Какво е " THEY HAD SPENT " на Български - превод на Български

• са прекарали
• те са похарчили
• преседяха
• бяха прекарали
• са изразходвали

Примери за използване на They had spent на Английски и техните преводи на Български

They had spent the whole afternoon together.
Бяха прекарали заедно целия следобед.

She started thinking of all the times they had spent together.
Тя съсредоточавала мислите си върху времената, които те прекарали заедно.

They had spent over a month on and under the sea ice.
Прекараха над месец над и под леда.

The guy's father confirmed it- they had spent the entire week in a hotel room together.
Баща му го потвърди- бяха прекарали цяла седмица в хотелска стая заедно.

They had spent most of their lifetime in the host countries.
Те са прекарали по-голямата част от живота си в приемащите страни.

According to the Papin sisters, they had spent the day going about their usual chores and duties.
Сестрите Папен прекарали деня в изпълнение на обичайните си задължения и задачи.

They had spent hours together on the phone, planning Grace's strategy.
Бяха прекарали часове наред в разговори по телефона и в планиране стратегията на Грейс.

They found shelter in the place“Lendik”, where in dug-outs they had spent the raw winter days.
Те намерили убежище в местността“Лендик”, където в землянки прекарали най-суровите зимни дни.

They had spent thousands of hours corresponding with regulatory agencies across the globe.
Те са прекарали хиляди часове, отговаряйки на различни регулаторни агенции по целия свят.

Four in 10 e-shoppers said they had spent €100-€499 on their online purchases.
Четирима от всеки 10 е-купувачи в ЕС декларират, че са изразходвали от 100- до 500 евро за онлайн-покупките си през миналата година.

Only an hour spent with his son in this way is remembered as if they had spent a week together.
Само един час, прекаран със сина си по този начин, се помни, сякаш са прекарали една седмица заедно.

They had spent three and a half years with Him, watching His miracles and hearing His teachings.
Те са прекарали три години и половина с Него, наблюдавали са чудесата Му и и са слушали поученията Му.

Wilde was disappointed but stoic: he wrote to her, remembering"the two sweet years- the sweetest years of all my youth" they had spent together.
Уайлд е разочарован, пише ѝ, че си спомня„двете години- най-сладките години от моята младост“, които са прекарали заедно.

They had spent a jolly morning strapping each other's tummies with sticking plaster(how Miss Runcible had wriggled).
Бяха прекарали цяла сутрин, опасвайки стомасите си с лейкопласт(как само се гърчеше мис Шантибъл).

Lothario Chatupoom Losiri posted pictures of several young woman sleeping naked on his bed on Facebook, claiming they had spent the night together.
Чатупум Лосири публикува снимки на няколко млади жени, които спят голи в леглото му във Фейсбук, твърдейки, че те са прекарали нощта заедно с него.

After they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brothers to the apostles.
И след като преседяха там известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при ония, които ги бяха изпратили.

We can not count how many times we saw women crying when they realised that they had spent hundreds or thousands of dollars in fake gemstones and fake jewelry.
Не можем да преброим колко пъти видяхме как жените плачат, когато осъзнават, че са прекарали стотици или хиляди долари в фалшиви скъпоценни камъни и фалшиви бижута.

After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers[adelphōn] to the apostles.
След като прекараха там известно време, братята ги пуснаха с поздрав при тези, които ги бяха изпратили[e].

A decade ago, for example, only 10 players in England, Spain, Germany and France were sold to the club where they had spent the previous season on loan.
Преди едно десетилетие например е имало едва 10 футболисти в Англия, Испания, Германия и Франция, които са били продадени на клуба, в който са прекарали предишния сезон като преотстъпени.

They wish that they had spent more time on the simple things- their friends, family, treasures, dreams and passions.
Те желаят, че са прекарали повече време по простите неща- техните приятели, семейство, съкровища, мечти и страсти.

As they had made use of similar material(the story of Zelda's mental illness and the years they had spent together in Paris and on the Riviera), the two books largely overlapped.
Тъй като двамата са използвали сходен материал(разказа за душевното заболяване на Зелда и годините, които са прекарали заедно в Париж и на Ривиерата), двете книги до голяма степен се припокриват.

And after they had spent time[there], they were sent away from the brethren in peace to those who had sent them out.
След като прекараха там известно време, братята ги пуснаха с поздрав при тези, които ги бяха изпратили[e].

At the end of each day for the entire four week period, participants recorded the proportion of time they had spent doing various activities(e.g., eating, working, watching TV, using the internet and so on).
В края на всеки ден по време на всичките четири седмици участниците записвали колко време са изразходвали за различни видове дейност(например хранене, работа, гледане на телевизор, използване на интернет и други).

After they had spent some time there, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.
И след като преседяха там известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при ония, които ги бяха изпратили.

The financial statements of 16 publicly traded exploration and production companies reveal that from 2006 to 2014, they had spent $80 billion more than they received from selling oil.
Той бе проверил финансовите отчети на 16 публично търгувани компании за проучване и производство и заключи, че от 2006 г. до 2014 г., те са похарчили 80 млрд. долара повече, отколкото са получили от продажбата на петрол.

And after they had spent some time there, they were let go with peace by the brethren unto them that had sent them.
И след като преседяха известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при онези, които ги бяха изпратили.

If any of your wives desert you to the unbelievers, and you decide to penalize them, give those whose wives have gone away the equivalent of what they had spent. And fear God, in whom you are believers!
И ако сте изпуснали нещо от[ похарченото за] съпругите ви[ отишли] при неверниците, и вземете придобивка[ в битка], тогава дайте на онези, чиито съпруги са ги напуснали, толкова, колкото те са похарчили, и бойте се от Аллах, в Когото вярвате!

Then after they had spent time there, they were dismissed with peace from the brothers to those who had sent them.
И след като престояха там известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при онези, които ги бяха изпратили.

And if some women go away from the Muslims to the disbelievers- then when you punish the disbelievers, give from the war booty to the Muslims who lost their wives the amount they had spent; and fear Allah in Whom you believe!
И ако сте изпуснали нещо от[ похарченото за] съпругите ви[ отишли] при неверниците, и вземете придобивка[ в битка], тогава дайте на онези, чиито съпруги са ги напуснали, толкова, колкото те са похарчили, и бойте се от Аллах, в Когото вярвате!

And after they had spent some time(there), they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.
След като прекараха там известно време, братята ги пуснаха с поздрав при тези, които ги бяха изпратили[e].