Примери за използване на Thick as thieves на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thick as thieves.
Гъсти като крадци.Yatt were thick as thieves.
С Уаят бяхте като дупе и гащи.Thick as thieves.
Дебела като крадци.We're, like, thick as thieves.
С него сме като дупе и гащи.Thick as thieves".
Мрачна като крадла".They were thick as thieves.
Те мислеха като крадци.Thick as thieves.
Измъкнаха се като крадци.Two of them were thick as thieves.
Двамата бяха гъсти като крадци.We know you're thick as thieves.
Всички знаят, че сте дупе и гащи.Thick as thieves, like your hair.
Дебела като крадци, You two were thick as thieves.
Вие двамата бяха дебели като крадци.Ever since Ben can think, he andhis brother they call“Simple” have been thick as thieves.
Откакто Бен се помни той We're thick as thieves! .
He and Mr. Ernest were thick as thieves.
С г-н Ърнест бяха дупе и гащи.Oh, we were thick as thieves there for a while.
О, ние бяхме дебели като крадци там за известно време.Well, don't you look thick as thieves.
Е, не се дръжте като крадци.Those two, thick as thieves with their little secrets.
Тия двамата са като дупе и гащи с малките си тайни.Well, look at y'all, thick as thieves.
Е, погледнете се, като крадци.You and my brother were always thick as thieves.
Вие и брат ми бяхте като крадци.They were as thick as thieves.
Бяха толкова гъсти, колкото крадците.My mother and I have always been as thick as thieves.
С майка ми винаги сме били като дупе и гащи.And so in about a half an hour they was as thick as thieves again, and the tighter they got the lovinger they got.
И за около половин час те бяха толкова дебели, колкото крадците, и Years we don't see each other.-Now we're thick as thieves.
Не сме се виждали 30 години, асега сме като дупе и гащи.Lou and Bobo were thick as thieves.
Луи и Бобо бяха дебели като крадци.So the King sneaked into the wigwam, and took to his bottle for comfort; and before long the Duke tackled his bottle; andso in about a half an hour they was as thick as thieves again, and the tighter they got, the lovinger they got…”.
Така че кралят се промъкнал в пещерата и се прибрал в бутилката за утеха; И най-рано херцогът се справи с бутилката си; Иза около половин час те бяха толкова дебели, колкото крадците, и Marcos and Ma were thick as thieves.
Marcos и Ма са дебели като крадци.You and the Cardinal, as thick as thieves.
Вие и Кариданала.You know, Mary and I are thick as thieves.
Двамата с Мери сме дупе и гащи.Those two Were as thick as thieves.
