Какво е " THEY HAVE SURVIVED " на Български - превод на Български

• те са оцелели
• те са преживели
• да оцеляват

Примери за използване на They have survived на Английски и техните преводи на Български

Could they have survived?
Дали са оцелели?

These long-term celebrity couples seem like a phenomenon and we're often left wondering how they have survived.
Тези дългосрочни знаменити двойки изглеждат като феномен и често оставаме да се чудим как са оцелели.

So far, they have survived.
Досега, са оцелели.

Thus, by anthropocentric standards turtles are relatively"stupid" even though they have survived over 200 million years.
Така, според антропоцентричните стандарти, костенурките са„глупави“, въпреки че са оцелели повече от 200 милиона години.

If they have survived thus far.
Стига да оцелеят дотогава.

And to date, they have survived.
Досега, са оцелели.

They have survived falling off a….
Оцелял след падане от….

Until now, they have survived.
Досега, са оцелели.

They have survived many invasions.
Оцелели са в много нашествия.

It is true they have survived.
Факт е, че оцеляха.

They have survived all known types of extinction.
Те са оцелели всякакви видове заплахи.

What are the chances they have survived?
Какви са шансовете да оцелеят?

They have survived because no one else wants to live there.”.
Те са оцелели, защото никой друг не желае да живее там.".

It is a miracle that they have survived till today.
Цяло чудо е, че те са оцелели до наши дни.

They have survived war, shelling, injuries and even torture.
Те са преживели войната, бомбардиране, наранявания и дори измъчване.

Perhaps that's why they have survived so long.
Може би това е причината да оцеляват толкова дълго време.

They have survived this ordeal, they will survive it's memory.
Че оцеляха след това мъчение, ще остане в паметта им за цял живот.

Maybe that is why they have survived this long.
Може би това е причината да оцеляват толкова дълго време.

They have survived the Big Reality only to keep on facing the Big Utopia.
Те са преживели Голямата реалност, за да продължат да живеят в Голямата утопия.

Otherwise, how could they have survived in this world for so long?
Как иначе Светът би оцелял толкова дълго?

They have survived time together, just as iron survives the time unscathed.
Преживели са време заедно, точно както желязото оцелява времето невредимо.

The Minimoys are thousands of years old. They have survived countless catastrophes.
Минимоите са на хиляди години преживели са безброй катастрофи.

They have survived this long as they have the most perfect defence system ever evolved.
Оцелели са толкова дълго, развивайки перфектна защитна система.

Given rising energy costs and the discontinuation of state subsidies, they have survived for years.
Предвид нарастващите енергийни разходи, спирането на държавните субсидии и днешните екологични промени, те са оцелели в продължение на години.

There's a reason they have survived a hundred years of war.
Има причина поради която са оцелели в 100 годишна война.

These long-term celebrity couples seem like a phenomenon and we're often left wondering how they have survived, especially after so many years.
Тези дългосрочни знаменити двойки изглеждат като феномен и често оставаме да се чудим как са оцелели, особено след толкова години.

For 3,000 years they have survived the ambitions of their own kings and those of foreign conquerors.
Те са оцелели, въпреки грешките на своите крале и въпреки стремежите на завоевателите.

They have been brainwashed and abused for 2000 years but they have survived all that was done to them.
Мозъците им са били промивани и са били малтретирани цели 2000 година, но те са оцелели въпреки всичко, което им беше сторено.

They have survived multiple ice ages, huge climactic shifts like the one we are experiencing now.
Те са преживели няколко ледникови епохи и огромни климатични промени като тази, която наблюдаваме в момента.

Motivating the employees who still work in the company as these actually feel uncomfortable by the fact that they have survived redundancies and could be the next;
Мотивират се служителите, които още работят в компанията, тъй като обикновено те се чувстват неловко от факта, че са оцелели след съкращенията и знаят, че могат да са следващите;