на вратата при Господния храм).

And the travelers gave them more quinine, so much being bad for the nerves, and that night by the camp-fires there was no pleasant talk; all talking at once of meat they had eaten and cattle that each one owned, but a gloomy silence hung by every fire and the little canvas shelters.
Пътешествениците им дали още хинин, толкова много, че било зле за нервите им и тази нощ край лагерният огън нямало приятни разговори- всички поговорили малко за месото, което са яли и за добитъка, който притежават, но после мрачна тишина надвиснала над всеки огън и над малките подслони от платно.

On that very day, after they had eaten the corn of the land, the manna ceased, and there was no more a supply of manna for the children of Israel.
А на сутринта, като ядоха от житото на земята, манната престана; и израилтяните нямаха вече манна, но през тая година ядяха от рожбите на Ханаанската земя.

(37 In all, there were two hundred seventy-six of us on the ship.) 38 When they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
(На кораба бяхме всичко двеста седемдесет и шест души.) 38 След като ядоха колкото искаха, те започнаха да изхвърлят житото в морето, за да олекне корабът.

The participants reported what they had eaten in the last 24 hours and answered questions about their exercise, sleep, smoking and other lifestyle factors.
Изследователите са събрали данни за това, което са яли през последните 24 часа, както и подробности за часовете за спане, пушенето, упражненията и други начини на живот.

Two percent said yes, and so, the health stats from the few hundred folks who reported they had eaten avocado recently were compared to the health stats of the 17,000 individuals who said they had not.
Два процента казали да и така здравната статистика от няколкостотин души, които съобщават, че са яли авокадо наскоро, били сравнени със здравната статистика на 17000 други индивиди, които казали, че не са..

The researchers gathered data on what they had eaten during the previous 24 hours, as well as details on their sleeping hours, smoking, exercise and other lifestyle patterns.
Изследователите са събрали данни за това, което са яли през последните 24 часа, както и подробности за часовете за спане, пушенето, упражненията и други начини на живот.