Какво е " THEY NEED TO PROVIDE " на Български - превод на Български

• те трябва да предоставят
• те трябва да осигурят

Примери за използване на They need to provide на Английски и техните преводи на Български

They need to provide food and a room for the au pair.
Да осигури храна и самостоятелна стая за Au pair.

Plants have a developed root system, so they need to provide enough free space.
Растенията имат развита коренова система, така че те трябва да осигурят достатъчно свободно пространство.

They need to provide compensation to the victims.
Хората трябва да поискат компенсация за жертвите.

If you want the spring cactus pleased with its amazing flowers, then they need to provide dry cool wintering.
Ако искате да имате кактус през пролетта с вкусни цветя, тогава те трябва да осигурят суха хладна зима.

But they need to provide minimum conditions for hatching eggs.
Но те трябва да осигурят минималните условия за излюпване на яйца.

Tax evasion deprives governments of the revenues they need to provide vital public services.
Неточните данъчни документи ограбват правителствата от приходите, които са необходими за осигуряването на услуги за обществото.

They need to provide a real insight into the actual scope of irregularities and fraud.
Трябва да дават реална представа за действителния мащаб на нередностите и измамите.

In their case, there is a moderate Disability and capacity they need to provide social protection and assistance.
В техния случай е налице умерено уврежданията и капацитета им е необходима за осигуряване на социална закрила и помощ.

They need to provide proof that they lived in the UK for 5 years continuously.
За целта, ще трябва да докажат, че са живели във Великобритания пет последователни години.

If requested by the evaluating competent authority, they need to provide additional information within the set deadlines.
Ако бъде поискано от оценяващия компетентен орган, те трябва да предоставят допълнителна информация в определените срокове.

They need to provide information about their biocidal product either in the form of a dossier or letter of access.
Те трябва да предоставят информация за биоцида под формата на досие или писмо за достъп.

We provide these companies with the personal information they need to provide these services on our behalf.
Ние предоставяме на тези компании личната информация, която им е необходима, за да изпълнят услугите от наше име.

They need to provide a simple, convenient interface for clients to book appointments online 24/7.
Те трябва да предоставят прост, удобен интерфейс за клиенти, за да резервират назначения….

With a high level of qualifications, they need to provide high pay for their work, thus preventing staff turnover.
С високо ниво на квалификация те трябва да осигурят високо заплащане на работата си, като по този начин предотвратяват оборота на персонала.

They need to provide information about their biocidal product either in the form of a dossier or letter of access.
Заявители Заявителите са отговорни за качеството на данните в досиетата им. Те трябва да предоставят информация за техния биоциден продукт под формата на досие или писмо за достъп.

The guidelines underline that whatever carriers' policies are in this respect, they need to provide transparent information to passengers.
В ръководството се подчертава, че каквато и да е политиката на превозвачите по този въпрос, те трябва да предоставят прозрачна информация на пътниците.

If requested by the MSCA, they need to provide additional information within the set deadlines.
Ако КОДЧ поиска допълнителна информация, те трябва да я предоставят в установените срокове.

The insulating glass units functionallity stands in close proximity with the functionallity of the glazed area of the building. In this respect they need to provide the following.
Функциите на стъклопакета са в пряка връзка с функциите на остъклената част на сградите и помещенията, а именно трябва да се осигурят.

Traders today know that they need to provide different billing solutions to appeal to different kinds of buyers.
Търговците днес знаят, че за да привлекат различни видове купувачи, те трябва да предлагат разнообразни възможности за плащане.

Since 2007, Last Mile Health has trained community health workers in these remote communities, giving them the tools they need to provide primary healthcare.
От 2007 г. насам Last Mile Health обучава здравните работници в тези отдалечени общности, като им предоставя необходимите приспособления за осигуряване на начално здравно обслужване.

Breaks for breastfeeding allow mothers the time they need to provide the best and most natural form of nutrition for their developing child.
Почивките за кърмене осигуряват на майките необходимото им време за предоставяне на най-добрата и най-естествена форма на храна за развиващото се дете.

In order for the fish to please their owners and to reveal the amazing underwater world to the aquarist, they need to provide comfortable conditions of detention.
За да могат рибите да угодят на собствениците си и да разкрият невероятния подводен свят на аквариста, те трябва да осигурят комфортни условия за задържане.

If managers want to maintain engaged workers, they need to provide feedback and constructive criticism in a positive way, without condescension or antagonism.
Ако мениджърите искат да запазят ангажирани работници, то те трябва да осигурят положителна обратна връзка и конструктивна критика, без да изразяват снизходителност или враждебност.

Thus, overweight people in Puntarenas Costa Rica want to know the number of extra pounds they could lose throughout this duration and just what they need to provide for this.
Следователно, затлъстелите хора в Силистра България биха искали да знаят колко паунда те могат да загубят през този период, а също и какво точно трябва да се предвиди това.

By moving to 5G networks, health care organisations can use the AI tools they need to provide the best care possible-from wherever they are in the hospital or clinic.
Преминавайки към 5G мрежи, здравните организации могат да използват инструментите на изкуствения интелект, които са им необходими, за да осигурят възможно най-добрата грижа- където и да се намират те.

Further, companies that want to collect data about Europeans will have to be upfront about how they use personal data, and they cannot collect more information than they need to provide the services they are offering.
Освен това компаниите, които искат да събират данни за европейците, трябва ясно да посочват как възнамеряват да използват личните данни, и не могат да събират повече информация, отколкото им е нужна за предоставяне на услугата, която предлагат.

If there are citizens who refuse to privatization, if the contract of social hiring, they need to provide an additional power of attorney, certified by a notary, on the termination of this contract.
Ако има граждани, които отказват да приватизация, ако договорът на социалната наемането, те трябва да се осигури допълнителен пълномощно, нотариално заверено, за прекратяване на този договор.

They need to provide basic information about the municipality, notably the contact details of their legal representative and, if they wish, the details of a contact person(typically a staff member) who has been appointed to manage the registration and application.
Те трябва да предоставят основна информация за общината, и по-специално координати за връзка с нейния законен представител, а също така, ако желаят, данни за лице за контакти(обикновено член на персонала), което е определено да отговаря за регистрацията и кандидатстването.

It allows a central bank to obtain foreign currency liquidity from the central bank that issues it- usually because they need to provide this to domestic commercial banks.
Чрез нея дадена централна банка може да получи ликвидност в чуждестранна валута от централната банка, която я емитира- обикновено защото е необходимо да се предостави съответната валута на местни търговски банки.

We will only provide our contractors with the information they need to provide us with the agreed services without allowing them to use your information for their own purposes.
Ние ще предоставяме на тези наши контрагенти единствено информацията, която им е необходима, за да ни предоставят договорените услуги, без да им разрешаваме да използват Вашата информация за техни собствени цели.