Какво е " THINGS GOT SO " на Български - превод на Български

• нещата станаха толкова
• нещата стават толкова

Примери за използване на Things got so на Английски и техните преводи на Български

Things got so screwed up.
Нещата наистина се прецакаха.

I'm sorry things got so.
Съжалявам, че нещата станаха така.

Things got so bad that I attempted suicide.
Нещата бяха толкова лоши, аз се опитах да се самоубия.

I'm sorry that-- that things got so ugly.
Извинявай, че нещата станаха така груби.

But things got so difficult.
Но нещата станаха толкова трудни.

I can't believe that things got so bad.
Не мога да повярвам, че положението стана толкова лошо.

Things got so bad that he even ended up homeless.
Нещата стават толкова зле, че той остава бездомен.

I don't know… how things got so messed up?
Не знам… Как нещата станаха толкова объркани?

Things got so bad that I tried to kill myself.
Нещата бяха толкова лоши, аз се опитах да се самоубия.

I don't know how things got so messed up between us.
Не знам как нещата помежду ни се объркаха толкова много.

Things got so bad for her that eventually she ran away.
Нещата станаха толкова зле за нея че в крайна сметка тя избяга.

On the contrary, because you killed that man, things got so complicated.
За това, че вие убихте онзи човек, нещата се усложниха.

Things got so hot on the planet, like it is now, aliens took on this.
Планетата станали толкова горещи, както сега, че извънземните взели това.

Listen, I'm so sorry things got so messed up between us.
Слушай, толкова съжалявам, че нещата така се объркаха между нас.

Things got so bad, so hopeless and lonely, even in the same room- and I just-.
Нещата станаха толкова зле, така безнадеждни и самотни, дори в една и съща къща… И аз просто.

I truly loved him once, but since things got so bad, I don't know him anymore.
Преди го обичах безрезервно, но след като нещата станаха толкова зле, вече не мога да го позная.

And then things got so weird, you started sweating profusely and had a panic attack… game over?
И тогава нещата станаха толкова странно, сте започнали изпотяване щедро Как е, че за пикантни?

Okay, I'm just… I'm trying to figure out why things got so heated yesterday.
Добре, аз просто опитвам се да открия защо нещата се разгорещиха толкова вчера.

Eventually things got so bad I couldn't hide it and everybody knew,” he admitted.
В крайна сметка всичко стана толкова зле, че вече не можех да го скрия и всички разбраха, че имам проблем“, признава актьорът.

Miranda Lambert had a heated exchange with a couple dining at a Nashville steakhouse, and things got so nasty she dumped a salad on a woman she says was provoking her….
Миранда Ламбърт имаше разгорещена обмяна с няколко трапезарии в пържола в Нашвил, а нещата станаха толкова гадна, че изхвърли салата на жена, която й казва, че я провокира… TMZ е научил.

Eventually, things got so bad that I couldn't hide it, and everybody knew,” he admitted in 2013.
В крайна сметка всичко стана толкова зле, че вече не можех да го скрия и всички разбраха, че имам проблем“, признава актьорът.

I was going to give it to you before we came up here, but things got so hectic, this is really the first chance we have had to be alone.
Мислех да ти го дам преди да дойдем, но нещата станаха толкова бързо. Това е първата възможност да сме сами.

Things got so bad he had to siphon electricity from a neighbour's home because he couldn't pay the bills.
Нещата станаха толкова зле, че той бе принуден да краде електричество от къщата на съседите, защото не можеше да си плати сметките за ток.

Oliver said that the only reason that things got so bad was because Ray and I weren't there to help.
Оливър каза, че единствената причина че нещата станаха толкова лоши беше, защото Рей и аз не са били там, за да помогне.

Things got so surreal that Manafort's spokesman actually attempted to clarify the information that no one outside of the courtroom was supposed to know about in the first place.
Нещата станаха толкова сюрреалистични, че говорителят на Манафорт всъщност се опита да изясни информацията, която никой извън съдебната зала не би трябвало да знае.

I kept thinking that I would find a way out, but things got so bloody, so awful, and… the lies and mistakes kept piling up.
Мислих си, че намерих начин да се измъкна, но нещата станаха толкова кървави, толкова ужасни, че лъжите и грешките продължаваха да се трупат.

Things got so heated between the two programs that DX was sent to Atlanta, Georgia to film a segment near Turner's headquarters for a"war" storyline that was done when both shows were in nearby areas on the same night(Raw in Hampton, Virginia and Nitro in nearby Norfolk), sending DX to the Norfolk Scope arena which Nitro was broadcasting from and interacting with WCW fans.
Нещата стават толкова нагряти между двете програми, като DX са изпратени в Атланта, Джорджия, за да заснемат сцена близо до централата на Търнър за" военна" история, която е направена, когато и двете предавания са в близките райони на същата нощ( Първична сила в Хемптън, Вирджиния, а Nitro в близкия Норфолк), изпращайки DX в арената на Norfolk Scope, в която Nitro се излъчва и общуват с феновете на WCW.

How can things get so messy?
Как може нещата да станат толкова объркани?

How did we let things get so complicated?
Как оставихме нещата да станат толкова сложни?

I get so busy and things get so hectic that I often forget to pay my bills.
Бивам толкова зает и нещата стават толкова забързани, че често забравям да си плащам сметките.